The SOA governance board decides on how the SOA governance lifecycle is implemented.
这个SOA治理委员会决定了SOA治理生命周期的实现方式。
A central governance board can act as a neutral party to develop a canonical data model.
中央治理委员会可以充当中立方，负责开发规范数据模型。
The communities need to agree to abide by the policies specified by the governance board.
团体需要遵守治理委员会指定的政策。
The metrics collection plan for reporting to stakeholders is owned by the governance board.
用于向项目涉众报告的量度收集计划是治理委员会所拥有的。
The governance board establishes the overall metrics, asset rules, asset types, and schemas.
治理委员会建立整体的量度、资产规则、资产类型，和方案。
The respective communities may define more asset types beyond what the governance board has defined.
在治理委员会定义的内容之外，各自的团体可能定义更多的资产类型。
One or more asset types are specified by the governance board, and configured by the asset management team.
治理委员会指定一个或多个资产类型，并资产管理团队对其进行配置。
The governance board communicates the asset types and classifications to be used to specify candidate assets.
治理委员会传达用于指定候选资产的资产类型和分类。
The governance board owns most of the responsibilities for creating the governance work-products in this template.
治理委员会拥有在该模板中创建治理工作产品的大部分职责。
This is the initial recurring problem analysis, which is conducted by the asset governance board or their constituents.
这是最初的重现问题分析，这是由资产治理委员会或它们的其中一些人执行的。
Governance board: the number and kind of governance boards, where they sit in the organization, and who funds them.
管理范围：管理范围的数量和种类，位于组织的那个位置，由谁提供资金支持。
In this template the governance board owns the governance work-products and policies which apply to all of the communities.
在此模板中，治理委员会拥有应用于所有团体的治理工作产品。
A key function for the governance board is to outline the nature and characteristic of communities which should be in the repository.
治理委员会的一个关键职能是应该位于存储库中的团体的本质和特征。
The SOA governance board should improve adoption of SOA principles by imposing standards and advocating SOA principles in the organization.
SOA治理委员会应该通过在组织中强制标准和提倡SOA原则来改善SOA原则的采用。
Figure 12: In full enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图12：在整体企业治理中，更多的政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
In this template, shown in Figure 11, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
在该模板中，如图11所示，更多政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
In summary however, there are three major roles involved with defining asset governance including managers, administrators, and the governance board members.
然而总的来说，资产治理的定义与三个主要的角色有联系，包括经理、管理员，和治理委员会成员。
Figure 11: In partial enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图11：在局部的企业治理中，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的。
However, this means the respective communities should have representation to influence the governance board and the asset management team on the policies.
然而，这意味着各自的团体应该表示在政策上影响治理委员会和资产管理团队。
In this template there are governance work-products owned by the governance board, and there are some governance work-products owned by the respective communities.
在此模板中，有治理委员会所拥有的治理工作产品，并且有一些各自团体所拥有的治理工作产品。
However, this means the respective communities should have representation to influence the governance board and the asset management and manufacturing team on the policies.
然而，这意味着各自的团体应该表示在政策上影响治理委员会和资产管理及制造团队。
Similar to the Enterprise Partial template, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team, as shown in Figure 12.
类似于企业局部模板，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的，如图12所示。
The governance board may define the community map, but in general the respective communities own the responsibility to determine their roles, permissions, user groups, and so forth.
治理委员会可能定义团体图，但是一般情况下各自的团体拥有决定角色、许可、用户组等等的职责。
The board held a number of meetings during its first year and the majority of the minutes from these meetings are available for review on the Governance board pages of the OpenJDK website.
第一年的时候，委员会开过一些会议，大部分会议记录都可以在OpenJDK的委员会页面上找到。
Processes and data governance for operating an MDM solution, which includes an organizational change introducing an enterprise-wide horizontal data governance Board if not previously established.
运营MDM解决方案的流程和数据治理，其中包括组织变更导致的企业范围水平数据治理委员会，如果没有预先建立的话。
Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out, and that the two remaining seats will be filled within four weeks.
Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程，还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。
Ideally, the executive compensation process should involve the board of directors. This will a help ensure good governance and b make exceptions even more difficult.
理想的情况是管理人员的薪酬程序应该有董事会的参与，这样会有助于确保良好的管理以及让特例不再发生。
The effectiveness of CEO succession is a bellwether for good board governance at companies.
一份有效的CEO继任计划是董事会对公司进行良好治理的头等大事。
The Executive Board through its deliberations and guidance should contribute substantially to the unavoidable forthcoming debate on global health governance.
通过其讨论和指导，执行委员会应当对全球卫生管理方面不可避免和即将开展的辩论作出重大贡献。
As a general matter of good governance, regardless of News Corp's woes, Nash thinks that CEOs should not sit on any board, including their own company's board.
纳什认为，暂且不提新闻集团所面临的困境；单就实现公司良好治理普遍所需的条件来说，CEO不应该加入任何董事会，包括他自己公司的董事会。
应用推荐