One clever innovation that I recently got with my Ethernet cable was a retractable spindle.
最近我对网线使用了一个聪明的革新，那就是可伸缩导线。
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
安妮描述了她是如何与游行者中的一个人争吵起来的。
He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.
他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。
The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.
鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
A day or two after he arrived, he picked up a blonde at some restaurant or other, and he got very friendly with her.
他到达一两天后，在某个餐馆或其他地方搭上了一个金发女郎，和她相处得非常好。
I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.
我犯了从医的大忌：我跟病人有了感情纠葛。
The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.
这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
The children quickly got bored with staying indoors.
孩子们在屋子里很快就待不住了。
Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!
今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。
He turned on the radio and fiddled with the knob until he got a talk show.
他打开收音机，调动旋钮，直到他收到了一个谈话节目。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
He's got this fixation with cleanliness.
他有洁癖。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
You've got three years' worth of research money to do what you want with.
你有可维持3年的研究经费来做你想做的事情。
I went to Manchester University and got an engineering degree, with water management as my specialization.
我去了曼彻斯特大学，获得了工程学位，水管理是我的专业。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Every day Amy got letters filled with holiday greetings and words of encouragement.
艾米每天都会收到充满节日问候和鼓励的话的信。
It's fantastic! I just got your letter with a picture of you riding your bike.
这太棒了！我刚收到你的信，里面有你骑自行车的照片。
Soon after I arrived in Florence, I got a job with one of Italy's top fashion houses, Ferragamo.
我刚到佛罗伦萨不久，就在意大利顶级时装公司 Ferregamo 找到了一份工作。
He's got a fine lordly way with him, hasn't he?
他挺有贵族气派的，不是吗？
The morning after that combat, Hugo got up with a heart filled with vengeful purposes against the King.
在那次决斗后的早晨，雨果怀着对国王复仇的心起床了。
I enjoyed speaking in public and got along well with people, so I felt it easy to win.
我喜欢在公众面前发言，和人们相处得很好，所以我觉得取得胜利很容易。
I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre.
我得到了市中心的那家大型外资会计公司的第二次面试机会。
应用推荐