The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
We are simple, earthy creatures, governed by our senses.
我们是简单、直率的生物，被我们的感觉支配。
The OpenNTF Alliance is governed by a steering committee.
OpenNTF联盟由指导委员会管理。
Shun had five ministers, and the empire was well governed.
舜有臣五人而天下治。
How can service metadata be centrally published and governed?
如何集中发布和治理服务的元数据？
The realm of huge information flows is governed by new rules.
庞大的信息流现在有了新的约束规则。
The haircut on English-law governed bonds should be smaller.
若重组英国法律监管下的公债，削减的规模就应该比较小。
A well-governed workplace makes employees happy and productive.
管理良好的工作空间使得职工愉快并富有成效。
Behind the interface, the implementation is governed solely by the owner.
在接口背后，实现是由所有者单独控制的。
For automatic implementations, authentication is governed using API keys.
对于自动实现，身份验证是使用API密钥来控制的。
The remaining 75% is almost certainly governed by rarer genetic variations.
剩下的75%几乎由更为少见的基因变异所控制。
Mr Sarrazin says that the Sparkassen are governed by regional, not federal, law.
Sarrazin先生指出储蓄银行由当地，而不是由联邦法管理。
The lifecycle of a cache item is governed by local policy and response expiration.
缓存中条目的生命周期取决于本地策略和响应的到期时间。
Different small-scale service oriented solutions are built and governed separately.
不同的小规模面向服务解决方案是被单独构建和治理的。
The conversion between currencies is governed by the type of exchange rate being used.
货币之间的转换由正在使用的汇率类型管理。
The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem.
世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。
Access to variables from within event handlers is governed by WS-BPEL scoping rules.
从事件处理程序内访问变量受到WS - BPEL范围规则控制。
Access to the data could then be governed through the view, instead of the base table.
于是，通过这个视图就可以控制对数据的访问，而不必使用基表。
The controls are governed by how the parameters for the associated technologies are set.
这些控制由相关技术的参数的设置方式决定。
Instead, it should be governed by the extent to which WHO can have an impact on the problem.
相反，应当要看世卫组织可在多大程度上对有关问题产生影响。
This whole process is governed by security and management layers, which I don't discuss here.
整个流程由安全和管理层控制，在此不对其进行讨论。
The behavior of KDC server is governed by configuration file /var/kerberos/krb5kdc/kdc.conf.
KDC服务器的行为由配置文件 /var/kerberos/krb5kdc/kdc.conf 负责。
All the principals in the realm are by default governed by the rules specified under this stanza.
缺省情况下，领域中的所有主体都受制于该节下指定的规则。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
应用推荐