The morning after that combat, Hugo got up with a heart filled with vengeful purposes against the King.
在那次决斗后的早晨，雨果怀着对国王复仇的心起床了。
Although COVID-19 was terrible, Chinese people cheer up fighting against the disease and got a great success.
虽然新冠肺炎疫情很可怕，但中国人民振作起来与疾病斗争，并取得了巨大的成功。
I always keep my first shirt of every new season so I've got the first no.10 one I wore against Chelsea [in the Community Shield] up at home.
我一直保存着每个新赛季的第一件球衣，所以我家中保存着与切尔西的比赛(社区盾杯)中穿过的第一件10号球衣。
I've got enough to deal with (not least sorting out my visa) without running up against the overinflated expectations the rest of the world has of me.
我目前面对很多问题(不仅仅是签证)，也许要辜负世界其他人民对我过高的期望了。
He went home and got a ladder, put it against the high wall of the garden and climbed up.
他就回家去拿了一个梯子，把梯子靠在花园的高墙上后就爬了上去。
When Rachel got to Chase, she pushed up against him and hugged his leg.
当蕾切尔走到蔡司身边，她紧靠住他，抱住了他的腿。
We've not given up on the Premiership, we've got a cup game on Sunday against Spurs and now we know our route through to the final of the Champions League, and that's got to excite everybody.
我们并没有放弃英超联赛，在周日我们将会有迎战热刺的杯赛任务。现在我们已经开始期待欧冠的决赛了。那将会非常激动人心。
We've got a vital game coming up against Aston Villa on Sunday and I don't think anyone will underestimate the importance of that match.
周日我们对维拉是一场关键的比赛，我不认为任何人会低估这场比赛的重要性。
They tried to struggle against this absurd world and wake up all mortal beings by deaths, at the same time they got their own peace and rebirth through death.
他们的死亡是对这个荒诞世界的抗争，是为了唤醒芸芸众生，同时自己也获得了安宁和重生。
Mary rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
玛丽走路时擦着了一扇新刷过油漆的门，衣服上沾了一些油漆。
I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
"As well as some important league games, we've got big cup matches coming up against City," says Ben.
“除了重要的联赛之外，我们还得打曼城，”福斯特说。
She rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress.
她走路时擦着一扇新漆过的门，衣服沾上了一些油漆。
It's a sticky spell that we must get over because we've got big games coming up against Bolton and then Liverpool at home.
这场比赛我们必须拿下，因为后面的比赛很艰难。要对阵博尔顿和利物浦。
A few years ago, when the world got nervous about the possibility of deadly bird flu, Roche moved to crank up production of its anti-flu drug Tamiflu as a bulwark against a pandemic.
几年前，当全世界的人都因为可能得致命性禽流感变得紧张不安的时候，罗氏公司开始加快生产其抗流感药物Tamiflu，作为抗击广泛流行的防护堤。
As I got closer I saw a man leaned up against the wall outside the church.
我向教堂走去。这时，我看见一个男人斜靠在教堂的外墙上。
We've got a game coming up against Wigan and we just have to win our next two or three games.
对维冈的比赛即将来临，我们必须赢得随后的2或3场比赛。
But I got mixed up at the first words, and I stood there swaying against my bench, with a full heart, afraid to raise my head.
但是，我连开始的那些词都搞不清楚。我站在凳子前面，左摇右晃，心里难受极了，不敢抬头。
With a slight shiver, the Prime Minister got up and moved over to the window, looking out at the thin mist that was pressing itself against the glass.
首相微微打了个寒战，站起来走到窗户前，望着外面紧贴窗玻璃的薄薄的雾气。
I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”
The Rossoneri got back to winning ways against Catania in midweek and Ancelotti is eager for his side to start picking up results consistently.
红黑军团在周三靠着和卡利亚里的比赛重新找回了胜利的方法。安切洛蒂希望他的球队能够开使持续地取得分数。
The Rossoneri got back to winning ways against Catania in midweek and Ancelotti is eager for his side to start picking up results consistently.
红黑军团在周三靠着和卡利亚里的比赛重新找回了胜利的方法。安切洛蒂希望他的球队能够开使持续地取得分数。
应用推荐