A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
But I hadn't got through to her.
但我没法说服她。
I managed to get over my fear then got through to the police with my mobile phone.
我尽力克服了害怕，用手机接通了警局的电话。
So I called them. It was amazing, but somehow, I got through to someone who could help me.
于是我打了电话，这有点让人惊愕吧，但是不管怎么样，我和可能会帮得上我的人接通了电话。
I was sure being very helpless at that time because I have dialed and got through to her telephone.
我当时一定很无助因为我拨通了她的电话。
I made the phone call and got through to the doctor. The girl gratefully thanked me and turned to leave straight away.
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。
What would have happened if all four of the English clubs playing in the Europa League had got through to the Quarter-finals?
如果参加欧联杯的四支英格兰球队都进入了联赛杯四分之一决赛的话，会发生什么呢？
Then again, this is a team who got through to the finals in South Africa by going loco on the Italian favourite of catenaccio .
而且，这还是一支利用意大利最喜爱的433阵型趟过资格赛挺进南非决赛的队伍。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
I think, typically, the majority of people's experience is that you have got to claw your way through it.
我认为，一般来说，大多数人的经验是你必须设法通过它。
When driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
在居民区或是校区这类地区行驶时，都需要有提醒车主减速的交警。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
Obviously, when driving through a residential area or where there is a school, you've got to have speed policemen.
当然，居民区和校区这类地方需要配备提醒车主减速的交警。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
I got through the Arkansas interviews and was off to New Orleans for the finals.
我通过了阿肯色州的面试，前往新奥尔良进行最后的选拔。
I got to know, then, first through his books and then by the great honor of meeting him personally, Ludwig von Mises.
我首先通过他的作品认识了米塞斯先生，后来又非常荣幸的亲自见到了他。
We've got to create - in the future, through technology - solutions to global problems that are getting bigger everyday.
未来，通过技术，我们将创造出解决日益严重的全球性问题的方法。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
You can always find one more great idea, but keeping the business and customer focus first is what got this project approved to begin with and then got us through it.
你总能找到一个或更多伟大的创意，但是首先考虑客户和业务才能令项目获得认可，并让我们得以通过。
It's like you see this doorway, and you've just got to go through it.
就像你看到了这个门口，而你必须从这里穿越过去。
In other words, we've got lots more earnings data ahead to sift through in search of patterns that might bring order out of this confusing market.
换言之，我们还有很多收益数据可用来筛选出一些模式，这些模式有可能帮助我们从这个混乱的市场找出规律。
We've got to work through the differences, find the best bill we possibly can, and get it in place as quickly as possible to contain what is a very damaging and potentially deflationary spiral.
所以我们必须解决这少许的不同之处，尽可能制定最好的法案，尽快付诸实施，以遏止已经非常严重而且可能造成严重伤害的通货紧缩的势头。
At the top of the last cycle, capital levels would have needed to be about double the current permitted floor for America's Banks to have got through the crisis without raising more funds.
在最后一个周期顶部，美国银行若想不筹集更多资金便能闯过危机，那么资本水平必须是现今所允许最低水平的近一倍。
If it was an unordered list, we were basically stuck with linear search. Got to walk through the whole list to see if the thing is there.
如果是一个未排序的列表，基本上我们就只能使用线性搜索了，通过遍历整个列表来查看。
After pushing through the crowds, I finally got the chance to speak to a human resources manager.
我被一堆人推来挤去，才终于有机会和人力资源经理说上话。
We've got to remove the heat using some kind of fluid whether it's water or gas and we've got to pass this fluid through a turbine, that turbine turning a generator and making electricity.
我们必须除去热量，使用一些液体，是否它是气水或体，我们必须，将液体经过一个涡轮，那个涡轮变成一个发电机，并制造出电。
We've got to remove the heat using some kind of fluid whether it's water or gas and we've got to pass this fluid through a turbine, that turbine turning a generator and making electricity.
我们必须除去热量，使用一些液体，是否它是气水或体，我们必须，将液体经过一个涡轮，那个涡轮变成一个发电机，并制造出电。
应用推荐