If you don't learn to make these tough decisions consistently, many really good projects will die, and that would be a far greater tragedy.
如果你不学着坚定地作出这种艰难的选择，很多真正好的规划也会失败，而那将会是更加悲惨的灾难。
The donor's mother wanted to do some good, but the result turned out to be a tragedy for many.
捐赠者的母亲想做一些好事，但是结果对许多人而言却是一个悲剧。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Though there were failures, too, it seemed as if good management could stave off the tragedy.
虽然也有一些失败的例子，但是看起来好的管理可以避免悲剧发生。
So long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends. In this consists the tragedy and the irony of history.
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想，我们的善意将同样酿出恶果，构成历史的悲剧和讽刺。
So long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends.In this consists the tragedy and the irony of history.
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想，我们的善意将同样酿出恶果，构成历史的悲剧和讽刺。作为个人，我能尽全力使未来不像过去和现在那么富有悲剧和讽刺意味吗？
The tragedy of eight days ago released a lot of good flowing from people and from nations.
八天前的灾难使民众和国家表现出了许多友好的致意。
A family will donate the body to a temple, hoping something good can come from the tragedy.
家人把尸体捐到寺庙，希望这样的悲剧可以产生一些善果。
Before the tragedy happened, the girl was played jokes by the boys that as she was touched by one of the boys, then she was no longer a good girl.
在悲剧发生前，女孩被男孩们开玩笑，说她被一个男孩摸过，因此她不再是一个好女孩。
It's a tragedy if god gives you a good husband, but he only let him stay with you for three months.
再好的丈夫，上天只把他赐给你三个月，那是悲剧。
This whole thing is just mind-boggling. He had so many good things going for him. Whatever led to this is a real tragedy.
整个事件令人震惊。诸多好事在等着他。不管怎么说真是悲剧。
It would be a tragedy to read Record of a Journey to the West as a tale for children or a joke of punishing the evil to uphold the good.
如果只是把《西游记》当成儿童故事，或当成惩恶扬善的幽默谈笑，那是一种悲剧。
The tragedy lies in that there are violent struggles between ambition and humanity, good and evil when Macbeth is plunged into sin and his inner remorse causes the reader's pity and sympathy.
麦克白这个悲剧人物，在走向犯罪的历程中思想上矛盾重重，野心和人性，善与恶在不断斗争，不能不引起观众的怜悯和同情，《麦克白》的悲剧性即在于此。
Though this is not necessarily due to "degeneration of public morality", I do have good reasons to call it the tragedy of life.
这并不一定是“人心不古”，实可以说是人生的悲剧。
We have all been witness to a terrible tragedy. The blood of good men has been shed upon this soil!
我们都见证了一场可怕的悲剧，许多好人的鲜血今天都被洒在这片大地！
Shen Congwen through this love tragedy of Border Town, revealing the fate of the mysterious character, to honor a living on the frontiers chum good hearts and minds.
沈从文通过《边城》这部爱情悲剧，揭示了人物命运的神秘，赞美了边民淳良的心灵。
History will record, in the social transition, the biggest tragedy is not the bad guys, but the good man's over silence.
历史将会记录，在这个社会转型期，最大的悲剧不是坏人的嚣张，而是好人的过度沉默。
And so long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends. In this consists the tragedy and the irony of history.
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想，我们的善意将同样酿出恶果，构成历史的悲剧和讽刺。
And so long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends. In this consists the tragedy and the irony of history.
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想，我们的善意将同样酿出恶果，构成历史的悲剧和讽刺。
应用推荐