In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
But Google said the lines represented sonar data collected from boats.
不过Google却称，这些线条代表声纳数据搜集船只的路径。
The feature, Google said, would be available in the 20 largest German cities.
Google称德国的最大的20个城市将提供这项服务。
Just as I might click on the headline "Google said to be in talks to buy Apple."
就像我可能会点击《据称Google正在谈判收购苹果》这样的新闻。
Q: Google said it will begin negotiations with the Chinese side in the next few weeks.
问：谷歌方面表示将在未来几周与中方开始谈判。
Google said the attack resulted in 'the theft of intellectual property from Google.
谷歌表示，这次攻击导致其知识产权被盗。
Google said that its turn-by-turn navigation system may be supported by ads in the future.
Google表示，未来广告可以支持其逐向道路导航系统。
A spokesman for Google said: "a lot of people were woken up in California when the problem broke."
Google的一位发言人说：“当问题爆发的时候加州的许多人都吓醒了。”
A spokesperson for Google said its user agreements were re-used and the initial claim was an oversight.
一位Google的发言人说过他们的用户协议是使用了以前的版本而这个最初的版本是有所疏失的。
Google said it hoped to later offer the service to international Gmail users and possibly to businesses.
谷歌说，它打算晚些时候向国际Gmail用户推出这项服务，可能也会向企业用户推出。
In a recent SEC filing, Google said it pays "most" of the fees it makes from advertisers to publishers.
在一份最近的SEC文件中，Google声称把“绝大多数”的广告收益付给了发布者。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
At the time, Google said it planned to have the new phones on the market by the second half of this year.
谷歌同时还表示，打算今年下半年实现新手机上市销售。
Google said it was working with the commissioner, and remains confident it operates within EU competition law.
谷歌说正在与欧盟竞争总署进行合作，并有信心其运作符合欧盟竞争法的规定。
Sure, but coincidentally or not, Google said Monday that China renewed its operating license in the country.
当然，但不知是否巧合，谷歌周一宣布，中国已经换发了其在该国的经营许可证。
At its event, Google said its PC-to-phone call rates will be cheaper than those of providers of similar services.
谷歌在活动上说，从电脑上拨打电话的费率将比类似服务供应商的收费更加便宜。
Google said it was able to reduce that load significantly using some smart caching and some prioritization of queries.
Google表示，Google可以通过智能调整缓存和优化查询极大地减小功能的运行消耗。
Yahoo said its searches showed people trying to cope in tough times. Google said they were even eating differently.
雅虎指出，其搜索内容显示出了人们努力应对艰难时期。谷歌说，经济状况甚至让大家改变了饮食习惯。
Indeed, Google said this week that it was not going to hang around waiting for the telecoms industry to build the new optical web.
事实上，谷歌本周表示，它不会等待电信业来兴建新的光网络。
The disclosures come amid renewed alarm over cybersecurity after Google said it had been the target of a series of cyberattacks from China.
这些消息披露之际，适逢在谷歌表示自己成了源自中国的一系列网络攻击的目标后，人们对网络安全问题再度警觉之际。
But in an E-mail statement, Google said that it maintained "the largest collection of documents searchable on the Web" and welcomed competition.
但是在一份邮件声明中Google说他们拥有“最大的可搜索的文件集”并且欢迎竞争。
“Keyword advertising has been so successful because it's useful to users, advertisers and publishers -- everyone's interests are aligned, ” Google said.
“关键词广告之所以大获成功，是因为它对用户、广告商和发行商都很有用——它将各方的利益结合在一起，”Google表示。
Google News is touting its latest new feature as focusing on high-quality journalism and "giving credit where credit is due," as Google said in its blog.
Google新闻通过聚焦高品质新闻来招揽特色新闻，“以品质论信誉”，正如Google在官方博客上所说。
However, on this French site, the language wasn't automatically detected, and the text didn't get translated at all, even though Google said it had done so.
但在这个法语网页上，系统没有自动探测出语言，文本内容也根本未被翻译(尽管Google自称进行了翻译——下图左上角)。
However, on this French site, the language wasn't automatically detected, and the text didn't get translated at all, even though Google said it had done so.
但在这个法语网页上，系统没有自动探测出语言，文本内容也根本未被翻译(尽管Google自称进行了翻译——下图左上角)。
应用推荐