We have a big dinner, eat dumplings and stay up late for good luck.
我们会吃一顿丰盛的晚餐，吃饺子，还会守夜以求好运。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
He's still hoping something (eg a job or a piece of good luck) will turn up.
他仍在期待机会出现(如得到工作或好运)。
I don't think it will take us that long to get there; a few good results and confidence will go up, and a team with confidence also gets the luck.
只要取得几场胜利，球队的自信就会上升。而拥有自信的球队自然好运连连。
Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
每次他们去底特律市中心时，酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.”
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
The café owner gets up and leaves. As he walks away, he looks at me gravely and says, “Good luck.”
咖啡馆老板赶忙起身离开了，临走时他还严肃的瞄了我一眼，说了句，“祝你好运。”
Then two seconds later there was a message from Nicole wishing us good luck. I ended up returning her call.
队员佩吉承认一开始他没有接这个“不认识的号码”打来的电话，但当妮可两秒钟后发来消息祝福他们好运的时候，他还是打了电话回去。
Personnaly will start to buy ard 775... since I am no sure, just in case... it turn up from here... good luck.
我个人将从775美元开始买…因为不能确信，只是预防…机会来了…好运气！
We caught up again a little bit, but for sure we need a bit of good luck also on Sunday to try to win it.
我们再一次追上了一点点，但是肯定的，我们在星期天尝试着去赢得比赛的时候还需要一点好运气。
If you refuse to do more than what it says in your job deion, good luck moving up the ladder.
如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
If you refuse to do more than what it says in your job description, good luck moving up the ladder.
如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
Borrow the holy light of teachers' day, pick a blessing for you, across the mountains, crossing the ocean, mighty flying around you, hold up your happiness and joy, over your luck and good luck!
借教师节之圣光，为你采一片祝福，跨越高山，穿越海洋，浩浩荡荡飞落你身旁，撑起你的幸福与快乐，笼罩你的如意与吉祥！
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
The love heart has replaced kisses on comments, and the 'thumbs' up emoji is a catch-all for good luck, good job, fingers crossed, impressed and proud.
评论中“红心”已替代了“吻”，“竖起大拇指”则表示好运、干得好、求好运、钦佩和自豪。
There are 19 films up for competition, including Goodnight and Good Luck directed by Clooney, Paltrow's Proof and Terry Gilliam's the Brothers Grimm.
共有19部影片参加竞赛单元的角逐，其中包括乔治·克鲁尼导演的《晚安，好运》、帕特洛导演的《证明》以及特里·吉列姆执导的影片《格林兄弟》。
At the end of every Chen kai-ge, temple always numerous pilgrims, cigarette curled up, people have to be here to pray for good luck in the New Year.
每逢年末岁初，寺庙里总是香客众多，香烟袅袅，人们纷纷来到这里祈求新年平安吉祥。
When your name is called, look up proudly, knowing that you are the one for the job. GOOD LUCK!
当叫到你的名字的时候，自豪地站起来，心中明白你是这个职位的最佳人选。
In years past, we may have chalked that future up to genetics and a dose of good luck. But research now suggests we have much more of a hand in our destiny than previously believed.
过去的很多年，我们会说健康的未来看的是基因和运气，但研究表明命运其实在我们自己手中。
I passed this course without much efforts, it isn't my talent but the good luck lets me squeeze through the exam. but I will have studied hard from now on for living up my family's expectation.
我通过了这一学科的考试，并没有付出了多少努力，本人不才，多亏了运气好，勉强通过，不过今后我会更加用功，不辜负家人对我的期望。
It is true that it is hard to walk on, please take care of yourselves. The Three Gorges Shu Path suggests promotion and good luck. If we step up at one fling we will get promoted and have good luck.
三峡蜀道还有步步高升、好运连连之意，您在走这蜀道时，一定要一鼓作气的走上去就会步步高升、好运连连。
Come on, take it and help Mummy pick up mushrooms. It will bring you good luck.
来，带上小红伞，帮妈妈去采蘑菇吧，它会给你带来好运的。
One time, he even tried reciting a series of chants that were supposed to bring him good luck, but he only wound up giving himself a sore throat.
有一次他甚至还试着背一系列能带给他好运的圣歌，但是最后以喉咙痛而告终。
Luck. Working on the right problem at the right time. If you work long enough 'the law of averages will catch up with you (for good or for bad).
好运气。在正确的时间工作在合适的问题上。久而久之，就会得到幸运的垂青。
The custom of staying up symbolises the warding off of all diseases and disasters, wishing for good luck in the New Year.
熬夜的习俗，寓意着在新年远离疾病与灾难，期许着好运到来。
Laziness If you refuse to do more than what it says in your job description, good luck moving up the ladder.
懒惰如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
Laziness If you refuse to do more than what it says in your job description, good luck moving up the ladder.
懒惰如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
应用推荐