That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
But in general, we frown on gossips.
但通常我们是不赞成八卦的。
Whoever gossips to you will gossips about you.
向你说别人闲话者，也会说你的闲话。
That simple question often silenced the sarcastic gossips.
这个简单的提问通常能够平息这场嘲讽的闲话。
Burnt to cinders, we were told by the neighbourhood gossips.
我们从街坊四邻的闲言碎语中得知他被烧成了灰。
Absense of information causes lots of gossips and speculations.
信息的缺乏造成很多传言和猜测。
Gossips and rumors are some of the hardest things for us to deal with.
对我们来说，流言蜚语是一些最棘手的事情。
Never gossip: Yep, never gossip or even don't be a part of the group that gossips.
别八卦：是的，绝不主动八卦，也不要参与别人的八卦。
Thee two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.
那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。 。
Fantine heard the gossips say, as they looked at her child: "Who takes those children seriously!
一天，芳汀听见一些贫嘴薄舌的女人望着她的孩子说：“谁会认这种孩子？
Those who did not want to be subjected to lectures, gossips and shame opted to stay miserably married.
那些无法承受别人闲言闲语和内心羞愧的人只好选择将这份痛苦的婚姻持续下去。
Their divorce ends the enduring gossips, while stirring the public's suspicion about Gong's new relationship.
此次婚姻关系的破裂终结了这一谣传，同时也都引起了外界对巩俐新恋情的猜测。
I really don't wanna this journal to be a collection of gossips, so I must stop talking about the gossips here.
我实在不想把这篇日志写成一篇很八卦的文章，那就让我们把这些关于流言的讨论先到这吧。
It has to be based on facts and not merely on here says memorized, rumors, gossips, wild guesses, feelings, etc.
一定要基于事实，不要只是夸夸其谈自己的回忆，流言蜚语，猜想，感麮觉等等。
That simple question, a dare made in a pleasant voice, often silenced the sarcastic gossips observed by Dr. Hallett.
哈里特博士观察到，这个简单的问题，如果用愉快的声音说出来，总能成功地让流言沉默。
The saying goes "a mouth has two lips, and it teems with gossips". At different standpoints, the words are different.
人家说“人嘴两片皮，说东又说西”，站在不同的立场就有不同的言论。
I have seen that most of the blogs are full of fashion, beauty, love, hatred, gossips, self pictures and celebrity pictures.
结果我浏览的大多数的博客都只是关于时尚，美容，爱情，厌恶，八卦，自拍照和明星照等等。
However, insider gossips have revealed their fears that Cars is the movie that could blemish Pixar's previously flawless track record.
但是，内部传言透露他们害怕《汽车总动员》将会破坏皮克斯之前毫无瑕疵的完美记录。
These gossips didn't make the fast history value of have a little bit to decrease, contrary, make the posterity see fast greatness of more.
这些流言并没有使鲁迅的历史价值稍有减损，相反，更使后人看到鲁迅的伟大。
It's not only that she gossips, but she also tries to start problems among other employees by spreading rumors and telling lies about her co-workers.
她不仅仅是闲聊，而且散布谣言试图在同事之间挑起事端，还对同事说谎。
I don't know where the news from is. Our company is a formal organization with reliable channel of information. How can we allow the gossips go the rounds!
也不知道这种消息是从那里传出来的，我们是一家正规的公司，我们有正常的信息渠道，怎么能允许小道消息传播！
What the gossips overlooked-but the search committee did not-are the two exceptional exhibitions of Renaissance and Baroque tapestries that he organised in 2002 and 2007.
传闻忽视了两次杰出的展览会，就是在2002年和2007年举办的文艺复兴和巴洛克挂毯艺术展览会，但是遴选委员会并没有忽略。
However, the truth is not so positive, because nowadays, people spend much time on meaningless things, such as gossips, searching the Internet or playing computer games.
然而，事实却并不如此乐观。现在，很多人都把时间花费在毫无意义的事情上，例如八卦、上网或者玩游戏等。
This girl used to be famous on Douban, during taking this photo, she told me a lot of gossips about famous Douban users. I listened quietly, feeling unbelievable and reasonable.
照片上的姑娘曾经是一位豆瓣红人，在拍照的过程中她告诉我很多红人圈的故事，我默默听着觉得也是意料之外情理之中。
Thee site is located in a li-long – a typical late 19th century Shanghai neighborhood characterized by the laneways that connect thehistory, buildings, inhabitants and gossips within.
新工作室坐落在一个历史悠久的上海里弄； 在历史，老建筑，人们与市井生活之间，典型的19世纪弄堂文化浑然天成。
“It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips.
“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持，但是事实她们真的并非如此，”科尔博士说，先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。
“It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips.
“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持，但是事实她们真的并非如此，”科尔博士说，先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。
应用推荐