Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
OSGi provides a very good infrastructure for developing modular and embedded service-oriented applications.
OSGi提供了非常好的基础架构来开发模块化和嵌入式的面向服务应用程序。
Many SLTP reportedly have good infrastructure and extra-curricular activities including some vocational training.
许多初中都有很好的设施以及附加的课程比如职业训练。
The benefits of subsidies are typically confined to large farms and to regions with favourable climates and good infrastructure.
补贴带来的好处一般限于大型农场和气候优越、基础设施良好的地区。
Many of the things they are looking for—from good infrastructure to low taxes—are helpful for businesses of all kinds, not just financial firms.
他们想要的很多东西——从完备的基础设施到较低的税收——带来的好处并不仅限于金融业，而是对所有的公司都有利的。
Had the giant market, rich and the inexpensive human resources and good infrastructure China already became the first choice of Japanese and the South Korean shift industry.
拥有巨大市场、丰富而廉价人力资源和良好的基础设施的中国已经成为日本和韩国转移产业的首选。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
The semantic web provides a good infrastructure for building and deploying a decentralized framework for policy and privacy integration, but it has yet to be developed, let alone adopted.
语义网站提供良好的基础设施为政策和隐私一体化建立和部署分散的架构。但这还有待开发，更别说采用。
This type of framework supports what a good development infrastructure is supposed to do: facilitate collaboration across all disciplines of a development project.
这种类型的框架支持一个好的开发基础架构，它推动跨开发项目所有领域的协作。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Singapore has good schools, infrastructure and weather, and lovely golf courses to boot.
新加坡永远良好的教育，基础设施和气候，还有不错的高尔夫球场。
All the donated drugs in the world won't do any good without an infrastructure for their delivery.
没有提供药物的基础结构，世界上所有的捐赠药物均不能发挥作用。
While this is sometimes hard to tell (and is often driven by the product (s) you use), a good starting point for the discussion is to think of infrastructure logic versus business logic.
尽管这有时很难说清楚(而且通常由您使用的产品驱动)，但谈论的一个较好切入点是考虑基础结构逻辑和业务逻辑。
It already had good water infrastructure by regional standards, with 83 percent of households receiving continuous clean water service.
它已经有了按地区标准来说很好的水务基础设施，83%的家庭都能用上不间断的清洁供水。
Much of the infrastructure is as good as you will find anywhere-particularly those parts that have been given multi-million-dollar facelifts in preparation for the tournament.
许多基础设施像他们平时见的一样好——尤其是那些为准备球赛花费了上百万翻修的部分。
African countries with savvy leaders will also shine; rewriting a few regulations is an easier way to win good global reviews than balancing budgets and building better infrastructure.
拥有机智领导人的非洲国家们也将取得好成绩：为了获得好的国际评价，相比平衡预算和基础设施建设来说，改写一些法律更加简便易行。
Whether that reformer arrives soon to deliver better infrastructure, swifter justice and good governance is less clear.
这样的改革家是否将很快到来——建设更好的基础设施、保证更快捷的正义和开展更好的治理——并不明朗。
July: Infrastructure considerations for good soa.
七月：良好的SOA的基础结构注意事项。
Function based estimation can be a good approach after you have your infrastructure in place and are looking at adding new portlets or components to the portal.
如果您的基础设施已经建立好，而且正在考虑将新的Portlet或组件添加到门户中，则基于功能的评估可能是一种很好的方法。
A good example of the latter would be a single SLA that applies to every piece of a Web infrastructure, from the Internet to Web services applications.
后者的一个很好的示例是一个单独的SLA，它适用于Web基础架构的每一段，从因特网到Web服务应用程序。
“He was good at fixing the infrastructure and the finances of the business, ” says Paul Lejuez, a retail analyst at CSFB, an investment bank.
瑞士信贷第一波士顿银行（CSFB）零售业分析师PaulLejuez说：“保罗专擅基建及其财务方面。”
If you want solutions to strengthen your quality infrastructure, how should you describe your business goals to vendors? Defining your specific problems and challenges provides a good starting point.
如果你想要加强你的质量基础架构的方案，你应如何向供应商描述你的商业目标？
Git also has a custom stateful protocol that supports much faster exchanges of information, but this is not a good match for Google infrastructure.
Git也有一个定制的有状态的支持更快的信息交换的协议，但是这和Google的基础建设不太匹配。
When you migrate to a virtual environment for your Lotus Domino infrastructure it is a good time to look at your existing infrastructure.
当将LotusDomino基础设施迁移到一个虚拟环境时，应该查看一下已有的基础设施。
The idea is to push the logic into the infrastructure. A good test should look like this
最好将该逻辑应用到基础结构中。
Using the train network is a viable option, especially if journeying city-to-city within Europe and places like Japan where the infrastructure is good and the trains are reliable.
使用火车网络是很可行的，特别是欧洲内部的城市之间旅行或者是像日本那样基础建设优良和火车可靠的地方。
Using the train network is a viable option, especially if journeying city-to-city within Europe and places like Japan where the infrastructure is good and the trains are reliable.
使用火车网络是很可行的，特别是欧洲内部的城市之间旅行或者是像日本那样基础建设优良和火车可靠的地方。
应用推荐