Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
However, scientists found that sun bears can copy facial expression as well as humans and gorillas.
然而，科学家发现太阳熊可以和人类和大猩猩一样好地模仿面部表情。
Today, I'd like to look at some communication systems found in mammals, particularly in primates, such as orangutans, chimpanzees, gorillas.
今天，我想看看哺乳动物的一些交流系统，尤其是灵长类动物，比如猩猩，黑猩猩，大猩猩。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
I was searching for these three western lowland gorillas I'd been observing.
我在寻找这三只西部低地大猩猩，我一直在观察它们。
But that view of gorillas may not be deserved.
但是，对大猩猩的这种观点可能并不公道。
This park was created for the gorillas in 1925.
这个公园在1925年专为大猩猩创造。
Like humans, gorillas have individual fingerprints.
大猩猩像人一样有个人指纹。
Only gorillas have retained their reputations intact.
只有大猩猩仍旧保持着完好无损的名声。
Is Rollie an exception, or are all gorillas as clever?
罗妮是个特例，还是所有的大猩猩都一样聪明？
Rich in wildlife, including forest elephants and gorillas.
林区野生生物丰富，森林象和大猩猩栖息其中。
Why do hummingbirds and gorillas both have backbones ?
为什么蜂鸟和大猩猩都有脊骨？
But it was the gorillas that surprised the researchers most.
但最令研究者惊奇的是大猩猩。
More than 100 rangers have lost their lives trying to protect the gorillas of Virunga.
超过100名的国家森林护林员已经因为保护山地大猩猩而失去了生命。
By comparison, some 25,000 gorillas and 21,000 chimps were concentrated in Africa alone.
对比来说，那时只在非洲就集中着25,000只大猩猩和21,000只黑猩猩。
'Chimps and bonobos spend a lot of time in the trees. And gorillas do not, ' Schmitt said.
‘黑猩猩和倭黑猩猩大量时间在树上活动，而大猩猩却不这样，’施密特说。
Some researchers have proposed that Toumai is more closely related to chimpanzees or gorillas.
一些研究者提出，图迈在关系上更接近黑猩猩或大猩猩。
From frogs to gorillas, from huge plants to tiny insects, thousands of species are in jeopardy.
从青蛙到大猩猩，从庞大的植物到微小的昆虫，成千上万的物种正处于危险之中。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性，似乎比我们愿意承认的要多。
Chimpanzees, gorillas and bonobos possess self-awareness, feelings and high-level cognitive powers.
黑猩猩、大猩猩和倭黑猩猩就拥有自我意识、情感和高级认知能力。
We're the only species with language, we told ourselves-until gorillas and chimps mastered sign language.
我们自言是唯一会使用语言的物种——直到大猩猩和黑猩猩掌握了符号语言。
It is also possible, though, that gorillas hunt in the wild, but that no zoologist has yet observed them do so.
大猩猩在野生环境下也可能捕猎其它动物，只是未被动物学家观察到而已。
The gorillas - or "gardeners of the forest" as Redmond called them - were crucial to fighting climate change, he said.
雷蒙德表示，作为“森林的园丁”的大猩猩对于应对气候变化至关重要。
This is Ndeze and Ndakasi, symbols of hope in the struggle to save the imperilled mountain gorillas of eastern Africa.
这是Ndeze和Ndakasi，是保护危机中的东非山区大猩猩的希望的象征。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
Cirhuza said: "All the people in this town use charcoal and it's a big threat to the gorillas because of loss of habitat."
Cirhuza说，“这个镇里所有的人都使用木炭，栖息地的缺失对大猩猩是一个大的威胁。”
When the zookeepers bring them food, the gorillas run for their portion, which on this day happened to be a big bundle of carrots.
当动物管理员把食物拿来时，猩猩们就会奔向自己的那一份。碰巧这一天的食物是一大捆胡萝卜。
When the zookeepers bring them food, the gorillas run for their portion, which on this day happened to be a big bundle of carrots.
当动物管理员把食物拿来时，猩猩们就会奔向自己的那一份。碰巧这一天的食物是一大捆胡萝卜。
应用推荐