"Why, our Dickon's eyes nearly started out of his head, and they got that round," answered Martha.
“怎么，我们狄肯的眼睛几乎要从他脑袋里瞪出来了，它们变得那么圆。”玛莎回答。
We seem to feel that some people are naturally creative, but we don't know how they got that way.
我们似乎觉得有些人天生就有创造力，但我们不知道他们是如何做到的。
Plus, if you need some recommended reading, they've got that covered, too.
另外，如果你需要一些推荐阅读，他们也会提供。
It looks like most of you got that the electron configuration that we're writing here is for copper.
看起来你们大多数人都知道我们这里写的是铜的电子排布。
When you've got that going for you, I think it's a very powerful way to implement change.
当你能够实现这一点，我想这是实施变革的非常强大的途径。
I've got that job in my sights and I don't intend to let anyone else get it before I do.
我早就看中了那份工作，我不想别人抢在我前面得到它。
If you don't mind my tooting own horn, I just got that important promotion I was hoping for.
希望你别介意我自夸一下，我刚得到一个期待已久的重要晋升机会。
If you dont mind my tooting my own horn, I just got that important promotion I was hoping for.
希望你别介意我自夸一下，我刚得到一个期待已久的重要晋升机会。
He was smiling and basking in pride, looking back at her as if to reply, "You got that right."
他微笑着，满是骄傲，回头看着她好像说：你说的很对。
Someone like Ryan Giggs, who has won eight league titles and yet he's still got that incredible drive.
比如吉格斯，他已经拿过8个联赛冠军，而现在他的动力依然很强。
Doris pushed up her large glasses with her index finger. "What's a girl like that got that we haven't got?"
多丽丝用食指把她的大眼镜往上推了推：“那个女的哪点比我们强？”
One story says it got that meaning from the custom of throwing boiling water down on enemies attacking a castle.
据说这样的用法起源于古代，当敌人袭击一座城堡时，城堡里的人会将滚烫的开水泼向敌人。
They got that way from paying your bills， cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
My mother … was very articulate, I got that from her, she would make me go to art galleries, dances and theaters….
我母亲……口才很好，我从她那里继承了这一点，她会让我去美术馆，去跳舞，去剧院。
It usually starts happening when you're hanging out with your friends and you've got that down look to your face.
通常它是这么开始的：你和你的朋友们出去玩，而你脸上挂着一副无精打采的表情。
Come back and tell me where I have got that wrong because I've got several quite interesting little errors in there.
回来告诉我我哪里弄错了，因为这里我有许多很有意思的小错误。
When you've got that many customers, the big question is: how do you industrialise something that works for each one?
你一旦拥有那么多的客户之后，一个大问题就是：你该如何对某件对人人都有效的事情进行工业化呢？
You said they'd never hire you straight out of college. But you got that job and who knows, maybe you'll get this one too.
还说什么他们死活不会招个象你这样大学刚毕业的新人，结果他们还是雇了你啊，谁知道呢，没准这次你又能拿到呢。
Once you've got that, you also need a driver to control the individual diodes, which means additional circuitry and firmware.
如果你实现了上述两点，你还需要一个控制每个二极管的驱动，这意味着需要更多的电路和固件。
After I got that working and had it passing its tests, I started refactoring the example to make it more generally applicable.
在通过测试之后，我着手重构这个例子以使它的应用范围更广一些。
It's got that same sort of feeling I mentioned before about Compojure and Sinatra, it does "just enough" and doesn't get in your way.
我对其的感觉与Compojure和Sinatra一样，它确实做到了“刚刚好”也不会妨碍你。
However, for the older group, it was the amount of sleep they got that had a 'significant influence' on brain function the following day, Dr Drummond found.
不过，DrDrummond发现，对于上年纪的这组被测人员来说，睡眠时间“明显影响”到他们第二天的大脑性能。
From there, the track continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
从那里，轨迹继续穿过大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
And one of the, one young woman from Texas who got that letter said, you know, it made me feel proud for having even applied, and that's a real accomplishment.
其中一位得克萨斯州的年轻女子在收到他们的信后说，你知道吗，这封信让我觉得仅仅是向这所学校提出入学申请这事已经让我很自豪了。这可是一个了不起的成就了。
And one of the, one young woman from Texas who got that letter said, you know, it made me feel proud for having even applied, and that's a real accomplishment.
其中一位得克萨斯州的年轻女子在收到他们的信后说，你知道吗，这封信让我觉得仅仅是向这所学校提出入学申请这事已经让我很自豪了。这可是一个了不起的成就了。
应用推荐