We've made them a good offer --- now the ball is in their court.
我们已经给他们开出了很好的价码——现在该由他们决定了。
Yes. I feel really bad about it. But BMD came up with really a good offer.
是的。我真的感到很遗憾。但是，BMD公司开出的条件真的很不错。
Wrt your looking out for a new computer, I saw a good offer in the paper yesterday.
你要买电脑，我昨天在报纸上看到不错的一款。
Doctor : There's a guy in the next ward who made avery good offer on your slippers.
医生：隔壁病房有个家伙出高价买你的拖鞋。
There is still demand for his jelly, he says, but he would sell his machinery if a good offer came.
他表示，他的果冻仍有销路，但如果有人出价不错，他会出售自己的机器。
So the ones who stay do so by choice and it's up to us simply to persuade them or give them a good offer.
所以，留下来的人出于自愿这样做，并且仅仅是取决于我们劝解他们，又或是为他们开出更好的价钱。
"I will play the European Championship and then it depends on whether I get a good offer," Lehmann added.
“我将参加欧洲杯，然后，看看我是否得到一份好的报价，”莱曼补充说。
"When you offer it [to] people, they understand it's a good offer and they cut down on the calories," Ariely says.
他说：“在有人主动提供这种饮食搭配时，人们会意识到这种配餐的好处，减少热量的摄入。”
Talks began some time ago and United came up with a very good offer and I have nothing but praise for the way they have recognised Javier's performances.
以前跟皇马接触过，但曼联过来提出了很好的邀请。我很高兴他们认可了赫尔南德斯的表现。
There have been startups that ignored this advice and got away with it-startups that ignored a good offer in the hope of getting a better one, and actually did.
而就是有公司不重视这个建议，倍道而行——放弃不错的报价而梦想可以和更好的投资方合作，而且他们确实梦想成真了。
Our boss promised he'd never sell our company to another firm. But when he got a good offer, he sold us down the river, and the new owners brought in their own people and fired us.
我们的老板曾经保证绝对不转让我们的公司，但是当别人肯出好价钱的时候，他就出卖了我们的利益。新老板把自己人都拉进公司来，却把我们炒了鱿鱼。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
The New Silk Road will offer a good chance for more nations to communicate.
新丝绸之路将为更多国家提供一个交流的好机会。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
Online universities can offer as good an education as any traditional school. You just have to choose the right online program.
只要你选择了正确的在线教育，那么，在线大学就能够为你提供和传统大学一样的良好教育。
Also, your friends and family members may have some good advice, and offer some much-needed encouragement.
还有，你的朋友和家人也许有好的建议，也许会提供一些急需的鼓励。
Application domains offer good configuration and deployment isolation, but other means need to be utilized to protect services from each other and to provide isolation at run time.
应用程序域提供良好的配置和部署隔离，但还需要利用其他方法来隔离服务并提供运行时隔离。
Some sites require a minimum number of buyers to respond before they'll make good on the offer.
一些网站在他们达成好的协议之前有一个最少购买者响应的要求。
Some clients are switching to unconventional law firms, which claim to offer equally good lawyering for much less money.
因此很多客户转向非传统的律师事务所，这些公司宣称提供同样的律师服务，但收费低廉。
Success in a job search is easy to deal with; a job offer feels good, validates us and allows us to move forward in life.
成功地找到一份工作事实上是很容易的。得到工作机会使人感觉良好，并让我们能够继续我们的生活。
Mr Osborne has insisted that only projects that offer a good economic return will be supported.
奥斯本先生坚持认为只有能获得良好经济回报的项目才值得支持。
Good response: "our pricing is in line with similar properties in this area and we feel that we offer good value given our central location and extensive facilities."
正确的回复：“我们的酒店价格与本地区其它同类型酒店的价格相一致，而且考虑到我们所处的中心位置以及提供的额外设施，我们认为是物有所值的。”
In particular, the documentation archive contains two very useful directories called demo and demos that offer good examples of the tools.
尤其是，文档的压缩文档中包含两个非常有用的目录，名称是demo和demos，它们提供了这些工具的良好示例。
The offer holds good until 5 o';clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o';clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
应用推荐