I often associated how much I got done, or how much I accomplished with my personal fulfillment.
我常常把我完成的和取得的成就与我个人理想联系在一起作比较。
Once I accepted those choices and built a schedule around them, I was amazed by how much I got done.
一旦我接受了那些选择，并按照它们建立出一份日程安排表，我惊奇地发现自己做了多少事情。
He still issued every visitor a list of tasks, but he knew he had no control over whether those tasks got done.
他仍旧对每位探望者布置一堆任务，但知道自己已经无法监督他们是否去执行。
We just got done reporting that Getjar will be the first to have Cut the Rope starting tomorrow, but they’ve already posted it up at this link.
我们刚刚报道Getjar将会是第一个在明天提供割绳子游戏的，但是他们现在已经将将它上传到了这个链接。
His or her job was to follow orders, organize the work, assign the right people to the necessary tasks, coordinate the results, and ensure the job got done as ordered.
工长的工作就是听从命令、组织生产、让合适的人去完成必要的工作、协调结果、确保工作如指令的一样完成。
One good thing I got done at the office today was clean up my desk. I'd let so many odds and ends pile up that you could scarcely see the desk itself. But I got busy and took care of everything.
你要是到美国的公司或其他机构去参观的话，你可以看到很多人的办公桌上很乱，纸张文件堆得很高。
Fighting that requires that you go slowly and start small — 'I worked from home on Tuesday and look at all the great stuff I got done' — and then gradually increase the amount of time you telecommute.
反驳这种观点，需要你放慢脚步，从小处着手——‘我周二在家工作，您瞧瞧，我已经出色地完成了这么多工作’——然后逐渐增加你远程办公的时间。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.
当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。
When the Badger had quite done, he got up from his seat and stood before the fireplace, reflecting deeply.
獾子班杰吃完饭后，从他的座位上站起来，站在壁炉前沉思着。
Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
But without it I would not have got up and done all the things we have as a family, made all those special memories.
没有这一拳，我就不会站立起来，不会为家人做所有这一切，不会留下那么多难以忘怀的东西。
I was often frustrated when I realized in the middle of the day that I got very few things done compared with what I normally achieve.
当我在一天中间的时候意识到和我以前的完成情况相比，我只完成了很少的几件事时，我总感沮丧。
So, once you've got the story nailed down tight and you've done whatever storyboarding you feel comfortable with, it's time to turn those storyboards into crisp, clear, powerful slides.
因此，一旦你已经对故事已经十分明确，并已经以自己感觉舒服的方式完成故事板构架，那么，把这些故事板转化为清晰、明快、有力的幻灯片的时刻到了。
Choose so that, if you got only these tasks done, you’d be proud of what you did today.
你要是完成了这些任务，你会非常自豪自己今天取得的成就。
When you've got a SOA up and running, there's still development work to be done.
启动SOA并运行后，仍然需要进行一些开发工作。
One hopes the author got his interviews done before Saverin's name went back up on Facebook.
要是我是麦兹里奇，我肯定希望自己在萨维林的名字回到脸书上之前，已经完成了对他的采访。
themindfullist – What’s that one thing that, if you got it done today, would make you smile with satisfaction as you lay your head on the pillow?
@themindfullist –那是怎样一件事情，如果你在今天完成了它，会令你满意的微笑，令你睡的香甜？
You can have a really great holiday locally if you've got the right information, done enough planning and have adopted the right attitude.
只要你能获得正确的信息，做好充足的准备和保持积极的态度，你就可以拥有一个很不错的假期。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
我在这个老沙发上大量地阅读、思考，做工作，而那沙发居然让我感到很舒服，但我希望永远也不要再睡在上面了。
Yes, we got the job done, but we had to use four separate types of tools to make it all happen, and our tools didn't have a consistent interface.
是的，我们完成了任务，但是我们必须使用四种不同类型的工具来完成这一切，而且我们的工具没有一致的界面。
Once you've done this, well now you've got some liquid.
一旦我们这么做，就可以得到一些液体。
It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.
这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。
We have been there, we have seen it, done it and we have got the T-shirt.
我们去过那里，看到过也完成过，而且我们已经准备好了庆祝的球衣。
Now that you've done that, you've probably got an itch to install new apps.
既然已经尝试了一下，你大概已经忍不信手痒想要安装新软件了吧。
Now that you've done that, you've probably got an itch to install new apps.
既然已经尝试了一下，你大概已经忍不信手痒想要安装新软件了吧。
应用推荐