1 - he crept down into his hole, pushed the goose egg out of the way, and returned with an old piece of dirty white string.
坦普顿悄悄爬进洞里,一点点把鹅蛋推出来,再拽着一根破旧的白线回到原处。
[Objective] the study aimed to know about the physical characteristic of Gushi Goose egg and provide the reference for selecting the hatching egg of Gushi Goose.
[目的]了解固始鹅蛋物理特性,为固始鹅种蛋选择提供参考。
Chinese literary particularities often appear bizarre in English. For instance, a pretty girl described as having a "goose-egg face" is not necessarily attractive in English.
中国文学有很多特殊表达很难直译成英语。比如,汉语中形容漂亮女孩的“鹅蛋脸”,就很难被英语国家的读者接受。
Chinese literary particularities often appear bizarre in English. For instance, a pretty girl described as having a "goose-egg face" is not necessarily attractive in English.
中国文学有很多特殊表达很难直译成英语。比如,汉语中形容漂亮女孩的“鹅蛋脸”,就很难被英语国家的读者接受。
应用推荐