Sample shops display all purchasable goods, even in small towns.
样本商店展示所有可购买的物品，甚至是小镇。
To trace the source of meat, or even leather goods, scientists can use DNA barcoding, which uses a short genetic marker from the sample to identify it.
科学家可以使用基因条形码技术（通过来自样本的短基因标记来识别物种的技术），可以追朔肉甚至是皮革商品源于什么物种。
First there is headline inflation, which reflects the cost changes of a basket of goods weighted by the intensity of their use by consumers in the statistical sample.
首先是顶通货膨胀率，从抽样调查显示，消费菜篮子商品的价格发生了变化；
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
Chinese per capita incomes remain low but plenty of urban consumers are able to sample high-value goods and services.
中国的人均收入仍然较低，但许多城市消费者有能力尝试高价商品和服务。
The goods we've received do not tally with the sample on which we ordered.
我们收到的货物与订货样品不符。
In such case, the Buyers may, if so requested, send a sample of the goods in quetion to the Sellers, provided that sampling is feasible.
在此情况下，凡货物适于抽样者，如卖方要求，买方可将样品寄交卖方。
We are, at present, very much interested in importing your goods and would appreciate your sending us catalogues, sample books or even samples if possible.
目前，我方对进口贵方产品很感兴趣。若能向我方承寄产品目录，样品薄或者在可能的情况下惠寄样品，我方将不胜感激。
We have duly received the goods of your shipment, but unfortunately they are not in accordance with the sample.
我方己按时收到贵方发运的货物。然而不幸的是，它们与样品不符。
We regret to complain that your consignment of cotton piece goods shipped by m. v. "Taching" is not of the quality and color of the sample piece.
例：你方由“大庆”号轮所装的棉匹布的质量和颜色与样品布不符，我们遗憾地对此表示不满。
The McKinsey study was based on an inquiry last year into a random sample of Chinese-owned companies in fields such as machinery, electronics, packaging and metal goods.
麦肯锡的研究结果基于它去年进行的一项调查，该调查在机械、电子、包装和金属制品等行业随机抽取了一些中资企业作为样本。
If the goods are custom-made, e. g. based on drawings, the latter shall take precedence over the sample.
如果货物是为客户定制的，例如根据图纸制造，则应当以图纸为准，不以样品为准。
Upon examining the goods, we discovered to our surprise that they were altogether inferior in quality to the sample on which basis we placed the order.
检验货物之后，我们惊异地发现货物品质低劣，同我们订货时的样品相差甚远。
To acquaint you with the Cotton Piece Goods we handle, we are sending you, under separate airmail, one commodity list and several sample books for your reference.
为使你对我公司出口的各类棉布有所了解，我们高兴地航寄目录一本及样品数册供您研究。
In order to give you some idea of various qualities of the Cotton Piece Goods we export, we have pleasure in forwarding you by air one catalogue and a few sample books for your perusal.
为使你对我公司出口的各类棉布有所了解，我们高兴地航寄目录一本及样品数册供您研究。
The Buyer shall take the said goods at its own risk as to their correspondence with the said sample or as to their quality condition or sufficiency for any purpose.
买方应该自行承担与标的样品一致的标的货物风险，或承担标的货物品质风险，或任何目的充分理由。
The goods delivered must be in conformity with the sample.
所交付货物必须与样品一致。
In such case, the Buyers may, if so requested, send a sample of the goods in question to the Sellers, provided that the sampling is feasible.
在此情况下，如抽样是可行的，买方可应卖方要求，将有关货物的样品寄交卖方。
The goods we've received do not coincide with the sample we ordered.
我们收到的货物与订货样品不符。
Notifications of defect will only be acknowledged if the Buyer supplies us with a sample of the goods which are the subject of the complaint.
缺陷通知仅在买方向我方提供一份投诉货物样品时方可被认可。
Please produce according to the sample we have confirmed, in order to guarantee the quality of goods.
请按双方确认的样品进行生产，确保产品质量。
Monitor, control, supervise R&D Sample finishing Department for Leather goods and follow the Schedule by weekly output and has to develop new products.
监督控制和管理生产皮革产品的涂饰样品研发，跟进每周产量和开发新产品。
The goods submitted do not correspond with the sample sent.
到货与所送样品不一致。
We assure you that the quality of our goods will be in accordance with that of the sample.
我们向你方保证，我们货物的质量一定与样品的质量一致。
We assure you that the quality of our goods will be in accordance with that of the sample.
我们向你方保证，我们货物的质量一定与样品的质量一致。
应用推荐