"A lot of our callers say to us' Gosh I didn't feel this bad when I lost my father or mother or sister '," says Ms Clarke.
克拉克说：“许多来电话的人讲天呐，我父母或姐妹去世的时候我都没那么伤心。”
I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'
我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’
"They'll say, 'Oh, my gosh, I should apply to a million schools - if I shoot lots of arrows, maybe I'll hit something,'" she says.
“他们会说，'噢，天哪，我应适用于一万所学校-如果我射箭很多，也许我会碰到了什么东西，”她说。
Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
天哪，我说，她是不是想在博物馆的晚宴上弹奏这些曲子呢？
Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!
我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5，【笑】，糟了！
“Oh my gosh, I wasn’t expecting our group would have to spend this much time on the project,” Maryellen sighs with exasperation.
“我的天哪，没想到我们的人将会在这个项目上花费这么多时间，”Maryellen带有恼怒地叹了口气。
'the boomer generation — they love those twin sets,' she says. 'I like cardigans, but not the set — oh gosh, not the set.'
她说，上一代人喜欢这种两件套式的羊毛衫，她自己也喜欢羊毛衫，但不是成套的——那绝对不行。
"I think if they pick up on it," Dr. Herzing said, "they're going to be excited and say, 'Oh, my gosh, now I have the power to get what I want in real time."'
“我认为如果她们熟悉了它，”Herzing博士说，“她们将会很兴奋，并说，‘噢，天哪，我有能力随时得到我想要的东西。’”
“I think if they pick up on it,” Dr. Herzing said, “they're going to be excited and say, ‘Oh, my gosh, now I have the power to get what I want in real time.
“我认为如果她们熟悉了它，”Herzing博士说，“她们将会很兴奋，并说，‘噢，天哪，我有能力随时得到我想要的东西。’”
Now,if you believed in a soul,then you might worry about, well,gosh what's going to happen to my soul after I die?
如果你们相信灵魂，那你们会担心，天啊，我死后我的灵魂会怎样呢？
And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"
那时我正试图把暑假打工的事，一锤定音，比尔打电话给我，说，“嘿史蒂夫，最近怎么样？”，天呐我们这儿越来越复杂了，需要个，搞商的人，你来怎么样？
It's very rare that I look at a page and think: "Gosh, they really need to cram that page up a bit!"
我极少看到一个页面，然后会想：“唉，他们一定要再加点内容上去才行！ ”！
You might hold up the photograph and I might say, "Gosh, that really doesn't look very much like Ruth does it?"
你拿起照片，我可能会说，这一点都不像露丝。
Gosh. I hope this never catches fire! It is fire season though. There are lots of unexplained fires.
天哪！我希望这永远不要着火！然而现在是火灾多发季节。总是有一些莫名奇妙的火。
Oh, my Gosh. Is there somewhere cheaper nearby, because you know I really can't afford 80 yuan.
噢，我的天哪！这儿附近有没有便宜点的？因为你知道我实在付不起80元钱。
Gosh, I can see that! But look at all those plastic bags. Why don't you use your own bags?
天，我看出来了。看上去全都是塑料袋啊。你怎么不用自己的袋子呢？
EW: Ugh, I going to miss baked beans and tea and marmite, and gosh, lots of things.
艾玛：恩…我会想念烤豆子啊，茶点啊，汤啊之类的。天哪！我觉得我会想念很多东西。
Oh my gosh! My cell phone didn't charge overnight! How can I contact my client later?
天啊！我的手机竟然一宿都没充上电！一会怎么联系客户呀！
Oh my gosh. I'm so screwed. I have a paper due tomorrow and I haven't started.
噢，天啊！我惨了。我明天有一份报告要交，可是我还没开工。
Gosh, I seem to put this one on almost every list. But if I left it off this list I would be doing you a disservice.
天啊，我几乎把这个列在每个单子上，但如果我把它从单子就去除，又好像在做一件伤害你的事情。
But when your intention is, gosh, I don't know what to convey, then you're going to send a mixed message.
但是如果你的想法是，天呀，我不知道我要表达些什么，那么你就会发出一段含含糊糊的讯息。
Karen: Oh, my gosh, that's right! I forgot to put those messages on your desk.
卡伦：哎呀，天哪！对了，我忘了把那些电话留言放在你的办公桌上。
I wish that lady would get off her cellphone and watch the road. Gosh, she must have OCUD or something.
我真希望那位女士能放下手机看着点路。天啊，她一定得了手机过度使用症啥的。
But if someone who has diabetes thinks, 'Gosh, if I don't want to take medicine, I could treat myself with vinegar,' the recommendation would be: no.
但如果有糖尿病患者想着：‘噢耶，如果我不想吃药，还可以用醋来治疗自己，’那么我的建议是：不行。
Probably Kobe looked in the mirror one day and said, 'Oh, my gosh, we're better than I thought we were. I'm going to get some help.
如果科比有一天看着镜子里的自己回首过去，他也许会发现—其实我们比过去好多了不是吗？
It suits me just fine... I am just thinking that gosh, why is that guy so weird?
我认为正合我意…哎呀，为什么那个人是很古怪的说？ ！
It suits me just fine... I am just thinking that gosh, why is that guy so weird?
我认为正合我意…哎呀，为什么那个人是很古怪的说？ ！
应用推荐