With a new story, however, which he finds in his own family history, he becomes good indeed.
但是讲到自己家的新故事时，戈德温确实有两手。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
“你是一个善良、聪明的好姑娘，”他说，“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。
Indeed, using basic tools like simple linear regression initially is a good way to begin probing data for patterns.
实际上，在开始时使用简单线性回归这样的基本工具是着手探究数据模式的好方法。
Indeed, a rally essentially built on an attitude that "less-bad" was actually good can't sustain itself for long.
实际上，涨势基本上是建立在一个态度，即“不坏”就是好的不能保持很久。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
And, indeed, accumulating evidence strongly suggests that eating dirt is good for you.
的确，越来越多的事实表明，吃些脏东西是对你有好处。
Indeed the fridge helps you take care of your health, because it knows which foods are good for you.
他可以照顾你的身体，因为它知道什么食物对你有好处。
Since this experiment shows that carbon nanotubes can, indeed, have significant effects on living organisms, that would be a good thing to find out.
不过既然本实验已经证明了碳纳米管确实能够极大地影响活生物体，那么应该会有不错的研究前景。
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
成功的男人背后总有一个优秀的女人。不是妻子就是母亲，如果两个都是，那他确实享受着双倍福分。
All well and good. But it does not explain how much India is indeed part of Asia.
这些都很好，却无法解释印度究竟在多大程度上是亚洲的一部分。
Indeed, it can often be a very good idea to walk away from a conflict-at least for a while.
确实，脱离冲突很多时候会是一个好主意——至少离开一下。
Any one unit of money is as good as any other, and indeed it is precisely for its homogeneity, divisibility, and recognizability that the market chooses gold as money in the first place.
一块钱到哪里都是一块钱，事实上正是由于高度的同质性、可被分割性、易识别性才使市场优先选择了黄金作为货币。
Indeed, I found that a drop-down list box is a good replacement for the style sheet field.
我确实认为下拉列表框能更好地替换样式表域。
Some worrying inequalities, such as the access to a good education, may indeed be widening, arresting economic mobility for the least fortunate and exacerbating income-inequality trends.
有人担心有些不均(例如接受良好教育的机会)会影响最底层人群的经济流动性，加剧收入不均的趋势。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
Indeed, a few businessmen who enjoy good relations with the Kirchners have done well in recent years.
的确，少数与Kirchner夫妇关系良好的商人近年来大发利市。
My initial impression is that it is pretty cool indeed. First of all, it looks sleek and feels really good in my hand.
我的第一印象是，它确实是个好东西。
For some, Windows 7 may, indeed, be good enough to pay for, especially if they are power-users of Windows-only software.
对某些人来说，win7可能确实值得购买，特别是那些用windows-only软件的资深用户。
But the comparison is also a reproach, because it highlights growing concern that Google is now too powerful for its own good, or that of the industry, or indeed that of the world at large.
说批评是因为这种说法也突出了另外一个问题，人们逐渐担心：Google的过度壮大是对其自身有利，亦或是对整个计算机行业有利，还是真的对整个世界有利。
Ong speculates that if positive emotions are indeed good for our health then, "one direct, measureable consequence of this should be the extended years of quality living.
昂随后推论积极的情绪是否对我们的健康有益呢，“对此的一个直接，可以衡量的推论便是它是对有品质生活的延长年。”
The plan for the rocket is indeed a good one, but if recent decades are any indication, the prospects of anyone ever seeing it fly are murky at best.
这个为火箭制定的计划是很不错的，但是假如近几十年是某种迹象，任何一个人能看到它飞过那就差强人意了。
Being able to write an MDB that implements an arbitrary interface sounds too good to be true — and indeed it is.
可以编写实现任意接口的MDB，这听起来太棒了，感觉不像是真的——可是它确实是真的。
Being able to write an MDB that implements an arbitrary interface sounds too good to be true — and indeed it is.
可以编写实现任意接口的MDB，这听起来太棒了，感觉不像是真的——可是它确实是真的。
应用推荐