support for additional message sources, e.g. Facebook, AIM, Google Talk, etc.;
支持额外的信息源，比如Facebook，AIM，Google Talk等等。
And this trend seems to be carried over to Google Talk, the instant messaging client from Google.
而且这一趋势似乎是结转到谷歌谈的即时消息客户端从谷歌。
So it's quite likely that your Gmail contact list and Google Talk friends list include people you don't know.
这样一来你的Gmail通讯录和Gtalk好友里面会出现不少你根本就不认识的人。
Google Talk was originally launched as a desktop client, but it can now be integrated into your browser sidebar.
Google Talk最早是作为一个桌面工具发布的，但现在它可以被集成到浏览器边栏中。
If you reply to someone's messages more than 2-3 times, that person is added to the list of Google Talk friends.
如果你回复一个人的信息超过三次，那个人就会添加到你的gtalk好友里。
Mobile users can send Voice, Picture and Video instant messages to their friends on Yahoo, MSN and Google Talk.
移动用户可以发送声音，图片和视频即时讯息给他们的朋友跟雅虎，MSN和谷歌对话。
Whenever you miss a call or when a new voicemail arrives, Ribbit can also ping you by email, Skype, Google Talk or SMS.
如果你错过了一个电话或受到一封语音邮件，Ribbit还可以通过Email、Skype、Google Talk或手机短信通知你。
An icon extractor that can extract ICONS from exe and DLL files. Here are some ICONS that it found in Google Talk executable.
一个图标提取程序可以从任意的exe和dll文件中提取图标。
Now that we have these two lists (obviously, Google Talk friends are also Gmail contacts), you may wonder where you could use them.
现在我们有这样两个通讯录(很显然Gtalk的好友名单和Gmail的通讯录是一样的)，你可能在想在什么地方可以用到这些通讯录。
Instead, it supports web-browsing, E-mail and voice-over-internet calls (using Google Talk software) via short-range Wi-Fi technology.
其支持网络浏览，email以及通过短程Wi - Fi技术的因特网音频交谈(使用Google Talk软件)。
Also, when someone sends an SMS for the first time, Google Talk displays a pop-up to add that person as a friend, but the initial SMS is not displayed.
而且，当某人第一次发短信时，Google Talk会弹窗提示你加对方为好友，初始短信却不会显示。
For example, Figure 7 displays an example of a failed build message, from Continuum, which is sent to a Google Talk instant message client using Jabber.
例如，图7显示了关于构建失败的一条消息，它使用Jabber将该消息从Continuum发送到Google Talk即时消息客户机。
This could just as easily have been Facebook or Twitter that hijacked your Google Talk account - we give them our passwords and just trust that they won't.
这能很容易让facebook或者Twitter来黑掉你的google talk帐户-我们提供密码，相信他们不会黑掉我们的帐户。
The idea is that developers can build mini-applications that can allow real-time user interaction through the instant messaging foundation of Google Talk im.
这个项目背后的构想是让开发者能够制作实时互动的迷你应用，这类应用可以让用户通过Gtalk聊天工具的及时信息基层构架进行实时互动。
If you have the Google Talk client installed, you will automatically receive new mail notifications from Google Talk and you do not need to install the Notifier.
如果您有谷歌谈客户端安装，您将自动收到来自谷歌Talk的新邮件通知，你也不需要安装通知。
I thought that when FriendFeed added the option to receive updates over Google Talk, it might be the feature that finally got me addicted to the social aggregator.
当FriendFeed添加了通过Google Talk接收更新的时候我想，这也许是让我最终沉迷于这个社会化集成网站的特性了。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版Google Talk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Representatives of big browser makers Microsoft, Mozilla and Google talk about the future of browsers, as developers decry browser incompatibility and ask what browser makers plan to do about it.
大的浏览器制造商微软、Mozilla和Google的代表共同坐谈浏览器的未来，如开发者一直诟病的不兼容性、浏览器制造商未来的打算。
There are pirate sites, including a pirate name generator, an instructional video on how to talk like a pirate and a live piracy Google map.
海盗网站盛行，包括一个能起海盗名字的机器、教人模仿海盗说话的视频和海盗活动的实时地图。
These ads will be displayed on top of the head of others as you talk, making Google context-relevant money.
在你讲话的时候广告就会出现在别人头上，通过内容相关帮助Google挣钱。
When we talk about Web search, the first name that pops up is, of course, Google.
当我们谈论网络搜索时，首先想到的一个名字当然是最流行Google。
Additionally, he said, Google can help agencies in that it provides analytical tools that will give agencies a framework in which to talk about those choices.
他另外说Google能在提供分析工具方面给予帮助，这样的分析工具将会给广告公司一个关于在哪方面谈论这些选择的框架。
The talk covered some examples of what other developers are doing with the Google Data apis.
演讲还涵盖了一些其他开发者如何运用GoogleDataAPIs的例子？
Or at least google some funny bits you can implement into your talky-talk.
找一位有幽默感的朋友看看你的演讲稿，希望他能建议你一些你可以用得到的精彩笑话。或者至少google一些你可以用于你的演讲的有趣的元素。
And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its usersover their privacy.
并且，尽管谷歌用老大哥式的口吻说教道，没人知道人们明天会作出什么决定，但是他并没有撇开用户的隐私背叛他们的信任。
I know that Google in the last 12 months has seen something very different from what we've seen, and I'll let Eric talk about that.
据我所知Goolge在过去12个月里经历了一些与我们此前所见很不一样的东西，我想让Eric一会儿来谈谈这件事。
Google execs probably prefer to talk about Twitter instead of Facebook because they are on friendlier terms with the smaller company and Facebook is closed to outside search.
Google高管可能更喜欢和Twitter对话，而非Facebook。因为Google和小型公司的关系更友好，而Facebook则对外部搜索保持封闭。
Google execs probably prefer to talk about Twitter instead of Facebook because they are on friendlier terms with the smaller company and Facebook is closed to outside search.
Google高管可能更喜欢和Twitter对话，而非Facebook。因为Google和小型公司的关系更友好，而Facebook则对外部搜索保持封闭。
应用推荐