"China's Got Talent" will retain the three-person jury panel of the original British version and will not change its members during the run.
中国达人的评委也是三个，和英国达人的设置一样。
Still, even for them, Israel became the centre of the Jewish world-not merely as a place to run to if things got bad, but as part of what they were.
不过，即便对他们来说，以色列也成为犹太人世界的中心——不仅仅是一个避难之所，更是他们自身的一个部分。
Although I can safely say that the majority of my files are (relatively) safe in the cloud, it never hurts to make a run through and upload those that got overlooked.
尽管我可以拍着胸脯说我大多数的文件都(相对地)安然无恙，但不妨从头到尾地检查一番，上传那些漏网之鱼。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
The people who've run on the treadmill, even when that arousal is fairly obvious, you've got--you--doing a little bit of aerobic exercise, ? you still find the experimenter more attractive. Okay?
跑步的那个人，即使很明显，兴奋时因为做了一些有氧运动，你仍然发现实验者更具吸引力，对吧？
The situation got worse when a large number of workers who had just lost their jobs started to run taxi businesses illegally.
随着大量失业工人非法开展出租车生意，情况越发恶化。
After a few more hours of debugging, I got the code to compile ok, but oh what a hell broke loose when I tried to run it...
经过又几个小时的调试之后，代码终于调试通过了。
Great open source browser projects have ensured that nearly all of the platforms I listed above have great ways to access the web, and most can run any app you've got on the web.
好的开源浏览器项目已经能保证几乎所有上面提到的平台迅速的链接到web，大多数还可以在web上运行程序。
He got the name "Stonewall" at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one.
在1861年夏的布尔朗战役中，他获得了“石墙(斯通威尔)”的称号。
Outside of that, we've also got the option to now archive apps on SD card or other memory, but unfortunately there's no option to run those programs without reinstalling to internal memory.
以外的是，我们还为您的选项，现在存档应用服务的SD卡或其他内存，但遗憾的是没有选择运行这些程序没有安装到内部存储器。
Once you've got your exam/test date, you should be aiming to give yourself at least a month's worth of revision in the run up.
一旦你获知了你的测试日期，你就应该给自己计划一个月以上的复习时间。
We're on a good track because we've got a lot of guys back and everybody understands what kind of offense we want to run and the way we play defense.
因为我们已经把许多家伙得到回来，而且每个人都了解我们想要跑什么类型的犯罪，所以我们在一个好轨道上和我们玩防卫的方式。
The pilot's story was that he took off from Vegas, got lost, and spotted the Base just as he was about to run out of fuel.
飞行员说他从维加斯出发后迷路了，油耗光了他只得在基地着陆。
Allan : The top of the fifth inning. The Japanese team hit a home run in the bottom of the third inning and got three runs.
现在是第几局呢？现在刚开始第五局的比赛，日本队在第三局最后打出了一个全垒打，得了三分。
Before we got off, several guys in the bar had seen smoke coming out of the car in front and run over.
还没等我们走下车，酒吧里的几个人看见汽车前面冒烟就都跑了过来。
Running downstairs again as fast as she had run up, Miss Tox got the party out of the hackney coach, and soon returned with it under convoy.
托克斯小姐像跑上楼来一样快地跑下楼去，把当事人从出租马车中扶出，并立刻护送着回到楼上。
The hog yelled at me, so I ran, the dog run after me, I run into the shop and got rid of the dog.
那条狗朝着我叫，所以我跑了，狗追赶我，我跑进了一家商店，摆脱了那条狗。
I think I got run down over the last couple of weeks and my body needed the rest. I have been busy at work, busy socially, busy at the gym.
我想过去几个星期应该是太累了，需要让身体休息一下，我一直忙着工作、忙着交际、忙着上健身房。
But as he stood on the pavement in the rough March drizzle staring through the smudged front window of a run-down highway cafe, his body got a shot of much-needed adrenaline.
但是当他站在人行道上，淋着三月恶劣的毛毛细雨，透过公路边那个破旧咖啡馆污迹斑斑的前窗看时，身体好像打了一剂急需的肾上腺素。
We were disappointed to concede the goals at the end of both halves, but the main thing is that the lads got a run out and it's good that they all played 45 minutes without picking up any injuries.
很遗憾在上下半场结束前都有失球，但最重要的是孩子们都尽力了，他们各踢了45分钟并没有任何伤病。
Have you ever heard run of the true love? You've got to get out of your blue funk first and try to see her again.
你有没有听说过真正的爱情道路不平坦这句话？你首先得振作起来，然后再想法去见她。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
应用推荐