Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
U. S. and Russian government officials say it is essential they keep some smallpox alive in case a future biological threat demands more tests with the virus.
美国和俄罗斯的官方表示，留存一些天花病毒以进行更多的测试，这对未来应对生物威胁是非常必要的。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U. S. government debt - are already near zero.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
S. government and avert a federal shutdown, a new budget battle is underway that will have far-reaching consequences for the nation's finances.
但是仅仅在几天后，新的预算案之争将卷土重来，对国家财政将产生更为深远的后果。
The bond bubble is getting ready to burst, which will collapse the U. S. government debt bubble with it.
债券的泡沫将破裂，并将导致泡沫中的美国国债崩溃。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
S. movie studios in government and legal affairs, claims the illegal copying of movies and television shows on DVDs and other media cost them more than $6.1 billion in lost revenues in 2005.
该联合会称，非法将影视剧复制成DVD和其他媒介的行为使得美国电影业2005年的收入损失超过61亿美元。
Just so you know: the 80% U. S. government owned AIG has been granted an insurance license to operate in China since 1992.
你要知道，早在1992年，由美国80%控股的AIG集团就获得了在中国经营保险的牌照。
S. government about air pollution in Beijing, based specifically on PM2.5 particles, paint a different picture.
美国这些数据主要是关于直径2.5微米以下污染颗粒物的。
S. government bonds or mortgage-backed securities, the most forceful action the bank could take if it decides the economy needs more help.
如果美联储认为需要对经济提供进一步的扶助，那么购买债券是它可以采取的最有力的行动。
Since the start of this year, China's government, Sinopec and CNPC have taken a series of measures to resist the further fall of oil product prices in China 's domestic market.
为了遏制国内成品油市场油价下滑，从年初开始，国家、中国石化总公司与中国石油天然气总公司采取了一系列措施。
Vermont Senator Bernie Sanders considered it a dangerous precedent in which U. s. companies could threaten to leave the U. s. in exchange for government incentives.
佛蒙特州联邦参议员桑德斯认为这是一个危险的先例，美国公司可以用离开美国为要挟，换取激励措施。
The solar industry is growing about 30% a year, fueled by new government policies in the U. S., China and dozens of other countries wanting to boost alternative-energy use.
在美国、中国等数十个国家推广替代能源的新政策推动下，太阳能行业的年增长速度达到了30%左右。
She said he also made clear directly to the Chinese government that the U. S. welcomes the idea of an infrastructure bank for Asia.
克里还直接明确地向中方表示，美国欢迎建立一家亚洲基础设施银行的构想。
Cash reversed course, flooding into U. s. Treasurys and German government bonds.
资金掉转方向，纷纷涌入美国国债和德国国债。
The treatment of Bellingham fuel line tragedy and H. R. 3609 《Pipeline Safety Improvement Act of 2002》 published by U. S government.
柏林翰姆镇燃气管道泄露的处理与美国新修订的H.R.3609《2002年管道安全改进法》。
The U. s. government is selling huge amounts of debt to finance record-high deficits.
美国为了填补创纪录的财政赤字而大量抛售国债。
So, this text is devoted to carrying on exploratory research to community 's management mode under the E-government environment, strive to make the contribution to some extent.
因此，本文致力于对电子政务环境下社区管理模式进行探索性研究，力求有所贡献。
Karim said the Chinese government had consented to provide supplier "s credit for the projects."
卡里姆说，我国府已同意为这些项目提供供应商的信用。
German government bonds in recent weeks, far less than the trend of U. S. Treasury bonds, which further suggests that investors outside the euro area began to defect to a more secure safe haven.
德国国债在近几周的走势远逊于美国国债﹐这进一步表明投资者开始投奔欧元区外更安全的避险资产。
The effective measures are also raised in the article for both government and enterprises to take to answer antidumping investigation initiated by the U. S. A.
最后，作者认为，大量例证表明只要应诉得力，在美国发起的反倾销调查中，中国企业的胜诉率一定会大幅度提高，并能有效地遏制美国反倾销的势头。
But this is a prime minister of government 812 days also become Japan at last century 90's be government time most long of one of the prime minister.
而这个当政812天的首相也成为日本在上世纪90年代当政时间最长的首相之一。
The government in Beijing responded by signaling its intention to suspend military relations with the U. S. , and threatened sanctions against individual American businesses involved in the deals.
北京通过暂停两军之间的交流发出了警告，并称要对涉及的美国公司进行制裁。
Because of local government' s construction and population increasing in recent years many rare and endangered plants are extincted, meanwhile forest systems are damaged.
由于近年来井冈山林区的城市化建设以及人口增加过快等因素的影响，致使许多珍贵稀有植物濒临灭绝，森林生态系统遭到严重破坏。
S. Government. This means that Banks will not only add additional costs to provide investment options and financial advisers of overseas customers will be reduced.
这意味银行不仅会因此增加额外成本，提供海外美国客户的投资选择与财务顾问也会减少。
S. Government. This means that Banks will not only add additional costs to provide investment options and financial advisers of overseas customers will be reduced.
这意味银行不仅会因此增加额外成本，提供海外美国客户的投资选择与财务顾问也会减少。
应用推荐