After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
Those who needed help the most - and would have gotten free tutoring if allowed to fail, rather than given a phony grade - got it the least.
那些最需要帮助的人——如果允许失败的话，与其被给假的分数，可能更需要得到免费的辅导——得到最少。
I had gotten George Mitchell involved again, and we had done our best to help Bertie Ahern and Tony Blair avoid this day.
我让乔治·米切尔继续介入此事，但我们已经尽了最大努力帮助伯蒂·埃亨和托尼·布莱尔避免搞成这种局面。
There's a lot of work still to be done, and it's difficult this early on to judge how much community help will be there (we've gotten some excellent contributions to date already).
目前，还有许多工作亟待完成。而且现在还很难判断整个社区的支持会到什么程度(我们现在已经得到了许多来自社区的优秀贡献)。
I wouldn't want to downplay the help I've gotten from my teachers, but I think I also got a lot out of studying and reading up on things on my own.
我不会低估得自于老师的教导，但我通过自己学习和阅读也获益很多。
"Find other people who can do a good job and take responsibility for each unique part," advises Kalin, who has gotten requests to set up an office assembly line to help crafters with their work.
“找到那些能做做好工作并为每一个独特的部分负起责任的人，”Kalin建议说。他曾帮助手工艺者建立一个官方的流水线以满足他们的需要。
"I had gone to the doctors too many times and gotten no help and no results," said Ms. Kaiser, who is now a volunteer patient advocate for the Web site WhatIsRLS.org.
“我去过大夫那儿次数太多了，没什么结果，也没有获得什么帮助”，Kaiser女士说。她现在是一名病人志愿者并为WhatIsRLS.org网站积极宣传。
He'd then gotten me registered for high school and was going to help me get a car.
他已经为我在高中注册了，还打定帮我弄辆车。
I've read about people who've gotten great results from taking self-help tips to heart.
我也读到过有人通过采纳自我激励建议成功的例子。
Everett is a pioneer in standing desks, having gotten one seven years ago to help recover from a back injury.
早在七年前，为了有助于背部损伤的恢复，他就使用了立式办公桌。
Looking back on my personal experience, I owe what I am today to the various kinds of great help, which I have gotten from teachers, friends and even strangers.
回想我的经历，我能有今天的(成绩)完全归功于我的老师，朋友甚至是许多陌生人对我的帮助。
But it is clear that Mr. Wang, who spoke to the New York Times with the assistance of an interpreter, has gotten the message that a bit less bombast might help smooth Wanda's forward march.
不过，在一位翻译的帮助下与时报记者交谈的王健林显然已经意识到，少一点儿夸夸其谈或许可以让万达在前进的道路上走得更加顺畅。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
I think they've gotten to a certain market share in the United States that it's starting to help them, but there are still a number of sites that don't work.
我认为他们在美国市场上占有的一定量的 市场份额已经开始在帮助他 们了，但是仍然有很多网站 不行。
He'd already gotten me registered for high school and was going to help me get a car.
他已经为我在高中注册了，还打算帮我弄辆车。
I couldn't help thinking this was the kind of patience we'd all been quick to show in the old days, before life had gotten so rough, the drought taking its toll on the land and our good spirit.
我不禁想到这就是我们之前所急于表现的所谓的宽容，当生活慢慢变得艰难，干旱不仅仅给大地也给我们的心灵带来了灾难。
I couldn't help thinking this was the kind of patience we'd all been quick to show in the old days, before life had gotten so rough, the drought taking its toll on the land and our good spirit.
我不禁想到这就是我们之前所急于表现的所谓的宽容，当生活慢慢变得艰难，干旱不仅仅给大地也给我们的心灵带来了灾难。
应用推荐