Google Translate is a statistical machine translation system, which means that it doesn't try to unpick or understand anything.
谷歌翻译是一种统计机器翻译系统，这意味着它不会尝试拆开或了解任何事。
And while some translation systems use crude rules based on the grammar of languages, Google is exploiting its vast database of websites and translated documents to improve the accuracy of its system.
当一些翻译系统还在用那些基于语法的粗放规则时，Google利用它巨大的网页数据库和翻译文件使它的翻译系统的精确度得到改进。
The simplest solution would be to make clear that the Docs translation is not to be depended upon for mission-critical work, but unfortunately Google has done no such thing yet.
最简单的解决方案是声明GoogleDocs的翻译无法应用于关键工作任务，但不幸的是，Google迄今并未作出此类声明。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
Another feature of the toolbar translation is real-time translation of dynamic content, which we found worked in Google Reader and FriendFeed just fine.
工具条的另一项功能是对动态内容的实时翻译，该功能在GoogleReader和FriendFeed中表现不错。
Still, it is striking that the team of Google engineers were able to build a translation system that handles 58 languages, even though some of the languages are spoken by no one on the team.
但这仍然使得Google的工程师团队开发出了能翻译58种语言的翻译系统，即使是其中不少语言整个开发团队中没有一个人会。
And as with automatic text translation, what may begin as a fairly primitive technique will, Google hopes, become more sophisticated with the help of millions of users around the world.
如同一开始出于非常简单的技术需求而出现的文本自动翻译系统，Google希望，这一语音实时翻译系统能在其全球广大用户群的帮助下不断完善
Google and its rivals focus on widely spoken tongues, but academics are working on machine-translation services for more obscure languages.
谷歌及其竞争对手的主攻方向是翻译使用较广的语言，学术界则在研究如何用机器翻译晦涩难懂的语言。
Google has shoveled vast financial and engineering resources into a collection of data mining and artificial intelligence systems, from speech recognition to machine translation to computer vision.
谷歌把大量财力和技术资源投入到了一系列数据挖掘和人口智能系统之中，从语音识别到机器翻译再到计算机视觉，不一而足。
Mr. Och, a German researcher who previously worked at the University of Southern California, said he was initially reluctant to join Google, fearing it would treat translation as a side project.
德国籍的科学家奥奇曾在南加州大学（Universityof Southern California）工作过。他说，最初他不愿加入Google，担心公司会将机器翻译当作次要项目。
From the viewpoint of native Chinese, do you think that automatic translation on Google is so accurate or exact?
从母语为汉语的角度来看，你认为在谷歌自动翻译非常准确或准确？
First, I'd like to apologize for the horrible translation that Google is doing.
首先，我想道歉，可怕的翻译，谷歌在做什么。
Choshi website is using the automatic translation service offered by Google.
铫子网站使用的是由谷歌自动翻译服务。
This website is using the automatic translation service offered by Google.
本网站使用的是由谷歌自动翻译服务。
Statistical machine learning for translation services is now widely researched and is also used by some other websites, like Google Translate.
让统计机器学做翻译服务，目前受到了广泛的研究，也在谷歌翻译（GoogleTranslate）等其他一些网站得到了运用。
Also, do a Google search on "corpus and translation" or "corpora and translation" you'll get some pointers - as a starting point.
写过一些基于平行及对应语料库的翻译与英汉对比论文。还不是很多，正在努力。
Google has already introduced translation service, music search and product search directly on to its Google. cn site.
谷歌已经直接在其Google .cn网站上提供了翻译服务、音乐搜索和产品搜索服务。
Google has already introduced translation service, music search and product search directly on to its Google. cn site.
谷歌已经直接在其Google .cn网站上提供了翻译服务、音乐搜索和产品搜索服务。
应用推荐