After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
Some scientists have complained that the upcoming court battle between BP and the government over the spill has led research results to be locked up, at least for now.
一些科学家抱怨即将到来的BP公司与国家之间的官司使得许多研究结果要被封锁起来，至少目前是这样。
The government has launched a national slimming campaign, led by an army of 535 trainers who are drilling a five-point exercise and healthy-eating plan into state education officials.
一批由535名教练组成的队伍负责该运动。教练们正在进行五级训练和健康饮食计划培训，以成为国家教育官员。
The share prices of Banks seen as most exposed to distressed eurozone government debts rose by more than 5%, led by Barclays, which ended the day 7.8% higher.
那些大量持有欧元区不良公债债权的银行股票上涨超过5%，涨幅最大的巴克莱银行股票全日涨幅达7.8%。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
This followed the news that Dubai World – the government-owned conglomerate that has led the dramatic growth in the Emirate – has asked to defer repaying some debts for six months.
在此之前有消息称，引领阿联酋大幅增长的国有集团企业迪拜国际要求延期6个月偿还一些债务。
After all, the League's two-month-old government, led by Sheikh Hasina Wajed, wants better relations with India.
话说回来，谢赫·哈西娜领导下的人民联盟仅仅上台两个月，他们可是想跟印度和谐相处。
But after 49 days of a government led by Mr Kejriwal the voters at the bar are probably having second thoughts.
而在柯内瓦尔掌权仅49天后，那些酒吧里的投票者已经开始三思而后行了。
Also led to other external treatment of the disease treatment, Chinese medicine treatment of external treatment of children with values and medicine-related issues outside the government thinking.
同时引发了作者对治疗该病其它外治法、中医外治对小儿治疗价值及中医外治相关问题等的思考。
In recent years, this admirable system of self-government has had to confront a number of centralizing challenges from the university, of the kind that led to my own exit from the place;
最近一些年，这种自我管理的可敬体系开始遭遇大学权力集中模式的的挑战，就是这种挑战导致我离开这里；
The fourth part owners on the project led to thee-government project management model, focusing on the main mode of workflow and management methods.
第四部分阐述以项目业主为主导的电子政务项目管理模式，重点阐明该模式的主要管理过程及其管理方式。
The fourth part owners on the project led to thee-government project management model, focusing on the main mode of workflow and management methods.
第四部分阐述以项目业主为主导的电子政务项目管理模式，重点阐明该模式的主要管理过程及其管理方式。
应用推荐