In the past 12 months, the economy has gotten off to a faster start than in 2002.
在过去12个月中，经济复苏开始的速度比2002年时要快。
At first glance, General Motors has gotten off to a relatively good start in 2008.
初看上去，通用汽车(General Motors) 2008年的开局相对不错。
Phenomenal part of growth on the Mac, has gotten off to an unbelievable start, customers love it.
Mac电脑销售的快速增长是一个令人难以置信的开始，其产品深受顾客欢迎。
The Fiat brand is still ramping up its dealer network, and the 500 has gotten off to a slow start.
菲亚特品牌仍然在加强其零售商网络，菲亚特500上市初期表现平淡。
He has gotten off to a good start with the Houston Rockets this year by scoring 19 points in his first game.
今年他第一场球赛就以19分的好成绩在休斯顿火箭队开了好头。
Andrew Bynum has gotten off to a fast start in the preseason after being plagued by knee problems during the Laker championship run.
安德鲁·拜纳姆在上个赛季被膝伤折磨之后，在本赛季季前赛火速上线。
Chrysler LLC, which is controlled by Fiat SpA, has gotten off to a slow start selling the 500, selling only about 15, 000 units through October.
克莱斯勒(ChryslerLLC，已被菲亚特控股)已经开始销售菲亚特500，只是销量缓慢，整个10月只售出了大约15,000台。
True or false: If a man you've been dating for a year and a half hasn't gotten around to popping the question, patience is your best bet - pressure will surely scare him off.
正确或错误：如果一个男人同你交往了一年半，但是还没有向你提出求婚，那么耐心是你最好的应对方法，因为给他施加压力必然会吓跑他。
How have you gotten brands to think of Gilt as more than just a place to off-load excess inventory?
你们如何使各种品牌认为吉尔特不只是一个倾销积压商品的场所？
After I had gotten his pants off, I attempted to throw him down into the sand.
我把他的裤子褪下来后，想把他推倒在沙滩上。
While I was seated in my cabin, and the train had just gotten off, the workers in the train went cabin to cabin to check the passports and ask for the country of origin of each traveller.
我坐在我的车厢里，当列车刚刚启动的时候，列车工作人员开始挨个车厢的检查护照，并且询问每一个乘客的国籍。
I've gotten very lucky - I don't yet have a family to support or any debt to pay off, and I've been able to save up enough money to keep me going for a while.
我还没有成家，也没有债务需要偿还，我还有能力省下一点钱去追求属于我的。
“I’d gotten to a point, just before the surgery, where I was sure I had cancer, ” she told me. “The fact that my doctor recommended immediate surgery sent me off on this huge emotional ride.”
“还没有手术，我觉得自己已经得了癌症似地，”她说，“医生即刻手术的建议让我的心犹如坐上云霄飞车直落谷底。”
But a number of projects have continued, and there are also projects that have never gotten off the ground, due to lack of financing.
但一些项目仍在继续，也有掉在地上，从来没有得到项目，由于缺乏资金。
I've even gotten the same treatment at a dim sum restaurant, which is harder to pull off.
我在一家点心店里也有过类似遭遇，不过这家店比较难成功做到有秘密菜单而不被发现。
After allowing, we have gotten off and want to have a look everywhere, but leave a bit farther slightly, be upbraided by the drinking of staff member of station soon.
经允许后，我们下了车想四处看看，但稍走远一点，马上就遭到车站工作人员的喝斥。
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮导致低俗笑话四处传播——或更糟的是——怒骂老板的话被所有人看到而被炒鱿鱼的。
And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply all" button and disseminating off-color jokes — or worse yet — rants about their boss for all to see.
并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击“回复所有”按钮或传播低俗笑话——或更糟——怒骂老板被所有人看到而被炒鱿鱼的。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
By the time we reached the temple of Kom Ombo, where the captain had arranged to drop us off the morning of our third day, we had gotten used to this carefree life.
第三天早上，我们到了康翁波神庙，我们的船长打算把我们搁在那里。 此时，我们已经习惯了这种无忧无虑的生活。 ！
By the time we reached the temple of Kom Ombo, where the captain had arranged to drop us off the morning of our third day, we had gotten used to this carefree life.
第三天早上，我们到了康翁波神庙，我们的船长打算把我们搁在那里。 此时，我们已经习惯了这种无忧无虑的生活。 ！
应用推荐