The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared.
股票市场风闻可能有盘进出价，因而股份价格扶摇直上。
Rather, he probably got wind of the idea of printing through some unknown and lost source.
应该说，他很可能从某些我们不知道的渠道听说了这个技术。
The reporters got wind of Diana's visit to the city and rushed to the airport for the news.
记者们获悉戴安娜(Diana)要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻。
The professor, however, got wind of their scheme just before class the following day, so he bided his time.
然而第二天上课之前教授听说了她们的计划，所以他策划了一番。
The police got wind of the intended burglary, and so surprised the thieves as they were entering the premises.
警察得到行窃的风声，所以当盗贼进入房屋时将他们突然捕获。
TVLINE | I've been enjoying the new arc with Leonard and Priya. What was your reaction when you first got wind of it?
我非常享受莱纳德和普利亚之间的新火花。当你第一次风闻这事的时候你是什么反应？
They got wind of the truck "packed with stolen dogs of expensive breeds", and mobilized 200 activists to make a raid.
他们听闻有辆卡车装载了很多被偷的昂贵品种狗，就动员了200个动物保护者展开了突袭。
Sadly, the artifact had a flaw, and greedy wizards from the Seven Cities got wind of their pilgrimage and found their tracks.
不幸的是，这件神器有一个瑕疵，一群来自七城联邦的贪婪法师听闻了他们朝圣之旅的信息，并发现了他们的踪迹。
ABC News got wind of this photography project and filed a Freedom of Information Act (FOIA) request to get the images released.
ABC新闻台听说了这个项目之后，根据《信息自由法案》(FOIA)提请要求公开这些照片。
But sources say that when his 3rd wife, Thobeka Madiba, got wind of the plans, she arranged to be in New York at the same time.
消息人士称，祖玛的第3任妻子托贝卡·马蒂芭听闻这个计划后，选择在同一时间前往纽约。
Dame Miriam Rothschild, the renowned entomologist and heir to the Rothschild banking fortune, got wind of the plan and called Farrell to her house.
罗斯柴尔德家族银行财产的继承人，也是一位著名的昆虫学家，米丽娅姆·罗斯柴尔德夫人听说了这个计划，把法雷尔请到了她的家里。
The admirable fellow literally slaved in my interest, and so, I may say, did everyone in Bristol, as soon as they got wind of the port we sailed for — treasure, I mean.
这位可敬的朋友在我这件事上简直是出了大力了，因此，我可以说，只要布里斯托尔的人风闻了我们要去的港口——我指的是宝藏，每个人都会这么做的。
I was exhausted after 3 kilometers of running, but I got a second wind after I passed the beach, and finally won the match.
在跑了三千米以后，我已经筋疲力尽了，但是当我跑过了海滩后，我又恢复了精神，并最终赢得了比赛。
I still haven't decided quite where I'm going to wind up - I've got a couple of excellent offers to choose between.
我还没有想清楚应该去哪里—有两三个非常好的工作机会摆在我面前。
Using FFT to workout a wind load simulation program. The computer simulation of the stochastic wind field is achieved. The 16-dimensional random process is got.
采用快速傅立叶变换法（FFT）编制了风荷载模拟程序，实现了随机风场的计算机仿真，仿真得到了16维脉动风荷载时程样本。
They got out of the jeep and climbed in gusty wind.
他们下了吉普车，顶着一阵阵的狂风爬了上去。
Stooping, butting his head through the weeds and against the wind, Mike got around in front of me, all the time holding on to my arm.
蹲着，在杂草中顶着风，麦克转到我的前面。一直握着我的双臂。
Finally, natural wind speed frequency distribution and the extreme wind speed in each section have been got by statistically processing of the routine calculation results.
最后，将编程计算结果进行统计处理，得到各区段的自然风风速频率分布以及风速极值。
But, from now on, the method that obtains the wind wave spectrum by the theory has not been got, because of the complexity of the objectivity.
但由于客观现象的复杂性，迄今尚没有自理论上获得风浪频谱的方法。
Same goes for the Lakers, who'll have to back down on some of their requests or they'll wind up with what the Sixers got for Allen Iverson and the Timberwolves for Kevin Garnett: nearly nothing.
同样的湖人努力获取他们所需要的，但是他们必须放弃其中的一些要求，要不是他们将会一无所获。
My childhood was happy with my mother's love. In my young heart, my mother was strong and healthy, and never got sick. She took me to the kindergarten and home every day, in spite of rain and wind.
在妈妈的呵护下，我的童年是快乐的。在我幼小的心灵中，妈妈强壮健康，永远不会生病。无论是下雨还是刮风，她每天带我在幼儿园和家之间穿梭。
In my young heart, my mother was strong and healthy, and never got sick. She took me to the kindergarten and home every day, in spite of rain and wind.
在我幼小的心灵中，妈妈强壮健康，永远不会生玻无论是下雨还是刮风，她每天带我在幼儿园和家之间穿梭。
In my young heart, my mother was strong and healthy, and never got sick. She took me to the kindergarten and home every day, in spite of rain and wind.
在我幼小的心灵中，妈妈强壮健康，永远不会生玻无论是下雨还是刮风，她每天带我在幼儿园和家之间穿梭。
应用推荐