They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
The employer got tough with his employees and refused to raise their wages.
雇主对雇员们的态度强硬起来，拒绝给他们加薪。
When the primaries got tough and they were tough, he did what any great leader does.
初选的时候很艰难，竞选对手也很强势，他做了一个伟大的领导人该做的事情。
If people never quit when the going got tough they'd have nothing to regret all their lives.
如果一个人在面对困难时从不放弃，那么他的一生中就不会有任何的遗憾。
If you owned them in 2000 and 2006, you were less likely to dump them when things got tough down the line.
如果你在2000年或2006年持有这些公司，那么当接下来情况变得恶劣起来之后，你抛售它们的可能性相对就不会那么大。
In the 13th century, along with the influence of the City heresy Movement enlarged in society, the attitude of the Church toward heresy also gradually got tough.
13世纪，城市异端在全社会中的影响扩大，教会对待异端的态度也逐渐强硬起来。
The story of America isn't aboutpeople who quit when things got tough. It's aboutpeople who kept going, who tried harder, who loved their country too much to doanything less than their best.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
The story of America isn't about people who quit when things got tough. It's about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
美国不是一个人们遭遇困难就轻易放弃的国度，在这个国家，人们坚持到底、人们加倍努力，为了他们所热爱的国度，每一个人都尽着自己最大的努力，不会给自己留任何余地。
Thee story of America isn't about people who quit when things got tough. It's about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
美国不是一个人们遭遇困难就轻易放弃的国度，在这个国家，人们坚持到底、人们加倍努力，为了他们所热爱的国度，每一个人都尽着自己最大的努力，不会给自己留任何余地。
The story of America isn ' t about people who quit when things got tough. It ' s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
The more we got into it the more we realized that these were kids who are educated but are having a tough time getting into a purposeful path that will help them maintain their lifestyle.
她说，“随着了解的深入，我们越来越意识到，这些孩子有学问，但是他们很难找到属于自己的目标，有助于他们维持自己的生活方式。”
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
As the project manager you can't run for the exits; you've got to stay with the ship and work through the tough problems.
项目经理虽然是项目的掌舵人，我们不能溜之大吉，应该和项目成员共渡难关。
Latvia is getting tough: last autumn one Briton was banned from going home until his case was heard and his fine paid, another got five days prison.
拉脱维亚的情况也很糟糕：去年秋天一名英国人被扣押，直到他的听审会结束并交付了罚金；另一人被拘押5天。
It got a brand facelift with a new logo and sleeker packaging, but Pepsi was not immune to the tough climate for carbonated beverages, particularly in the U.S..
它通过设计新的logo和更圆滑的包装来改变品牌形象。但是它却无法逃避碳酸饮料所面对的严酷环境，尤其是在美国。
Having undergone such a tough event, Wang li, who once hesitated about Chen's request of marriage, finally realized Chen's love. They got married in March, 2007.
经过这样一场磨难，一直对陈勇军的求婚心存犹豫的王莉终于意识到这个男人对自己的爱，2007年3月，两人结婚了。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一个专业的工程师，稳定地交付能正确工作的代码是你的职责，就算这意味着让你作艰难的选择。
Find a time when the team lost a tough one or got blown out and look at how they responded.
找到的时候，德国队是艰难的一年，或有夸大了，看看他们如何回应。
Sometimes he would be tough on you, sometimes he would be very encouraging. And he got really great work out of people.
他有时对你要求严苛，有时又会给人鼓励。他可以把人的潜能极大地激发出来。
But out of a job in a tough economy, she got on a plane to Honduras for 10 months on a religious mission.
由于失业时经济形势严峻，当时她乘飞机去了洪都拉斯做了10个月的传教工作。
"That was a tough race and I've got a lot of blisters on my braking foot as the pedal was very hard to push," he said.
这是很艰苦的比赛，在我的刹车一侧的脚上都起了不少水泡，因为刹车踏板踩起来很重。
However if you got a 360 intercooler its a tough fit but it will snap on as advertised.
但是，如果你有360冷的一个艰难的适应，但将作为广告单元。
However if you got a 360 intercooler its a tough fit but it will snap on as advertised.
但是，如果你有360冷的一个艰难的适应，但将作为广告单元。
应用推荐