European governments could step up to this challenge, since they are tied to Libya via gas pipelines that float beneath the surface of the Mediterranean.
欧洲各国可能将面临利比亚局势方面的挑战，因为地中海下的天然气管道使其与利比亚紧密相连。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
Western countries could, he says, help African governments make the most of the emerging world's hunger for natural resources.
他说，西方国家可以帮助非洲更好的利用新兴国家对自然资源的需求。
With the motor industry forced by governments to cut emissions of carbon dioxide, this could drive rapid improvement in batteries.
随着国家对于节能减排力度的加大，在一下程度上会促进电池的改良。
The summit’s conclusions have to be signed and ratified by all 17 euro-zone governments before the EFSF can get busy. That could take weeks.
在EFSF开始忙碌之前，峰会得出的结果需由17个欧盟成员国签署批准，这要花费数周时间。
These companies then repaid their governments in local currency, which could be used to fund infrastructure, for instance.
然后，这些公司也回报了当地财政，例如支持基础建设。
At least in theory, most of the world's governments now accept that climate change, if left unchecked, could become the equivalent of a deadly asteroid.
至少从理论上来看，大部分国家都认同罔顾气候变化将有如遭遇陨石般的致命袭击。
The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.
欧洲中央银行不能直接给欧元区的成员国拨款，不过它和各国的中央银行可以借款给国际货币基金组织（IMF）。
The summit's conclusions have to be signed and ratified by all 17 euro-zone governments before the EFSF can get busy. That could take weeks.
在EFSF开始忙碌之前，峰会得出的结果需由17个欧盟成员国签署批准，这要花费数周时间。
The fear gripping the financial sector now is that Banks could take big losses on bonds they own from governments with shaky finances, like Greece.
市场对于金融机构将面临大笔损失的担心有增无减，这些银行都持有类似于希腊这样国家的债券。
The fear gripping the financial sector now is that Banks could take big losses on bonds they own from governments with shaky finances, like Greece.
市场对于金融机构将面临大笔损失的担心有增无减，这些银行都持有类似于希腊这样国家的债券。
应用推荐