I hope it can be a good weekend for us and that we see the podium again on Sunday.
我希望我们能度过一个美好的周末并且能够在星期天再次登上领奖台。
Second was easy, but that's not what we want but anyhow it was a good weekend.
第二名非常容易，但那不是我们想要的。然而不管怎么说，这都是个不错的周末。
On Mondays, they will often ask How was your weekend? Or Did you have a good weekend?
到了周一，他们往往会问：周末过的怎么样？你周末玩的开心吗？
You have sure had a good weekend. Next time you hike up to the lookout I want to come.
周末很开心吧？下回去缭望台远足我也要跟着。
It should be a good weekend, especially as it is the first grand prix of the year in Germany.
这应当是一个不错的周末，特别是因为这是今年在德国的第一场比赛。
Lili: Oh, hi, Lei. I'm so tired . Monday mornings are the worst! Did you have a good weekend?
噢，嗨，磊。我很累。星期一早上总是最糟糕的！周末过得好吗？
Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.
更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。
But there is some good news - at least for men who find it hard to get out of bed at the weekend.
不过对于那些在周末时，感到起床是件困难的事的男性也有一个好的消息。
If everything looks good—lower CPU costs, lower elapsed times, and less I/O—we implement those recommendations in our production environment over the weekend after a reorg of the data.
如果一切看起来良好 —— 更低的CPU成本、更短的共计时间和更少的 I/O ——我就会在重新组织数据，然后利用周末在生产环境中执行这些建议。
If we're professional, good employees at work and good sons and daughters at home, it shouldn't matter so much if a friend tags us in a photo which shows us tipping back beers at the weekend party.
如果我们专业，工作时是好员工，家里是好儿子、好女儿，那么如果一个朋友把我们周末聚会上喝啤酒给小费？的照片标记上并没有多大影响。
Felipe got a really good start which formed the basis of his final result: he had a difficult weekend and I am sure this second consecutive podium is pleasing for him.
马萨的起步非常好，这决定了他的最终名次：他度过了一个非常困难的周末，连续第二次登上领奖台是对他的一个安慰。
I suggest having a good chunk of time set aside before even starting. This is a perfect activity for a winter weekend day where you don't have much going on.
我建议你在有大块空闲时间的时候开始，对于一个无所事事的冬日周末，这可以算是一项很好的活动。
Those who did swarm into the theater during the first weekend did not have many good words about it. Rather, they held a grudge.
那些在首映后的第一个周末就成群挤进影院观看《阿凡达》的人并没有对它大加赞扬，相反，在某种程度上，他们或多或少还有一些抱怨。
Get away from your work (a short vacation will be good, else just a weekend break will do too) and take some time to regroup yourself.
离开你的工作(度个假或者仅仅周末的休息都挺好的)并花些时间来重新组织下自己。
Or, “Any good Thai restaurants around here?” Or, “Make a note to rent ‘Ishtar’ this weekend.”
或者“附近有好一点的泰国餐馆吗？”
If what we want to do requies good weather, we start listening for the weekend forecast.
如果我们想要有好的天气，我们就会开始收听周末预报。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
If the film doesn't have legs, does that mean they made a movie so good that people are going to pirate it or is it that they just want to see "Star Trek" that weekend instead?
如果这部电影不是那么有名，那么出现盗版是不是就意味着这部电影拍的太好了，以至于人们想要盗印它，或者只是意味着人们这个周末想要看《星际迷航》，所以早点放个盗版出来。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
This circuit should be good for us, our car should be strong here, so we have a good opportunity this weekend. We need to take it.
这条赛道应该会对我们有利，我们的赛车会在这里很有竞争力，因此这个周末我们有个很好的机会，我们需要利用它。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
比如，我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏，这不是每天都有，而是一周一次，同时，我会去跑步（或参加比赛），周日骑单车，整理花园，以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
This weekend, as racing resumes in Italy, Massa will appreciate that his recent fate has been shaped by luck that is more good than bad.
周末，F 1比赛将在意大利重启，马萨将会明白他最近的命运已经被好多于坏的运气所关照。
Some happy Pisces will get engaged, and others will marry over this weekend that will glimmer with good fortune!
一些幸运的双鱼将订婚，其他的将在此周末结婚，这将给好运气带来一线希望！
Matthew said he considers 12 boys to be his good friends and says he sees most of them “pretty much every weekend.”
但是我认为12个孩子就是我最好的朋友，重要的是我每周都可以看见他们。
Since the Dutch value their personal time, do not ask them to work late or come in over the weekend if you want to foster a good working relationship.
荷兰人很珍视他们的私人时间，所以如果你想和他们建立很好的工作关系的话，不能要求他们工作很晚或周末也工作。
Since the Dutch value their personal time, do not ask them to work late or come in over the weekend if you want to foster a good working relationship.
荷兰人很珍视他们的私人时间，所以如果你想和他们建立很好的工作关系的话，不能要求他们工作很晚或周末也工作。
应用推荐