In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
And what better way to say hello to sunny days than by saying goodbye to the heavy woolen fabrics of winter clothes?
有什么更好的办法去迎接阳光明媚的夏天，而对冬天那厚厚的羊毛外衣说再见呢？
That is the friendly greeting that means both "hello" and "goodbye" in the native Hawaiian language.
在夏威夷土语中，Aloha是一句问候语，具有“你好”和“再见”的双重意思。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says. "I didn't say goodbye to them. Now I'll never hear' hello 'from them."
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。“我都没和他们说再见。”现在我将再也听不到他们想我问候了。
Goodbye links to news sites, hello "Instant Articles" - the same thing, but served from Facebook's servers, in Facebook's app and (often) with Facebook's adverts.
再见，新闻网站链接，你好，“即时文章”——同样的事情，由脸书的服务器提供，在脸书的应用程序并(通常)打了脸书的广告。
Beware of cultural differences: cultural awareness goes well beyond knowing how to say hello, goodbye, and where's the bathroom in the mother tongue.
注意了解不同的文化：了解不同的文化远比了解如何用当地方言说您好、再见和卫生间在哪里还要重要。
Some people always say when they meet somebody they don't know what they can talk with these people. First hello, and the weather, then goodbye.
一些人总是说他们遇见别人的时候不知道该说什么，首先“你好”，然后天气，然后“再见”。
Humans will hug each other for many reasons-love, celebration, sadness, comfort, romance, and even just to say hello or goodbye! How cute is that?
人类拥抱的理由有很多——爱、庆祝、伤心、安慰、浪漫，或者仅仅是为了说声你好或再见！多萌！
Here, the selector matches all SPAN elements whose "hello" attribute has exactly the value "Cleveland" and whose "goodbye" attribute has exactly the value "Columbus".
这里，选择符匹配那些SPAN元素，其“hello ”属性设置为“Cleveland ”而“goodbye ”属性设置为“ Columbus ”。
This rule instructs make — if it wishes to build the target all — to first make sure that hello, goodbye, and Fibonacci are up to date.
这条规则会告诉make——如果希望编译目标all——首先要确保hello、goodbye和fibonacci都是最新的。
Humans swill hug each other for many reasons - love, celebration, sadness, comfort, romance, and even just to say hello or goodbye! How cute is that?
人们会因为各种理由而拥抱——爱、庆祝、悲伤、安慰、浪漫或者只是打招呼或者说再见。是不是很可爱？ ？
It is at this time, in sports, when we say hello to MLB and we begin the long, arduous process of saying goodbye to the NBA.
在这个时间里，是我们向美职棒大联盟问好的时候，也是我们开始一段长久艰苦的向NBA告别的过程。
At first, the Chinese volunteers were shy and quiet. We said hello and goodbye to each other, but that was the extent of it.
起初，中国志愿者比较害羞，很少说话。我们见面时彼此问好，离开时彼此告别，但仅此而已。
They also like books about counting, the alphabet, shapes and sizes, animals or trucks and books about saying hello and goodbye.
他们也喜欢跟数数、字母表、形状和尺寸、动物或卡车有关的书，还有那些教他们说你好和再见的书。
I am being shuffled off shortly to go somewhere else so my participation is just to say hello and shortly to say goodbye.
一会儿我又被簇拥着赶到其他场合，所以只是来和大家简单地问声好。
Answering the phone without saying hello, and hanging it up without saying goodbye. (This one goes for all people in movies.)
接起电话但没有“喂”，挂电话前不说“再见”(电影里的人物都会使用这个桥段。)
I am growing-up. I am going to say goodbye to my funny primary school and say hello to the colorful middle school.
我成长了，即将要告别我有趣的小学生活，踏入了丰富多彩的中学。
Since the middle of the 19th century, it also has come to be used as an English greeting to say goodbye and hello.
自19世纪中叶，Aloha亦用做英文，在人们会面时用，有再见（goodbye）和你好（hello）的意思。
Victoria: Hello Harvey. Goodbye Harvey.
维多利亚：你好，哈维…再见，哈维。
Victoria: Hello Harvey. Goodbye Harvey.
维多利亚：你好，哈维…再见，哈维。
应用推荐