If we can't get off to a good start at Bali, we may never catch up.
如果我们在巴厘岛这一会谈上没有一个好的开端的话，我们可能永远无法赶上去。
Especially when they start, as these do, from a depressed level in a bear market and have the good luck to catch a huge market rally.
尤其它们是始于令人沮丧的熊市，又碰巧抓住了市场的一次大反抽。
The SOAP method call is performed within a try - except block, which is generally good style, but here we do it specifically to catch a SOAP.faultType exception.
SOAP方法调用是在try-except块中执行的，一般来说，这种方式比较好，但这里我们这样做只是捕捉 SOAP.faultType异常。
It's a good practice to create and assign one for each queue manager and use it to catch messages that are not sent due to network or destination issues.
为每个队列管理器创建和分配一个死信队列，并使用它来捕获由于网络或目的地问题而未发送的消息，这是一个很好的实践。
Advertising was a straightforward business: agencies had to devise a good idea for an AD and then choose the right publication or broadcast slot in order to catch consumers' attention.
广告在夏兰泽的时代是直截了当的：广告公司想出一个好的广告创意，之后选择合适的出版安排或播出时间档来抓住观众的注意力。
If you're hoping to catch rock's next great thing or simply looking for a good time, South by Southwest is definitely one of the USA's best music events.
如果你想跟上摇滚的下一个潮流，或者只为寻找美好时光，西南偏南音乐节都绝对是美国最好的音乐盛事之一。
Getting very little sleep during the week and trying to "catch up" on the weekends is not a good idea because it alters your sleep schedule.
每周只有少量的休息，并且试图在周末“补回来”，那么这并不是个好主意，因为这改变了你的生物钟。
Zhu says that shanzhai generally is a "good thing" for consumers, though he concedes some extreme imitations cross the line to being "absolutely illegal" and their purveyors are difficult to catch.
朱先生表示山寨一般来说对于消费者而言可能是“好事”，但一旦模仿过了头就完全是违法的了，而且这些人很难被绳之于法。
However if you did manage to catch the viewer’s eye – that doesn’t necessary mean you are doing good.
话说回来，如果你确实做到了“抓住”人们的视线 -却不一定是好事。
We do sometimes watch clients' films, but mainly it's just a good chance to unwind, relax and catch up with each other.
我们有时也会观看客户的幻灯片，但总的来说，这就是一个放松、休息和彼此沟通的机会。
Database validation is the last chance to catch errors, but a good application has already validated the data at that point (and error messages from the database engine are anything but readable).
数据库验证是捕获错误的最后机会，但是好的应用程序应该事先检验数据(数据库引擎的错误消息可不是易读的)。
It seemed that the cat didn't want to catch it. They looked like very good friends and played a game together.
看起来好像猫并不想抓鱼，他们看起来就像是好朋友，一起在玩游戏。
If you haven't followed along so far, now would be a good time to catch up.
如果没有跟上进度，那么现在是赶上来的好时机。
They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来，追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？
DIANA: Are you going to catch the person who did this, Detective? My uncle was a good man.
戴安娜：你会把凶手抓住吗，侦探？我叔叔是一个好人。
He is concerned with how the house looks, are the various rooms a comfortable size, does the house fit the family's needs, are the Windows in a good spot to catch the morning sun.
他关心房子的外观如何，各个房间的大小是否合适，房子能否满足家庭的需要，以及窗户的位置是否有利于采光。
BUDGET TIP: If you're keen to do some cheap sightseeing, London Bus Route 4 is a good one to catch.
温馨贴士：如果你很享受观光的乐趣，乘坐公交4路是个不错的选择。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
Indians thought this was good news, despite two reasons for the conclusion: that it is the poorest of the four, so it has more to catch up on;
印度认为这是个好消息，尽管这个结论的得出有两大原因：印度是四国中最贫困的，所以印度有更多赶超空间；
From the SOAP client perspective, it's a good idea to wrap the SOAP call inside a try-catch block, so that SOAP faults like the one above can be caught and handled gracefully.
对于SOAP客户端来说，将这个SOAP调用封装在一个try - catch代码块中是很好的做法，这样类似于上面的SOAP错误就会被顺利地捕捉和处理。
Andrea Rostron, South African Tourist, said, "it was fun to watch the dragons catch the cabbage with the good luck envelope, so that was quite fun to watch, yeah."
南非的游客安德烈·罗斯特朗说道：“看着龙去抓住由好运包裹的卷心菜，我觉得很有趣，确实很有趣。”
So you can make a suggestion as to a good set of technologies to use in a particular scenario - let's say Toplink, Lucene, Struts and JSP, as a random example - but of course there's a catch.
所以你可以根据不同的应用场景选择一套好的技术，比如Toplink,Lucene,Struts和Jsp，当然那是一种选择。
This can be useful to review before the Daily Scrum, and it can be a good way for someone who is coming back from vacation or a business trip to quickly catch up.
在Daily Scrum之前，这可能对概述有用，对于刚刚休假归来，以及要快速赶上商业旅程的一些人来说，也是一种很有效的方式。
Prior to a migration, it is always a good idea to run the pre_migration script on the system to catch any issues that may prevent the migration from completing successfully.
迁移之前，在系统上运行一个pre_migration脚本来捕获可能阻止迁移成功执行的问题总是一个不错的主意。
True-believer authors (and their imitators) published scary and/or hopeful books about the moment's prophetic potential to catch an immense cosmic wave and change everything for either good or ill.
真正相信千禧年预言的作家（还有他们的模仿者）出版了一些或是令人惊恐，或是充满希望的书籍，来描述预言中的这一时刻：人类可能捕获能量巨大的宇宙电波以及变革世间万物——无论是替天行道还是为虎作伥。
Records are always a good catch in the medium to focus on content after the write.
一名好的记录者总是在捕捉到授课的重点内容后才下笔。
Like with anything that seems too good to be true, there is a catch to mineral water.
就像那些看上去太过美好以至于不真实的东西一样，矿泉水也内有玄机。
Like with anything that seems too good to be true, there is a catch to mineral water.
就像那些看上去太过美好以至于不真实的东西一样，矿泉水也内有玄机。
应用推荐