I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。
Please—please don't make me have a governess yet.
求求你——求求你先别给我请家庭教师。
The child was told how to accost the servants and the governess.
孩子被告知如何招呼仆人和家庭教师。
Like Jane, Bronte was a governess.
和简爱一样﹐白朗特也是家庭女教师。
Now, this is your new governess, Fraulein Maria.
这位便是你们新的家庭教师，玛丽亚小姐。
Liesl: I told you today I didn't need a governess.
丽：今天我说我不需要家庭教师。
Next in line comes the smaller sister, the IT Governess.
下一个要讲的是治理女士的小姐姐，IT治理。
salary as daily nursery governess to a neighbor's children.
太太朗读；梅格也每天去做邻居孩子们的保姆以挣得些微薄的工资。
The private letters are from Kipling to his children's governess.
这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。
A pretty Irish governess and a glacial Teutonic blonde all add merrily to the mix.
漂亮的爱尔兰家庭女教师和冷若冰霜的条顿金发美女又给本以复杂的情节增添了许多趣味。
Maria Sklodocoska became governess to a rich family in a remote part of Poland.
玛丽娅·斯克洛道斯卡在波兰的一个偏远地区当了一个有钱人家的家庭女教师。
Margaret found a place as nursery governess and felt rich with her small salary.
玛格丽特找到的职业是幼儿家庭教师，薪酬虽少，对她来说却是一笔大数目。
Then, who taught you? who attended to you? Without a governess you must have been neglected.
那么谁教导你们呢？谁服待你们呢？没有一个女家庭老师，你们不就是没人照管了吗？
The von Trapp children also already played music before Maria came to their home as a governess.
在玛丽亚来到他们家当家庭教师前，冯特拉普家的孩子就已经与音乐结缘。
Last Friday my English teacher told me that one of her friends was looking for an English governess.
上周五我的英语老师告诉我说她一个朋友正在找一个英语家庭教师。
Thus I brought home seventy-three guineas, and let my old governess see what good luck I had at play.
于是我带回了七十三个金币，让我的老保姆看看我赌钱的运气有多么好。
Captain: You are the twelfth in a long line of governess to look after my children since their mother died.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第12位女家庭教师。
Therefore Mrs. Governess represents some kind of super-management, being devoted only to the organization itself.
因此，治理女士扮演的是某种超级管理者的角色，她只在乎组织本身。
Non-governess female employment agencies were also established in London, thereby helping usher the age to an end.
非家庭教师的女性就业机构也在伦敦建立，因此有助于展示一个时代的结束。
If of gentle birth and no means, without a family to care for, an extra woman naturally sought work as a governess.
如果一个出身文雅、穷困，没有家人照顾的话，这些多余出来的女性自然地选择从事家庭教师。
She then learns that Alan and his lover, the boys governess Margaret, murdered an aunt and are planning the same for her.
之后她了解到阿兰和他的情人，男孩的家庭教师玛格·丽特，谋杀了男孩的一个阿姨并准备对她下手。
In 1839 she took up the first of many positions as governess to various families in Yorkshire, a career she pursued until 1841.
1839年，她接受了许多家庭教师等职位的第一个不同家庭在约克郡，她追求事业，直到1841年。
When he had dined, she could see them, through the open windows, go down with their governess or nurse, and cluster round the table;
当他用餐之后，她可以通过敞开的窗子看到她们跟随着家庭女教师或保姆下楼去，簇拥在桌子周围；
A governess has no time of her own, no friends, no one to talk to, and if she gets angry with the children, they just run to their mother.
一个家庭教师没有属于自己的时间，没有朋友，没有说话的人。如果对孩子生气，他们就会立刻跑到自己母亲那里去。
Aye, no doubt; but that is what a governess will prevent, and if I had known your mother, I should have advised her most strenuously to engage one.
那是毫无疑问的；不过，女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情；要是我认识你们的母亲，我一定要竭力劝她请一位。
She had started out to be a tomboy, much to her parents' dismay, but a strict governess had taken the spontaneity and impulsiveness right out of her.
她的性格变得像男孩子，她父母十分担忧，可是严格的控制使她失去天性和冲动。
Although well respected throughout the enterprise, Mrs S. Governess can be pretty strict sometimes, overruling even project managers or experienced architects.
尽管治理女士得到了所有人的尊重，但她有时候会非常严厉，甚至不给项目经理和资深架构师的面子。
Before we dive deeper into details, we shall look at the whole governance clan (see figure "governance hierarchy") : Mrs. S. Governess lives in a larger family.
在我们进入细节之前，我们应该看一看整个治理家族(见图“治理层级”)：治理女士生活在一个大家庭中。
Before we dive deeper into details, we shall look at the whole governance clan (see figure "governance hierarchy") : Mrs. S. Governess lives in a larger family.
在我们进入细节之前，我们应该看一看整个治理家族(见图“治理层级”)：治理女士生活在一个大家庭中。
应用推荐