Good governance principles are needed to oversee these organizational change efforts — to ensure that they achieve their expected results over time.
需要良好的治理原则来监督这些组织变更工作——从而确保它们随时间达到其预期的结果。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Ultimately, any good policy, whether for good times or "bad" times, should be based on the same sound principles.
最终，不管是在好年代还是“坏”年景，任何好政策都应该建立在同样良好的原则基础之上。
Tests are different kinds of code, but good (albeit different) principles apply to them as well.
测试也是代码，良好的原则也适用于测试(尽管原则有所差异)。
Usability analysis provides a good starting point for talking about UIs, but it is rarely possible to follow all principles.
说起ui，可用性分析提供了一个良好的开端，但是遵守所有的原则几乎是不可能的。
It can help you spot where your code strays, intentionally or unintentionally, from good design principles.
它可以帮助您找出代码的哪些位置有意或者无意地偏离了良好的设计原理。
The good design principles of engineering and the unique properties of evolving biological systems are "just an incredible combination," he says.
好的工程设计原则和进化生物体系的独特特征是“难以置信的结合，”他说道。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?
如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？
Finally, it is generally a good idea to use full path names rather than localized paths in your unattended scripts so that you can use the previous principles together.
最后，通常最好在无人参与的脚本中使用完整路径名而不是相对路径，从而能将前面的原则与之结合使用。
'A good scientist will make complicated things seem simple, because they're all actually arrived at from simple principles.
一个好科学家会让复杂的东西看上去很简单，因为它们实际上都是由简单的原则构成的。
That is, one of the core principles of good abstraction is the hiding of concerns from higher-level components.
也就是说，良好抽象的原则之一就是，把关注的问题对更高层的组件隐藏起来。
In fact, a good plan survives being amended, because a good plan is grounded in principles of behavior rather than mechanizations.
事实上，好的计划幸免于难的原因是他们在如何改变的行动准则方面打好了基础，而不是机械化的执行。
Just because you're writing tests doesn't mean that you should throw good design principles out the window.
在编写测试时，也应该遵守良好的设计原则。
One of the key principles of a good SOA architecture is that your services should be at a high enough level to be reusable.
一个优秀SOA架构的关键原则是你的服务应该具有高复用性。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
So the main principles I chose when seeking good alternatives were to find services that.
因此，我选择好的替代服务的产品的原则是。
Teams that adhere to Agile principles build software in such a way that they can easily tell when the product is good enough for their customers.
坚持agile原则的团队以一种轻易知道什么时候到了对顾客最好的时候的方式，构建系统。
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
The problem that skepticism about reason raises is not about whether I have good evidence by my principles for my principles.
怀疑论者提出的问题并非关于我是否有基于我的认知原理的证据来证实我的认知原理。
I wondered whether these four principles could be used to increase the amount of good luck that people encounter in their lives.
我想知道这四项原则是否能用来增加人们在生活中遇到好运的数量。
Many of the principles are also applicable to other programming languages, as a lot of the principles of good software design are universal ones.
书中的许多准则对其他编程语言也同样适用，正如优秀软件设计的大量理念都是通用的。
But to have survived this long, these systems of thought must have at their cores a useful set of principles that help people live the 'good life'.
不过既然能存在这么长时间，这些思想必定有一些能帮助人们过上“美好生活”的核心准则。
He would abide by "the principles of good governance" and hold elections within 24 months.
他会遵循“良治准则”，并且在24个月之内举行选举。
On the economic front, the two countries have consistently followed the principles of reciprocity and mutual benefit and their economic and trade cooperation yielded good economic and social results.
经济上，两国一贯互惠互利，经贸合作取得了良好的经济和社会效益。
Yoga's core principles can motivate you to take meaningful actions that are good for the planet and also appropriate for you, whatever your circumstances.
瑜伽的核心要义鼓励你做出有意义的行动，益于这个星球的也益于你自己的。
The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases.
一般原则基本上是在进行收购、合并或股份购回时所须遵守的良好操守准则的声明。
The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases.
一般原则基本上是在进行收购、合并或股份购回时所须遵守的良好操守准则的声明。
应用推荐