The facility does not withhold workers' government-issued identification (passports or work permits) upon hire.
当雇佣员工时，不能扣留员工的证明资料，比如户口簿，工作许可证。
Today, at 44, he travels around Wuqi in a government-issued white Toyota Land Cruiser, frequently checking e-mail on his Coolpad smartphone.
如今42岁的冯先生在吴起开着一辆白色丰田陆地巡洋舰公车，时不时的用他酷派手机收发着邮件。
Although most survivors are housed in government-issued tents, some people were still staying in the open by the side of their flattened homes.
尽管大多数灾民被安置在政(蟹)府提供的帐篷中，但仍有一些人坚守在自己坍塌的房屋旁。
A new order has gone out that South Carolinians who do not possess a government-issued photo identification card-who tend to be black and poor - will no longer be able to vote.
一项新出台的法案还意味着，不久后，那些没有公共身份证的南卡罗来纳州人将失去投票权，而他们大多是黑人与贫困人口。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
The government issued a statement condemning the killings.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
The 30-year loan first became broadly available by an act of Congress in 1954 and, from then until now, the vast majority of such loans have been issued only with government support.
在1954年一项国会法案之后，使得偿还期为30年的借贷方式才得以广泛采用，然而直到今天，由于众多的投资者不热衷这种长期投资，他们青睐的是采用可调节利率借贷。
Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.
该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。
Although "The internal accounting control criterion" has been issued by Chinese government, there are still no an integrated framework of internal control.
另外，我国虽然颁布了《内部会计控制规范》，然而，我国尚未建立统一的完整的内部控制框架。
Use government bonds and any other nation-issued valuable securities which are altered or counterfeited to counteract the debts or make mortgage guarantee.
利用伪造、变造的国库券或者国家发行的其他有价证券抵销债务或设立抵押，提供担保。
The means of the crime of fraud against portfolio are mostly as following. (1) Counterfeit government bonds and any other nation-issued valuable securities.
有价证券诈骗犯罪主要有以下几种手段：（1）伪造国库券或者国家发行的其他有价证券；
In order to change the disorder in detective industry, standardize this business and stabilize social order, Japanese government established and issued a "detective law".
日本为了改变侦探业的混乱状态，规范行业运行，稳定社会秩序，制定颁布了《侦探业法》。
Thirdly, the stabal grain price stabilized the general level of the commodity prices and also gained people's trust in the paper money issued by the government.
粮食价格平稳，稳定了大后方物价的总体水平，也使得法币较受民众信任；
But it was pulled at the last minute after China film Group, the film's government-controlled importer, issued a notice instructing theaters to stop showing it.
但是在它即将上映前的最后时刻，这部电影的进口商、国有的中影集团(ChinaFilm Group)发布了一则通知，要求影院停止放映这部电影。
Freedom to gain economic benefits is the price of tax. Long term respect and protection of it is a precondition of macro-scale public debts issued by the government.
经济自由权是公民租税义务之对价，对它的长期尊重和保护是一个国家大规模行使举债权的前提。
The profit get in China can transfer to the off-shore bank account if WFOE company show the Pay-Off-Tax prove files issued by China TAX government to exchange control administration in China.
在中国获得的所有利润，在向外汇管理局出具完税证明后，就可以汇往国外。
Traveling for the holidays? No need to fear missing your plane because you've lost your government issued I.
假日旅行？不用担心因为丢证件而上不了飞机啦。
Facing this dilemma, in order to protect environment and to prevent natural disasters, government in the Qing dynasty still issued some bans to forbid cultivation occasionally.
在两难选择之间，为了保护水环境和防止灾害的发生，清代仍在有限的时间和范围内实行了禁垦令。
The Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above within 15 (fifteen) days and send by airmail a certificate of the incident issued by the local government to the Buyer.
卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。
The Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above within 15 (fifteen) days and send by airmail a certificate of the incident issued by the local government to the Buyer.
卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。
应用推荐