A good server can make a pot of tea serve 3 or 4 rounds and up to 5 or 6.
一个出色的茶艺表演者可以让一壶茶叶泡3或4次甚至多达5或6次。
Some good server software, such as the eXist native XML database, has already started to take advantage of APP, and several clients are working on it.
一些优秀的服务器软件（比如eXist原生XML数据库）已经开始使用 APP，而且一些客户机也正在使用它。
Generally, rebooting each node can clear up any minor problems, and this is a good point to test restarting each server anyway.
通常，重新启动每个节点能够清除一些小问题，不管怎样，这对测试重启每个服务器是一个好的切入点。
If you plan on testing a new X config file on the plane, update the double tap entry to restart your good X server.
如果计划在一个基础上测试新的X配置文件，可以将双击条目更改为重新启动配置好的X服务器。
On the other hand, because no database server is involved, it's a fairly good choice for a program with very few simultaneous users.
另一方面，因为不涉及数据库服务器，它对于几乎没有并发用户的程序是相当好的选择。
A good solution to this problem is to have a single server that handles all the requests in an environment.
对于这个问题，一种出色的解决方案是让一个服务器处理环境中的所有请求。
Authentication is probably a good idea for a blog server that supports multiple users.
对于支持多个用户的博客服务器来说，进行身份验证是个好主意。
Even a short amount of downtime can be highly detrimental, so restarting a server is not a good option.
即使短时间的停机都可能带来很大损失，因此重新启动服务器并不是一个较好的做法。
Assuming the client code isn't significantly slower than the server, the figures are also good representations of actual server performance under load.
假设客户端代码不会比服务器缓慢很多，这个数据就是服务器在负载情况下的实际性能的最好表示。
This is a good fit for large-scale server applications which often have large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism.
这对于经常产生大量存活堆数据和线程级别数据的大规模服务器端应用来说是非常棒的。
Is your database server responding properly? Is your database itself in good condition?
你的数据库服务器可否正常响应？你的数据库本身处于很好的状态么？
Browsers are great at rendering HTML, and even pretty good at loading images these days, but any sort of server processing takes time.
浏览器在呈现HTML方面十分卓越，当前甚至在加载图像方面也相当不错，但任何一种服务器处理都要花费时间。
Allowing adventurous users to sniff around your files (especially your server configuration files) is not a good policy, but amazingly only 20% of current Web sites are secure.
允许好奇的用户访问你所有的文件(尤其是你服务器的配置文件)并不是一个好的策略，但是惊人的是当今互联网站点里只有20%的才是安全的。
In order to ensure that the server is ready for testing, it's a good idea to rebuild the workspace.
为了确保服务器已准备好进行测试，最好重新构建工作区。
WebSphere ESB Server V6.0.1 comes with a good basic pallet of mediation primitives and has an easy-to-use interface which lets you quickly integrate different interfaces.
WebSphereESBServerV6.0.1附带了一个好的中介基元的基本托盘并具有易于使用的界面，使用该界面，可以快速集成不同的接口。
Before using a translation provided by WebSphere translation Server, it is probably a good business practice to verify that the translation actually parallels the source string.
在使用WebSphereTranslationServer提供的翻译之前，验证翻译是否确实与源字符串匹配或许是个很好的业务实践。
On modern server architecture a desired partition size of 2.5m is a good starting point.
在现代服务器架构中，预期分区大小为2.5m是一个很好的起点设置。
The Server Side Web site is another good repository in which developers can contribute design patterns.
ServerSideWeb站点是另一个很好的知识库，在其中，开发人员可以对设计模式做出贡献。
It is a good resource for Web programmers, both on the client and server side.
无论是客户端还是服务器端，对Web程序员来说它都是一个很好的参考资料。
Linux has a good implementation of the secure shell (SSH) server, so I can manage the server from anyplace that has Internet connectivity.
Linux具有一个很好的安全shell (SSH)服务器的实现，因此我可以从任何具有Internet连接的地方来对服务器进行管理。
Perhaps your NIM server is also a good candidate, as it may be used infrequently, only to install AIX systems and perform maintenance?
NIM服务器也是合适的AMS候选目标，因为它不经常使用，只用于安装aix系统和执行维护。
Many devotees using Apache Web server report good compression ratios.
很多人都认同使用ApacheWeb服务器可以得到很好的压缩比。
This is considered good form for server generated content as it caters for clients that don't understand ETag headers.
这被认为是为服务器产生内容的正确形式，因为其迎合了不认识ETag头的客户端。
Hardeep's article is a good introduction to the InfoSphere MashupHub server and its usage for building custom mashup-style applications.
Hardeep的文章对InfoSphereMashupHub服务器以及使用它来构建自定义Mashup风格应用来说是一个不错的介绍。
The good news is that WebSphere Application Server support of WS-Security is through a declarative model.
好消息是，WebSphereApplicationServer对Web服务安全性(WS - Security)的支持是通过声明性的模型进行的。
The good news is that you only have to perform these commands on your DB2 server, not on any DB2 client machines.
好消息是，您只需在自己的DB 2服务器上执行这些命令，而不必在任何DB 2客户机上执行这些命令。
In this case, you should use a general color that looks good in all themes used by your server.
如果要这么做，您应该使用一种适合于在服务器上使用的所有主题的普通颜色。
That is good news for application developers learning the API, as well as server and driver developers trying to implement it.
对学习API的应用开发人员，以及试图实现API的服务器和驱动的开发人员来说，这可是个好消息。
In many cases, this is a good assumption, since content that has not recently changed on the application server can be assumed to change slowly.
在许多情况下，这种假设很适用，因为近期应用程序服务器上没有改变的内容可以被假设为在缓慢改变。
In many cases, this is a good assumption, since content that has not recently changed on the application server can be assumed to change slowly.
在许多情况下，这种假设很适用，因为近期应用程序服务器上没有改变的内容可以被假设为在缓慢改变。
应用推荐