He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
This precept has guided U.S. government policy for 30 years.
这一概念已经指导了美国政策30年。
Others advise on a particular area of government policy interest, such as the Transport Advisory Committee.
其他如交通咨询委员会等组织，则就某方面的政策或公众关注事项提供意见。
The Banks stopped issuing such loans earlier to comply with government policy curbing excessively rising property prices.
此前国家颁布新政遏制房价过快上涨，银行纷纷暂停三套房贷。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad.
作为政策的一部分，巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。
The limited monarchy which resulted from the powerful economic interests in the community could exert their influence on Government policy.
君主权利的限制，使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。
The Chinese community gets the information it needs from the Chinese press and also USES it to express its views and unhappiness with government policy.
华社通过华文报吸取所需的信息，华社也通过华文报传达心声与表达对政策的不满。
China itself made the comparison possible: for decades, a now-discontinued government policy provided free coal for heating, but only in the colder north.
中国可以用自身来做一个比较：几十年来，国家政策只允许给寒冷的北方地区提供免费的煤燃料供暖，现在这项政策已经被废止。
It is no longer a question of whether but how this will happen, he says, despite the anc's repeated if unconvincing assurances that this is "not government policy".
尽管非国大再三保证这不是“国家政策”，但根据马勒马的说法，只要找到途径，这一切必将实现。
The study concluded, that affect the competitiveness of factors, the Government policy on the environment and ecological agricultural enterprises play a crucial role.
本论文在研究得出的结论上，文章认为，在影响竞争力的因素上，政策与生态环境对农业企业起到至关重要的作用。
To avoid the wreckage of real estate bubble is to abstain demand of speculation and keep the balance of the supply and demand in real estate by efficiency government policy.
抑制房地产泡沫的产生首先要避免过度的投机需求，并通过有效的政策，实现房地产市场供给和需求的平衡；
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
Only through the perfection of government policy and strengthening financial support can the rural compulsory education change its unfavorable condition and thrive in the future.
只有采取措施，完善政策，切实强化中央及地方各级财政的支持和投入力度，中国农村基础教育才会改变目前的弱势状况，出现蓬勃发展的新局面。
Abstract: Under the guidance of the central government policy and "agricultural insurance Regulation", China's agricultural insurance business is witnessing exponential development.
[摘要]我国农业保险在中央政策引导和《农业保险条例》的规范下，正在空前蓬勃发展。
As one of the largest media operators in Guangxi, the Guangxi Sunspot Business Consulting co, Ltd. is facing more and more intense competition and unexpected government policy changes.
广西太阳黑子企业策划公司作为目前广西区内最大型媒体运营公司之一，在激烈的市场竞争条件下也面临各种竞争对手的竞争以及不可预计的媒体政策变化的情况。
The analysis indicate that Heilongjiang's animal industry possesses cost advantage, but does not price advantage, which results from circulation hindrance of inadequate government policy.
分析表明，黑龙江省的畜牧业具有成本优势，但没有价格优势，究其原因主要在于流通领域中的制度障碍。
Most of the home care related papers focus on clinical, government policy, technical support and psychological study and ignore home delivery plays an important role in the home care system.
过往对于居家治疗的研究，大多著重要临床面、政策面、科技辅助面和心理层面的探讨，反而忽略了医疗产品宅配服务在居家治疗的整个配套设计中所扮演的角色。
Of course these problems are partly results of government policy, but more importantly, lack of talents is the main cause. These problems are the problems facing by China's insurance industry.
这些问题当然有政策的使然，但更重要的是人才的匮乏，这些问题正是中国保险业的问题。
Familiar with Office software, excellent English skills in speaking, writing, listening and reading, familiar with the system and government policy of environment, safety and occupational health.
熟练使用办公软件，英文听说读写良好，熟悉环保、安全和职业健康等方面的体系、政策及相关法规。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
It was reported that the Chinese government plans to end its one-child policy and instead let families have two children.
据报道，中国政府计划取消独生子女政策，并开放二胎政策。
It was reported that the Chinese government plans to end its one-child policy and instead let families have two children.
据报道，中国政府计划取消独生子女政策，并开放二胎政策。
应用推荐