A catty of peanuts 2 jins jujube, good luck with you;
一斤花生二斤枣，好运经常跟你跑；
Best wishes to all of my readers and good luck with all your plans.
祝愿我的读者和所有的好运气与所有你的计划。
I am sorry that we can't help you any further but good luck with the celebrations.
我很抱歉不能帮到你，同时送上对庆祝活动的祝福。
Actually, it's due today... But you can give it to me in a few days... Good luck with your interview.
其实是今天。但是，你在几天之内交给我就行了。祝你面试好运。
I bought this 91ford for a song, about half of what I expected to pay. And I've had good luck with it - it runs like a new car.
我买那辆91年福特牌汽车非常划算，只化了预计中的一半钱，可车开起来就像新的一样。
Multi-tasking capabilities allow the user to play music, games and talk on the phone at the same time (good luck with that one).
多任务操作系统让用户可同时听音乐、玩游戏和打电话（这简直妙不可言）。
Good luck with your searches-i hope you're able to find some people to reconnect with, share some old memories, and make some new ones.
祝各位搜索愉快好运——希望你能够查到旧友，分享美好记忆，结识新知。
Her wedding ring was a wide one, but it was only nine carat, and her mother told her she would never have a day's good luck with such a ring. How right she was.
她结婚用的宽戒指，但只有九克拉，母亲告诉她：戴这种戒指一天也不会有好运——果真应验。
The four leaf clover is a universally accepted symbol of good luck with its origin ages old. According to legend, Eve carried a four leaf clover from the Garden of Eden.
四个叶片的三叶草被认作是幸运的象征，相传是夏娃将它带出了伊甸园。
Others don't believe that numbers have anything to do with good luck.
其他人不相信数字与好运有任何关系。
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
With luck and good judgment some of the worst excesses of the financial system will now be reined in.
如果具备运气和良好的判断力，金融系统中部分最坏的超额情况目前将能被控制下来。
It's usually served with collard greens and a side of cornbread, which is also representative of good luck, perhaps because of its golden hue.
通常它都和羽衣甘蓝和玉米一起搭配，这也代表好运气，也许是因为它的金色色调。
Just wishing someone good luck - with "I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers - improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.
仅仅是祝你好运，说一句“我为你拇指相摁”-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。
The best I could do was to share with him that the average time to prepare for such an exam was three months or more, with a committed study time of an hour a day or more, then I wished him good luck.
我能做到最好的，就是跟他分享，最佳的准备此类考试的时间是三个月，或者更多，每天坚持有一个小时或以上的学习时间，然后我就祝福他好运了。
No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
不会，决不会，还是让我来自求多福吧，如果我运气好，到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors’ craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors' craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
The people you will never see again will continue with their own lives, so wouldn’t it be better to wish them ‘Good luck‘?
那些你不再见到的人将继续他们自己的生活，祝福他们“好运”是不是更好呢？
With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.
运气好的话，也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。
A lot of wealth today hasn't been earned fairly, but still a lot of it has been the result of hard work and creativity, even if mixed in with good luck.
今天许多财富没有被公平分配，即使有时会夹杂着运气在里面，但是还是有许多是靠辛苦工作和创造力进行分配的。
And producers that had the smarts or good luck to lock in higher prices with hedges haven't cut production either.
此外，还有一些聪明或者幸运的天然气公司利用期货对冲获得了比较高的出售价格，他们就更不会削减产量了。
I don't think it will take us that long to get there; a few good results and confidence will go up, and a team with confidence also gets the luck.
只要取得几场胜利，球队的自信就会上升。而拥有自信的球队自然好运连连。
Normal examination, because my luck is not very good, it will not guess right, but with the pen when the right opportunity to guess higher, so I very much like the pen.
平常考试时，因为我的运气不是很好，所以绝对不会猜对，但是用这支笔时，猜对的机会比较高，因此我很喜欢这支笔。
Andrea Rostron, South African Tourist, said, "it was fun to watch the dragons catch the cabbage with the good luck envelope, so that was quite fun to watch, yeah."
南非的游客安德烈·罗斯特朗说道：“看着龙去抓住由好运包裹的卷心菜，我觉得很有趣，确实很有趣。”
Andrea Rostron, South African Tourist, said, "it was fun to watch the dragons catch the cabbage with the good luck envelope, so that was quite fun to watch, yeah."
南非的游客安德烈·罗斯特朗说道：“看着龙去抓住由好运包裹的卷心菜，我觉得很有趣，确实很有趣。”
应用推荐