I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
He never grew used to the lashings he got from the critics.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
Every student got a gift, but few gifts can be nicer than that Linda got from her dad.
每个学生都收到了一份礼物，但没有什么礼物能比琳达从她爸爸那里得到的礼物更好了。
He liked to use the glissando as his hallmark, which he probably got from listening to Croatian folk music.
他喜欢用滑奏作为他的标志，这可能是他听克罗地亚民间音乐时了解到的。
How the cat got from Florida to Michigan remains a mystery.
对于这只猫是如何从佛罗里达州到达密歇根州的仍是一个谜。
Listing 8 shows all the rules files you got from the Snort site.
清单8展示了从Snort站点获得的所有规则文件。
The responses I got from a dozen senior types were somewhat surprising.
我从十来位金融业高管那儿得到的回答多少有点出乎意料。
The help I got from numerous on-line sources was invaluable. It still is.
我从数不清的在线资源中得到的帮助，价值不可估量，即使到现在还是这样。
A new book analyses the characters involved and what they got from it.
有本新书分析了参预其事的角色以及他们各自从中所得利益。
Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.
不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。
But before getting to abstractions, let's look at the E-mail I got from my milkman.
但是，在进入抽象的讨论之前，还是让我们首先来看一看我的送奶工发来的电子邮件吧。
It seems to have played an outsize role in determining how we got from there to here.
似乎大萧条在我们决定何去何从中扮演了至关重要的作用。
The only thing I got from that speech was that people do not want to admit they're Polish.
我从他们的话里得出的唯一结论就是，人们不愿意承认自己是波兰人。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
I'm here to tell you about a really cool nugget of awesome that I got from our conversation.
我写这些是要告诉你们我在这场对话中所领会到的精彩，一些真正受用的东西。
But eventuallyyou do, withno memory of having got from A to B. It's similar withsleepwalkers.
但最终你学会了，并没有关于怎样从头学到尾的记忆。这和睡行症患者的情况类似。
What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.
这件事给我的启发就是，作家，包括村上春树在内，经常修改、修正他们的故事。
The money he got from winning the lottery allowed him to live out his dream of sailing around the world.
他中彩票获得的钱足以让他实现航海环游世界的梦想。
The feedback that I got from most of them was that they expected me to bring all the resources necessary.
他们中的大部分回答说，他们希望我带上所有必需的资料。
The authors concluded that most such borrowers felt what they got from their home was still worth the payment.
作者的结论是，大多数这样的借款人认为他们从房屋获得的收益仍然值得为其继续偿还贷款。
The amount and quality of feedback that we got from our 160+ Hub members on our first book chunk was wonderful.
我们从超过160个读者那里得到的反 馈的数量和质量已经证明了这一点。
Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.
根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了“杀人医生”哈罗德·希普曼那样的怪物。
While Nina waits at his desk Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.
当尼娜在他的办公桌前等候时，杰克偷偷来到杰米的旁边，将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。
I learned a lot just listening to the questions I got from people at those town meetings and other campaign stops.
就是在这样的镇民大会和其它竞选活动站点，只是通过聆听人们提出的问题，我就极大地增长了见识。
While Nina waits at his desk, Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.
当尼娜在他的办公桌前等候时，杰克偷偷来到杰米的旁边，将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
"I started thinking about all the things I got from running-the health benefits, the friendships, the confidence," he says.
“我从跑步中领悟到所有的事情——健康，团队，自信，”他说。
We have had no choice but to stop using the XA driver, and therefore lose all of the benefits that we previously got from it.
我们别无他法，只能停止下来去使用XA驱动程序，因此失去了许多我们可以从中取得的好处。
应用推荐