I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Often the good turn won't come back from the one you did it for - but it will come back from somewhere in this amazing universe that we live in.
通常这些好处不会直接从你施以善行的人得到，但它们会从宇宙的某个地方回报给你。
As the saying goes: one good turn deserves another.
俗话说得好：好人有好报。
Although it drizzled with rain that evening, we had a good turn out of about 500 guests.
虽然那晚下著雨，但是还是有500多位宾客到场。
Whey don't you ask Hal to help you write the application? He usually has a good turn of phrase.
你为什么不请哈尔帮助你写申请书呢？通常他有很好的措词才能。
One good turn deserves another. What the old man and the little boy did for one another proved this adage .
善有善报。老人和小孩为对方所做的证明了这一谚语。
They had been misled into believing that people who do evil become ghosts, and people who do good turn into immortals.
就因为邪说把人迷住了，说人做坏事就要做鬼，做好事就成神仙。
Normally, a good turn is started above the fall line with close to 90% of the weight on the outside ski as demonstrated here by the author.
通常，一个好的转弯在入弯的时候90%的力量都是放在外侧板上，就像下图中作者演示的那样。
'As you know, my child, it'll be the fifteenth in two days, so if you could lend me three or four hundred francs, you'd be doing me a good turn.
您知道，我的孩子，再过两天就是十五号，如果您能借我三四百法郎，您就帮了我的大忙啦。
"You laughed at me once," said the mouse, "you thought I was too little to do you a good turn, But see, you owe your life to a poor little mouse."
“你曾经嘲笑过我，”耗子道。“你心想我这么小个东西哪能帮你一把。”可是你看看，你的性命多亏了一只小小的耗子。
If you do someone a good turn today, don't expect a thank you. 'Cheers', 'ta' or even 'wicked' is the more likely response, if a survey is to be believed.
一项调查发现，如果你帮了别人一个忙，别以为他会说说“thank you（谢谢你）”，他很可能说cheers（谢谢）、ta（谢了）或wicked（真棒）等词语来表达对你的感谢。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
应用推荐