Ben and I started out as good mates but, like everyone on the island, we had our ups and downs.
Ben和我开始为好搭档，但像岛上的每个人，我们也曾分分合合。
The resulting tangle was even worse, but Buck took good care to keep the traces clear thereafter; and ere the day was done, so well had he mastered his work, his mates about ceased nagging him.
虽然因此产生了更复杂的混乱，但是Buck却在此后很好地保持了轨迹的清晰。
Dancing mimics what happens in the wild with birds and other animals showing off to potential mates. Like humans they have to prove that they are good parenting material.
舞蹈起源于模仿鸟类等野生动物向潜在伴侣显耀。像人类一样他们必须证明自己是个当父母的好材料。
He's just a pretty good engineer - at least to his mates back in Britain.
他仅仅是一个得体的优秀工程师——至少英国的同伴们这样看他。
And the chances of becoming soul mates are much better when you love a genuinely nice, good-hearted person.
当你爱上一个真诚可爱、善良的人时，你们成为灵魂伴侣的机会更多。
Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶（强有力的竞争对手）。
1A life of booze, fags and slothfulness may be enough to earn your doctor's disapproval, but there is one last hope: a repeat prescription of mates and good conversation.
酗酒、过度疲劳和极度懒惰的生活方式必然会受到医生的指责，但是还有最后一线希望可以拯救你的健康，也就是医生们反复提到的：与配偶以及朋友的有效沟通和交流。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
I pay for my kids to learn to work with others and to be good team mates.
我是为了让我的孩子学习如何与他人合作，并成为一个好的队友。
If my performances have been good I owe a lot of it to my team mates, who put me in the best possible conditions to do well.
如果说我的表现非常出色，我的队友们也在其中发挥了重要的作用，他们让我有最好的条件发挥水平。
LIKE many people, birds sing to show off. Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
跟很多人一样，鸟用鸣叫来炫耀自己。鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶(强有力的竞争对手)。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike-partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well.
但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯·阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
I have learned so much from my team-mates and coach - we are like a big family so I feel very good.
我从我的队友和教练那学到了很多——我们就像一个大家庭一样，我感觉很棒。
Realize that in order to get good at interacting with potential mates, you are going to get rejected.
你要知道为了善于和潜在未来伴侣互动，你就一定会遭到拒绝。
Once again it was tested by my good friends and clan-mates at LMAO.
它再一次被我的好朋友和lmao战队成员测试。
He needs to get to know his team-mates and the league but I will look at him in training because he has a very good physical condition.
他需要了解他的队友和英超联赛，但是我将在训练中观察他，因为他的身体状况非常好。
I get them signed by my team-mates and they're very precious to me - they remind me that with hard work and belief you can do a lot of good things.
我让队友们在球上签名，这些球对我很宝贵——可以提醒我要努力，相信自己的能力。
In my opinion, communication is the most efficient way to maintain a good relationship with dorm mates.
我认为，交流是与室友保持关系的最有效方式。
Perhaps physically I'm slightly behind compared to my team mates, but I still feel good and my objective is to be ready for the eventual final.
或许在身体方面和队友相比，我要比他们差些，不过我现在的感觉很好，目标就是为最终的决赛做准备。
Those with more feminine (6) were seen as good parents and husbands, hard workers and emotionally supportive mates.
那些具有较女性化面孔的男性则被视为是好父亲和好丈夫，努力工作和支持伴侣的人选。
She was a great favorite with her mates, being good-tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.
她特别喜欢她的伙伴，保持这好脾气并且可以不费力气就让人高兴。
Darci and me became very good friends, surf buddies and, recently, work mates too. Here there are some pictures of us spending some time together.
刘丹和我成为很好朋友，冲浪者伙计和最近的时候我们成为了同事。你们看一下我们一起玩的照片。
And when you see your team-mates playing, how you say, like warriors, it is just really good to play next to them.
当你看到你的队友们踢的，怎么说呢，像一群勇士，你会觉得和他们一起比赛的感觉非常好。
I have great team-mates, the atmosphere here is great and we have a good understanding which is important.
我的队友们都很棒，这里的氛围非常好。最重要的是我们的默契都很强。
I feel good at Milan and I like the city, get on with my team-mates and the staff, I have never gone to ask for a transfer.
在米兰踢球真的很棒，我喜欢这个城市，与队友和球队人员都相处得融洽，我从没有要求转会。
I feel good at Milan and I like the city, get on with my team-mates and the staff, I have never gone to ask for a transfer.
在米兰踢球真的很棒，我喜欢这个城市，与队友和球队人员都相处得融洽，我从没有要求转会。
应用推荐