We were not to our usual game but we got a point which maybe we wouldn't have got last year.
球队的表现…“我们没能踢出平时的水平，但是球队毕竟收获了一分，去年此时（面对这种情况）我们也许将铩羽而归。
"Oh yes. You've got a point here. In this case time is money for both of us." added the driver.
“是呀，你找到了一戈∶的论据。从现在这种情况看，时间对我们两个来说都是金钱。”司机答到。
Lose two points (and remember that you got a point for trying-it's a good lesson meant to inspire fearlessness later.)
你输两分(并且记住，你有一点尝试，这是一个很好的教训意味着以后无畏)。
I've got a point here from 'Human All Too Human', 107, which I'm not going to read, but in his later writing, he throws himself back into value everything as good.
《人性的太人性的》有一点，107，我不读，在他后来的写作中，他重新将每件事都视为好。
The point: Just because it’s January 1doesn’t mean you’ve got to reinvent your life or even a small fractionof it.
重点是：不是因为它是1月1号，你就得重新规划你的人生，或者必须做点改变。
Asked whether Hollywood had got Manny right from a scientific point of view, Tarletskov replied: "He's not bad."
当被问及好莱坞是否从科学角度正确的展现了曼尼，塔利斯可夫答道：“他表现不坏。”
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At this point I've got a basic functional specification for the argument processing library.
这时，我已经得到了参数处理库的基本功能的规范说明书。
Finally we got to the end point, mile 22, and stopped at a gas station for rations.
最终，我们达到了22英里终点，在一个加油站停下来吃点东西。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
After five or ten minutes of what I thought was a serious conversation, Roger cut it off and got to the point.
就这样进行了五到十分钟我所认为的严肃谈话之后，罗杰打断了我的话，直奔主题。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
At some point, restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker and thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of "authentic" clam chowder.
有一点，食客们养成了往汤里加面粉的习惯，使它变得越来越稠，以至于当他们想要一碗“正宗的”蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
At this point, you can load the example files to make sure you've got a working TCPDF installation.
在这一点上，您可以加载示例文件以确保您拥有一个正在运行的TCPDF安装。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
At one point she got so distraught she paused the interview to request a box of tissues.
在节目录制期间，这位母亲变得心烦意乱，她停下了正在进行的访谈，要求给她拿一包纸巾。
But then there came a point where I was just got sick of not having any confidence in every area of my life (it caused insomnia).
但是接着因为在生活的各个领域毫无自信，我一度感到很难受(导致失眠)。
The worrying thing is that if this information ever got to a point where it is believable, insurance companies would start requiring it in terms of insuring people.
令人担忧的事情是，如果血检提供的信息是可信的，那么保险公司就将会以此来制定保险条款。
The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.
我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。
I think maybe it was only then that I really got the point about this decade, just as it was drawing to a close: that we are living through the end of 500 years of western ascendancy.
我想可能就是那个时候，就在这个十年接近尾声的时候，我才真正领悟：我们正在经历500年西方统治的最后阶段。
They've got a little gem of a starting point in hand. And they're beginning to roll.
他们手中握有一点点宝贵的想法，那么他们就会开始滚雪球了。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
Am I alone in having never really got the point of mouse gestures in a browser?
是不是很难清楚如何在浏览器中获取鼠标的手势？
However, I've noticed that over time, it became easier and easier for me to resist until I got to a point where I just didn't feel like I wanted to eat any at all.
然而当刻意注意一段时间后，直到我已经到达那个主动不会想吃肉的状态抵抗起来就越来越容易了。
I have really noticed a progression within men's fashion this year and it seems to have got to the point whereby trends are transcending across both genders.
我也注意到，男装时尚正在刮起这股驼色风潮，看样子驼色势必要横扫两性的时装舞台。
One of them was very avoidant; he had a hard time and got to the point where he was thinking about breaking up.
其中一位属于极端逃避型的，他过得很痛苦，想到了分手。
Or tell people that you're looking for a new job in whatever field you'd enjoy. "he got the point immediately."
或者告诉别人你正在寻找一份自己喜欢的工作。
It's got a melting point of 204 degrees Celsius.
它的熔点是204摄氏度。
Matt says that they never got to the point that they thought they should throw in the towel but "we did see that it would be a long road to glory."
迈特说，他们从未想到这点，他们想他们像扨进塔里，但我们确实看到说服建议被采纳是一个漫长的路程。
Matt says that they never got to the point that they thought they should throw in the towel but "we did see that it would be a long road to glory."
迈特说，他们从未想到这点，他们想他们像扨进塔里，但我们确实看到说服建议被采纳是一个漫长的路程。
应用推荐