The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
When he got in sight of the homestead, the land leveled out but the ground grew soggier.
当宅基地进入他的视线，地面变得平坦。但是地面湿透了。
And Branson being Branson, it won't be any great shock that he's got some Guinness World Records in his sight - he's betting he'll set 30 of them.
就和布兰森以往的冒险生涯一样，不出意料，这一计划将让他创造更多的吉尼斯世界纪录——他打赌他要创造30项纪录。
The nearer I got to the house the more agitated I grew; and on catching sight of it I trembled in every limb.
我越走近那所房子，我就越激动，等到一看到它，我四肢都发抖了。
That's got to be frustrating for publishers, and could be a problem for gamers if third-party support wanes - provided they ever get tired of Mario, Zelda and the sight of their own Mii characters.
这可能会给游戏带来一个问题，如果他的第三方支持减少的话—诸如游戏玩家对马里奥，萨尔达和他们自己的游戏人物Mii感到厌倦的话，会使的wii的支持量减少。
Essien was booked for his celebrations but it mattered little as Chelsea got within sight of making the record safe.
埃辛之后因为庆祝动作被出示了黄牌，但是这已经影响不到切尔西取得这场比赛的胜利。
It was not till they had GOT beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of Jeanie's countenance, he stopped the carriage.
一直等到他们已完全看不见这幅可怕的景象，并且看到珍妮的面色如死人般的惨白时，他才叫马车停下来。
When she got curious and asked how he did it, she was overwhelmed at the sight of the pages of densely typed codes that made his confession possible.
当她感到好奇问他是怎么做到的时候，刘菊列淹没在了他表白所使用的密集的代码中。
Jordan and Tom and I got into the front seat of Gatsby's car, Tom pushed the unfamiliar gears tentatively, and we shot off into the oppressive heat, leaving them out of sight behind.
乔丹、汤姆和我坐进盖茨比车子的前座，汤姆试着扳动不熟悉的排档，接着我们就冲进了闷热，把他们甩在后面看不见的地方。
This specific book has been following me for years now, coming in and out of sight as it got moved from one apartment to the other.
此特定书沿用多年我现在，走出了视线，因为它得到的从一个公寓的其他议案。
Then and Then I got back my precious New Year shootings, such as my first sight of nephew's walk.
然后呢，我的那些珍贵新年摄影又失而复得，比如第一次见到我小外甥能走路了。
Peggotty and I went with him to the door, and watched him turn the corner and got out of sight.
佩格蒂和我同他向门口走去，看着他转过拐角不见了。
She's got a kind of inner force which you would not expect to discover at the first sight in this delicate and rather shy person.
她有的一种内在的力量，但第一眼看到敏感而腼腆的她时，你是难发现的。
When you've got to go, but you're out there in space, zipped up in a spacesuit, with no toilet in sight and a crew of other astronauts around, what do you do?
如果你在太空裹着宇航服时，迫切需要方便一下，但是周围看不到厕所又有一群宇航员在，你要怎么办呢？
At the sight of the gold his wife got so excited that she ran to Cassim's to borrow a measure.
一看到这些金子，阿里巴巴的太太好兴奋，便跑到凯辛家去借个秤斗。
I got off to a good start - cycling slowly past some of my neighbours doing their morning gym at Zhongda Beimen, a sight which always make me happy.
我从中大北门轻松上路了，慢慢的从正在晨练的邻居们身边骑过，这景象每天都给我一个美好的心情！
However, many students have been terrified by the sight of mathematics and got very low marks for a long time. This finally led to the formation of math learning barriers.
但是长期以来，很多中专生对数学望而生畏，成绩低下，久而久之就形成了数学学习障碍。
However, many students have been terrified by the sight of mathematics and got very low marks for a long time. This finally led to the formation of math learning barriers.
但是长期以来，很多中专生对数学望而生畏，成绩低下，久而久之就形成了数学学习障碍。
应用推荐