That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
But in general, we frown on gossips.
但通常我们是不赞成八卦的。
Whoever gossips to you will gossips about you.
向你说别人闲话者，也会说你的闲话。
That simple question often silenced the sarcastic gossips.
这个简单的提问通常能够平息这场嘲讽的闲话。
Burnt to cinders, we were told by the neighbourhood gossips.
我们从街坊四邻的闲言碎语中得知他被烧成了灰。
Absense of information causes lots of gossips and speculations.
信息的缺乏造成很多传言和猜测。
Gossips and rumors are some of the hardest things for us to deal with.
对我们来说，流言蜚语是一些最棘手的事情。
The gossips of the Rue DE Thorigny busied themselves only with their own concerns.
托里尼街的这伙老婆子只关心她们自己的事。
Never gossip: Yep, never gossip or even don't be a part of the group that gossips.
别八卦：是的，绝不主动八卦，也不要参与别人的八卦。
The two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.
那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。
If somebody gossips about you or gives you trouble, he's also helping you cultivate.
有人说你的是非，找你麻烦，也是帮助你修道。
Thee two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.
那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。 。
Fantine heard the gossips say, as they looked at her child: "Who takes those children seriously!
一天，芳汀听见一些贫嘴薄舌的女人望着她的孩子说：“谁会认这种孩子？
Those who did not want to be subjected to lectures, gossips and shame opted to stay miserably married.
那些无法承受别人闲言闲语和内心羞愧的人只好选择将这份痛苦的婚姻持续下去。
Their divorce ends the enduring gossips, while stirring the public's suspicion about Gong's new relationship.
此次婚姻关系的破裂终结了这一谣传，同时也都引起了外界对巩俐新恋情的猜测。
I really don't wanna this journal to be a collection of gossips, so I must stop talking about the gossips here.
我实在不想把这篇日志写成一篇很八卦的文章，那就让我们把这些关于流言的讨论先到这吧。
It has to be based on facts and not merely on here says memorized, rumors, gossips, wild guesses, feelings, etc.
一定要基于事实，不要只是夸夸其谈自己的回忆，流言蜚语，猜想，感麮觉等等。
The problem is not the topic neither. We love TT and want to learn all the news and gossips there is in this area.
问题不在这里，我们这些乒乓球的爱好者也想听到有关乒乓的一些新闻或是小道消息。
That simple question, a dare made in a pleasant voice, often silenced the sarcastic gossips observed by Dr. Hallett.
哈里特博士观察到，这个简单的问题，如果用愉快的声音说出来，总能成功地让流言沉默。
The saying goes "a mouth has two lips, and it teems with gossips". At different standpoints, the words are different.
人家说“人嘴两片皮，说东又说西”，站在不同的立场就有不同的言论。
Romestrand sent gossips into a frenzy after reportedly telling pals she stayed overnight at royal residence Clarence House.
卡米拉告诉朋友她和哈里王子在英国王室行宫克劳伦斯宫过夜之后，两人的绯闻便闹得沸沸扬扬。
3: The Game :Bree gossips about what she overheard in the Mayfair house and reluctantly recommends a gynecologist to Susan;
第3集：游戏：布里八卦她听到在梅菲尔区的房子和勉强推荐一个妇科医生苏珊；
I have seen that most of the blogs are full of fashion, beauty, love, hatred, gossips, self pictures and celebrity pictures.
结果我浏览的大多数的博客都只是关于时尚，美容，爱情，厌恶，八卦，自拍照和明星照等等。
TV and general news is one of the biggest sources that injects negativity in your brain followed by dumb gossips and back biting.
TV和一般的新闻是向你大脑中注入消极思想的主要来源之一。
Granted , loneness is hard and time flies like an arrow , in addition to the sear of gossips , no one is willing to age lonely .
不错，人生寂寞难捱，光阴如流似箭，外加世俗流言相迫，我们都不愿意一个人孤独地老去。
It is exactly true. The chitchat is nothing but gossips troubles, which will do no good but increase greed, hatred and ignorance.
现在朋友聊天，无非聊的人我差别，无非都是一些烦恼的事情，都是增长贪嗔痴，没有什么好处。
However, insider gossips have revealed their fears that Cars is the movie that could blemish Pixar's previously flawless track record.
但是，内部传言透露他们害怕《汽车总动员》将会破坏皮克斯之前毫无瑕疵的完美记录。
However, insider gossips have revealed their fears that Cars is the movie that could blemish Pixar's previously flawless track record.
但是，内部传言透露他们害怕《汽车总动员》将会破坏皮克斯之前毫无瑕疵的完美记录。
应用推荐