But he had never gotten over how he had been mistreated and shunned by his own friends.
但他永远不能原谅他所受的虐待和朋友的冷遇。
When you have gotten over your rejection, take out the journal and reflect on what happened.
了拒绝，拿出你的日记本，对发生的进行反思。
It is regarded as a definitive indicator of letting-go of stress or just having gotten over something that was really demanding.
这被看作释放压力或者刚刚完成紧急任务的确定信号。
I have never gotten over my fear of snakes but I do have a new found respect for people who choose to take care of exotic animals.
我对蛇的恐惧从来没有消减过，反而更加敬佩那些敢于照顾这些奇怪宠物的人们。
Bear has never gotten over the separation from his wife and daughter after having been convicted for armed robbery and homicide and sent to prison.
贝尔因为持械抢却与杀人被定罪送进监狱，从那时起难以忘却与妻子女儿分离的痛苦。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
Rock fragments can be pulled up too, if they've gotten entangled with the roots over the years.
如果几年中岩石碎片与树根缠在一起的话，它们也可以被拔出来。
But over the years, they have gotten better and better. They are not quite there yet, but it's a matter of time.
但是经过这么多年，产品正变得越来越来好，虽然还没有达到一流的水准，但那只是时间的问题。
On this occasion several of them told me that their lives had gotten better over the last seven years.
在这次聚会中，好几个人都告诉我，他们的生活在这七年中变得更好了。
Morris acknowledges that due diligence has gotten more stringent over the past year, and that firms like his no longer feel pressure to make quick decisions.
莫里斯承认，过去一年尽职调查已变得更为严格，像他们这样的公司不再有必须快速决定的压力。
Over the last few years, glass fibers have gotten clearer, lasers are faster and cheaper, and processors have become many orders of magnitude more capable and available.
过去的几年里，玻璃纤维变得更清晰，激光也更快、更便宜，处理器的处理能力已经达到以前的许多个数量级了。
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
If you are like many people, over the years that you've gained weight, your world has gotten a bit smaller.
如果你是普通人，随着年龄的增长，体重也会增加，这时候你的世界就会变小。
Perhaps over time bin Zeid had gotten too close to his recruit and lost his ability to make dispassionate judgments, he offered.
他提议，宾·查德可能因为和他的下线长期走的过近从而失去了他做出冷静判断的能力。
And over time, this standard for women has only gotten worse, with women trying to lose more and more weight.
随着时间的流逝，此观念变得更加苛刻了，以至于女性们都在疯狂地减肥。
Over and over again I thought it hadn't gotten the signal to advance and pushed the button again.
好多次，我以为它没有接收到要放映的信号，于是我就再按一遍。
After all, over the past decade consumers have gotten more and more disclosure about what's in the food they eat-- everything from calorie content to food allergy information.
毕竟，过往的这几十年里，销售商们逐渐公开了产品中的成分，如食物所含热量，甚至包括过敏信息。
Many households pool their money into underground lending syndicates, the source of the loans that have gotten borrowers like Boss Sun in over their heads.
许多家庭集合起他们的资金投入到地下借贷的联合组织，这些就是贷款的资金源，它们已经被借给了像孙老板一样负债累累的借贷者。
The introduction of the new planes got the Explainer thinking—why hasn't commercial air travel gotten any faster over the last few decades?
新飞机的介绍使解释者想到——为什么在过去几十年航空旅行一点也没便快纳？
It is at this step-turning a discovery into something that can be manufactured and that is safe and effective-that the valley of death has gotten dramatically more fatal over the last few years.
就是在这一步，使一项发现转化为安全有效的可生产的药物成为死亡之谷，尤其是近几年来更为致命。
And to make it worse, as far as Ginette was concerned, he had gotten all over his notion of marrying her.
对吉乃特来说，更糟的是他已完全摆脱了要娶她的念头。
The worst habit we have gotten into over the millenniums is that we are this body.
在过去的几千年中，我们所养成的的最坏习惯是我们是这具身体。
The world has gotten stormier over the past two decades-and the reason is a mystery, a new study says.
一项研究表明过去20多年里世界上发生的风暴越来越多，但是造成的原因仍是个谜。
With this deal, "two Kings have gotten together," boasted Mr Hurley in a video clip on YouTube, with his team in stitches over the grandiose language.
赫尔利在一段出现在YouTube上的视频里骄傲的宣称，通过这项交易，“两个王者走到了一起”，他的团队们为这样的豪言壮语而畅怀大笑。
Enterprise architecture has gotten a lot of attention over the last few years because of Service-Oriented Architecture (SOA).
企业架构在过去几年里得到了很多关注，这都是因为面向服务架构（Service-Oriented Architecture，SOA）。
On the other hand, Uranus' time in Pisces has helped us to befriend people from all over the world that we otherwise would not have gotten to know.
另一方面，天王星在双鱼座的时间，帮助我们交好来自全国各地的，否则，我们不会认识了世界各国人民。
On the other hand, Uranus' time in Pisces has helped us to befriend people from all over the world that we otherwise would not have gotten to know.
另一方面，天王星在双鱼座的时间，帮助我们交好来自全国各地的，否则，我们不会认识了世界各国人民。
应用推荐