Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
偶尔闲逛下,觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己,或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
It may take awhile to get such a fun job, but taking good wine home to taste after work sounds like a pretty nice job perk.
也许你需要花些时间才能拥有这份充满乐趣的工作,但在工作之余能把好酒带回家品尝听起来是个不错的额外优待。
Well, there’s no good wine at the front, so let’s send General Zhang 50 kegs of our best Chengdu brew on 3 stout carriages.
军前恐无好酒;成都佳酿极多,可将五十瓮作三车装,送到军前与张将军饮。
Roger got up and began to give more wine to everyone. 'This is good wine, 'he said.
罗杰站起来动手给大家加了些酒。“这酒不错,”他说。
Many people are still under the impression that a good wine is only made of grapes.
很多人认为好的葡萄酒仅仅是发酵的葡萄汁。
The whole process is just like the ripening of a fruit or the mellowing of a good wine.
整个过程就像一个成熟的果实或者一杯醇酿的红酒。
The quality of a good wine comes from the quality of the grapes picked and the skill of the winemaker.
一个品质好的葡萄酒,是由品质好的葡萄与酿酒者的技术所酿制出来的。
You have probably heard many times, from both friends and experts, that any wine you like is a good wine.
你可能已经从朋友和专家那里听过很多遍了——自己喜欢的酒就是好酒。
Wine-tasting and friends-making events: 3~4 times per month, tasting all good wine in the world, find good teacher and friends.
葡萄酒社交活动:每月3~4场品酒活动,尝遍天下美酒,结交良师益友。
Far, far away from technology. Somewhere lush and green, hills and valleys in the hot sun, some good wine and a glance back in time.
一个远离科技,酒味飘香,满眼绿色,有山谷和烈日的地方。喝着美酒,时光仿佛倒流。
Aged in barrels, the aroma is introverted and long-lasting with soft and delicate tannins, which is a good wine for fresh drinkers.
老藤加上木桶酿造,使得其香气内敛持续,同时单宁柔和细致,适合新手饮用。
Big cigar amongst the big cigars. An excellent cigar for an entire evening of good food, good wine and good company. Not for beginners.
这款雪茄是大雪茄中的大雪茄。这款高品质的雪茄适合美酒佳肴、好友相伴的夜晚。不适合初学者。
Lin Quan will buy good poetry, love good wine. Three hundred and sixty years to go as an arrow, is willing to teach the bosom fell sorrow.
林泉好处将诗买,风月佳时用酒酬。三百六旬去如箭,肯教襟抱落闲愁。
In Southern Song Dynasty there was a wine leaven workshop by West Lake making good wine for the palace. The workers planted a lot of precious lotuses there.
南宋时,西湖边有一所曲院,专为宫廷酿制美酒。曲院前面种植了许多名贵的荷花。
Wine experts tell you to swirl a good wine around your mouth to bring out the flavour - but this is the worst thing you can do if you want to preserve your teeth.
一些葡萄酒专家建议你将上好的葡萄酒含在口中以带出它的香味——其实这是你最不能做的事,如果你想保护好你的牙齿。
Western wine snobs sniff that the Chinese do not know how to drink good wine, horrified by reports of red wine being mixed with Coca-Cola or being knocked back in one.
西方一些自以为懂得如何饮用葡萄酒的人轻蔑地说中国人不懂得怎样品味好酒,听说中国人用可口可乐兑酒、或一口气将葡萄酒干杯豪饮,他们大惊失色。
Otherwise, you can have a seafood-based dinner at a waterfront location such as Finz. There is a good wine list, the prices are reasonable, and the view of the lake is great.
不然的话,你也可以在像芬兹这样的水边处所享受一份海鲜为主的晚餐。
Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.
秋并不是名花,也并不是美酒,那一种半开、半醉的状态,在领略秋的过程上,是不合适的。
And good habits: the 55-year-old sticks to a diet of mostly fish and vegetables and does yoga five days a week, though the self-proclaimed hedonist admits a weakness for good wine.
还有好的习惯:这位55岁的女演员坚持着一份几乎只有鱼和蔬菜的食谱,并且一周五天做瑜伽,尽管这位自我宣称是享乐主义者的女演员承认自己的弱点就是酒。
As he was walking along the road, he said to himself, "My friend is sure to give me a very nice meal. He is going to give me good wine to drink. So what's the use of these dry cakes."
当他在去他朋友家的路上,他自言自语地说,“我朋友肯定会为我准备一顿丰富的饭菜和美酒,我要这干巴巴的饼干干吗。”
This product HAS been sold all over the world without advertising, just as the proverb says, "Good wine needs no advertising".
这种产品不作广告,却行销全球,正如俗话所说:好酒不用挂招牌。
This product HAS been sold all over the world without advertising, just as the proverb says, "Good wine needs no advertising".
这种产品不作广告,却行销全球,正如俗话所说:好酒不用挂招牌。
应用推荐