Players' agents live their lives for them and if you are happy to go along with that, you get the situation you have got just now.
我们是不会和我们不信任的人续约的——韦斯利应该清楚这一点，如果他不记得了可以问问他的队友。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
Between them, the three leading candidates now poll 75% of voters; in the first round in 2002, the top three got just 53%.
由此，这三名领先者如今获得了75%的选民；而在2002年第一轮选举中，前三名统共只获得了53%的选民。
Now 36, this Asian billionaire got his start in just 2005 by opening a Solar Energy company.
现年36岁的这位亚洲亿万富翁就在2005年起步，开了一家太阳能公司。
Now I got one just simple thing, and I simply have isolated that module inside of that function.What about abstraction?
而现在我只要做一件简单的事，那就是我只需把这个模块，加到函数中去？
And then I could do things like again, say, okay having done, that let me just run it here, run that, so I've now got polar point 1, and polar point 2.
然后给它们赋值半径和角度，然后我可以进行刚才的操作，也就是说，对刚才的笛卡尔坐标进行的操作，让我们来运行下它吧，运行下，现在我有一个极坐标点。
Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
其它工资较低的工人刚获得加薪，所以现在每个人都想要更多钱。
I just now got a call asking about the bike AD I put in the newspapers.
我刚刚接到一通询问有关我放在报纸上的那个脚踏车广告。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
"Thanks to this operation, I've now got a normal life just like all of my friends, " said Clark, who lives near Cardiff.
非常感谢这次手术，我可以像我的朋友一样拥有正常的生活，”卡拉可说，她现居住在加的夫。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month.The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours, 35 minutes.
在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。
If you ask most people how they got to the place they live now, they'll say they just ended up there.
如果你问一下他们是怎样到现在他们的居住地，他们会说就这样到这。
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
Many of these people were the ones that just got into the industry to make a quick buck, but quite a few were competent people now unemployed.
进入这个行业的大多数人只是为了快速的获取钱财而没有真正的才能所以他们失业了，但只有很少的一部分人是有才能的人失业。
Now, while I've got this written here, let's just make sure we've got something clear.
现在，尽管我把式子写在这里了，我们来看看我们是否把其中的问题都搞清楚了。
Now that twenty years have passed, I think that it is safe to reveal that here is one fellow who got his B.A. just by sheer luck.
二十年过去了，我想可以放心地公之于众了：这里有位仁兄能拿下学士学位，完完全全靠的是运气。
Now here we are talking about a section of females who have got equal opportunity towards education and attained a graduation or post-graduation status just like their male counterparts have.
我们现在在这里谈及的这批女性，他们有着与男性同等的受教育，获得毕业以及研究生深造机会的权利。
Tanya: so now you say, you're in the shower, you're not just getting clean, but you've also got a workout opportunity, right?
谭雅：你说洗澡时不仅仅可以清洁，还是一个锻炼的机会，对吗？
I do want to talk about that, but tell now just what happened when you got to the house.
我的确想了解这些情况，可现在告诉我你进屋后的事情。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
So now we've got the set consisting of the premises just as they are plus we are pretending the conclusion is false.
现在我们有前提组成的,加上我们假装结论为假。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
By now, you should have got your HelloWorld script running, and the output is just what you probably guessed it would be.
到现在，您应当已经运行了helloworld脚本，并且输出就是可能已经猜测到的结果。
I just got back from a 2 month hiatus and have a lot of plans. My number one priority right now is getting Arbenting back on a regular schedule.
我刚渡过两个月的瓶颈期，现在有很多想法，目前第一个考虑的是让Abenting有规律的运行。
We've got the data, and now we just need to break it up and put it in its place on the Web form.
我们已经获取数据，现在只需将数据拆开并放入Web表单中相应的位置。
But to translate this now to a language C, you've got some curly braces, you got an if, some parentheses, but now we're just building on some of the syntax we introduced before.
如果把它转换成C语言，你又会看到一些大括号啊，if啊，圆括号啊等等，我们只是借助,之前学过的语法规则。
Now, like me, Poll's got a newspaper column. I just wish they would bill him as' the Only Referee Who Can't Count '.
现在，跟我一样，波尔也有一个报纸专栏。我只是希望他们能把他标榜成“这唯一的深不可测的裁判”！
Now, like me, Poll's got a newspaper column. I just wish they would bill him as' the Only Referee Who Can't Count '.
现在，跟我一样，波尔也有一个报纸专栏。我只是希望他们能把他标榜成“这唯一的深不可测的裁判”！
应用推荐