Still, most people would do well to switch, or at least to give Google a try.
尽管如此，大部分改用Chrome的人都会很顺利，或者至少应该尝试给Google一个机会。
They claim it gives Google a dangerous monopoly over digital sales of certain books.
他们宣称对于某些书而言，它们电子版的销售会给予谷歌危险的垄断行为。
My friend and interactive media strategist Adam Broitman calls Google a "reputation management system."
我的朋友，交互媒体战略家Adam Broitman将Google比作“名誉管理系统”。
It took Google a while to come up with a way of making money, but it found one in advertising, its main source of revenue.
在营利模式上，Google花费了不少周折，不过他找到广告这条生财之道，而广告也成了他主要的收入来源。
Google didn't disclose at what price it's buying the wind power from NextEra, but it's a 20-year contract which offers Google a fixed rate over that time.
Google没有公开从NextEra买进风能的价钱，但这是一项长达20年的合同，能给Google提供一个稳定的增长率。
You might need a few books popped open, and ironically, you'll probably be using Google a lot to figure everything out (the search engine, not App engine).
您可能需要打开几本书一边看着，更讽刺的是，您可能会经常使用Google弄清楚每件事(是搜索引擎，而不是App Engine)。
If you ask Google a question, the search engine's computers scan the Web for matching search terms and come up with answers that make the most sense statistically.
如果你在Google中提一个问题，搜索引擎会扫描Web页面和匹配搜索字段，然后得出从统计角度出发认为最有意义的答案。
That is, “things you do that aren’t technically part of your job but make Google a better place to work, ” Dr. Carlisle said, such as helping interview job candidates.
“做这份问卷不单单是个任务，它会让谷歌更适合我们工作”，就算是帮助我们面试应聘者了，他说。
That is, "things you do that aren't technically part of your job but make Google a better place to work, " Dr. Carlisle said, such as helping interview job candidates.
“做这份问卷不单单是个任务，它会让谷歌更适合我们工作”，就算是帮助我们面试应聘者了，他说。
Google's search engine is so widespread across the world that search became Google, and google became a verb.
谷歌的搜索引擎在全球如此流行，以至于搜索变成了谷歌，而谷歌也变成了一个动词。
A search on Google for "free ring tones" yields more than a million sites.
在谷歌上搜索“免费铃声”会得到超过一百万个网址。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
如果你的宿舍或公寓有电话、手机或其他任何电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
Google Glass is a pair of glasses with a battery hidden inside the frame .
谷歌眼镜内含电池，放置在镜框内。
A Google Ngram Viewer chart shows that by 1993 climate change was already more commonly used in books than global warming.
一张谷歌词频统计图显示，到1993年时，在各类书中，气候变化这一词的使用频率就已经超过全球变暖。
This is not proof-positive that Google is developing a microblogging search engine.
谷歌正在开发微博客搜索引擎这一说法的证据并不确凿。
How might Google, a company famously fond of Numbers and maths, have arrived at the amount?
像谷歌这样一个以擅长数字和精算的公司怎么会出到这个价格？
All this has turned Google into a force to be reckoned with.
这一切，都让谷歌变成了一支不容小觑的力量。
It is not the first time this type of joke has cropped up on Google, a few years ago users reported being told to swim across the Atlantic if they asked for directions from New York to London.
据悉，这不是谷歌公司第一“开玩笑”了，前几年，当用户搜索怎样从纽约前往伦敦的时候，用户还被谷歌提示可以“游泳”横跨大西洋呢。
应用推荐