Just seeing the floor gives me goose bumps.
看到地板都会让我起鸡皮疙瘩。
It's giving me the goose bumps just standing here.
站在这里让我感觉直起鸡皮疙瘩。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Goose bumps are most useful to creatures covered in fur.
鸡皮疙瘩是最有用的动物皮毛，覆盖。
I stepped inside, my arms turning to goose bumps from the chill.
我慢慢走进去，洞内阴冷的空气让我手上起满了鸡皮疙瘩。
Humans get goose bumps when they are cold, frightened, angry, or in awe.
当人们觉得冷、害怕、生气、或者满怀敬畏的时候就会起鸡皮疙瘩。
Indeed, if it weren't for goose bumps, you or I might not be here today!
事实上，如果不是因为你和我都起鸡皮疙瘩，也许不是今天在这里！
Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps--she's such a beauful woman！
即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。
Liz: Yeah, if you're a penguin. Just look at me! Even my goose bumps have goose bumps!
莉斯：刚刚好，如果你是企鹅的话。看看我，我都起鸡皮疙瘩了！
Yeah. That movie really gave me goose bumps. I watched it for 20 minutes, and I had to stop.
有啊！那部电影让我看了都起鸡皮疙瘩。我看了二十分钟就看不下去了。
My son and I had goose bumps as we ran along the foamy shoreline and watched the churning waves.
儿子与我沿著泡沫连成的海岸线奔跑，看著翻腾的浪花，不禁因寒意而起了鸡皮疙瘩。
I'm afraid of snakes. When I see them I feel cold and can't help getting goose bumps all over my body.
我很怕蛇，一见到蛇，我就感到发冷，禁不住全身起鸡皮疙瘩。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it — every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕是在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。
I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arm, and thought, 'That is the kind of love I want in my life.'
我强忍着泪水看着他离开，胳膊上起鸡皮疙瘩，心想这就是我一生所想往的。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it - every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的，但是我不能帮助它——每当我看到蛇，即使在动物园，我全身就会起鸡皮疙瘩！
O. k, so Noah and Allie may be a fictional couple, but Nicholas Sparks is a genius when it comes to composing a goose bumps-worthy love note.
好吧，诺亚和艾丽是小说中编出来的一对，不过尼古拉斯·斯帕克斯在写起让人起鸡皮疙瘩的情书来可是个天才。
O. K., so Noah and Allie may be a fictional couple, but Nicholas Sparks is a genius when it comes to composing a goose bumps-worthy love note.
好吧，诺亚和艾丽是小说中编出来的一对，不过尼古拉斯·斯帕克斯在写起让人起鸡皮疙瘩的情书来可是个天才。
Humans no longer benefit from goose bumps and they are simply left over from our past when we were not clothed and needed to scare our own natural enemies.
人类不在因为鸡皮疙瘩受益，它只是当我们没有衣服、需要吓走天敌的远古时代所保留下来的遗产。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example this is why a cat or dog's hair stands on end and the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说，猫和狗会竖起毛，豪猪的刺也会立起来，都是因为这个原因。
Do you know, I have seen every movie with Madonna in it at least five times. Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps-she's such a beautiful woman!
你知道，Madonna演的电影每部我都至少看五遍。即使在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太美丽了。
One of the fathers talks of sharing the moment of winning a world championship title with his son, and another writes of reading Goose Bumps to his sons each evening.
有位父亲谈起与儿子分享赢得世界冠军时的喜悦。另一位则写每晚读《巴姆鹅》给儿子听的事。
“Natural” and “effortless” were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.
“自然而然”和“毫不费力”是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。
“Natural” and “effortless” were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.
“自然而然”和“毫不费力”是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。
应用推荐