Ronan: " which was a good hit for me a year ago, came from the movie Notting Hill."
罗南：《当你什么也不说》是我一年前受到好评的歌曲，是专为电影《诺丁山》配唱的。
Exercise itself raises dopamine levels, so eventually your brain will get a feel-good hit even if your muscles protest.
—锻炼本身会提高多巴胺的水平，这样即便肌肉反抗，大脑最终仍会得到感觉良好的刺激。
Exercise itself raises dopamine levels, so eventually your brain will get a feel-good hit even if your muscles protest。
运动本身能提升多巴胺的水平，这样尽管运动结束后你的肌肉感觉酸痛，但是你的大脑还是会感觉良好。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
当你投出了一个好球的时候，游戏会用特别的画面重点表现：绕着球手360度的平移，或者是快速回放。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
But at least one good thing may come out of the wave of defaults about to hit Europe.
但是在即将袭击欧洲的违约浪潮中至少能产生一个好东西。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
Before moving on, it would be good to hit the pause button for a minute to emphasize a few points.
在继续之前，最好暂停一下，先来着重强调几点。
The IEA also looked at what it might take to hit a two-degree target; the answer, says the agency's chief economist, Fatih Birol, is "too good to be believed".
同时，国际能源署寻找实现2度目标的办法。该机构的首席经济学家法提赫比罗尔称，答案好得让人难以置信。
My son's feet were quickly soaked, and at one point I fell and hit my elbow so hard that my entire hand went numb for a good 10 minutes.
我儿子脚上很快浸湿了，而我摔了一跤，手肘撞得很厉害，整条手臂麻木了十几分钟。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If necessary, you can separate data and index into two different buffer pools to help ensure a good index buffer pool hit ratio.
如果必要，可以将数据和索引分隔到两个不同的缓冲池中，以帮助确保一个良好的索引缓冲池命中率。
If there is no good interaction method already established when that thing hits living rooms (and I have no doubt that it will hit living rooms), people simply won't want to use it.
如果没有良好的互动方式的话，当它进入客厅(毫无疑问，它一定会出现在客厅的)，人们也仅仅是不想使用它而已。
I won't be able to answer every question here, but this should be a good starting point for anyone who wants to hit the roads.
在这里，我并不能回答每个问题，但是对于想要开始跑步的人来说，应该是非常不错的建议。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
This was not fundamentally an altruistic decision, but rather a chance to hit back at Wal-Mart's critics and make money, whilst also doing good.
这种行为不是彻底的利他选择，而是在反击针对沃尔玛批判言论的同时获取到财富及造福于社会。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
Arsenal's passing takes them into good positions near the penalty box but there is still a reluctance to hit the early effective shot which, as Arshavin demonstrated, can reap huge rewards.
阿森纳的传球可以为他们获得禁区内不错的射门机会，但他们往往不愿意在第一时间进行有效的起脚射门，也就是像阿尔沙文展示的那样，这往往可能带来意想不到的收获。
Good harvests are offsetting the worst for many but if prices remain high it will be just a matter of months before the world's poor are hit by another major food price crisis.
粮食高丰收可以暂时缓解矛盾，但要是食品价格仍高居不下的话，那么世界粮食价格危机也就几个月的事。
Applications - When you hit a good idea, ask yourself how you can use it immediately or in the near future.
应用——遇到新观点时，试着去问问自己能否立即应用它。
I knew what it looked like. In time I'd make my way back into the shuttle; I'd hit the thrusters on my spaceship and return to that good soil.
我会准时回我的宇宙飞船，打开推进器返回那片土地。
You will take a raw performance hit over something like MySQL, but you get the benefit of very good scaling characteristics as your transactional throughput grows.
你获取一行的性能可能会低于其他方式(比如说MySQL)，但是当你的事务吞吐量增加时你得到了很好的伸缩性。
You will take a raw performance hit over something like MySQL, but you get the benefit of very good scaling characteristics as your transactional throughput grows.
你获取一行的性能可能会低于其他方式(比如说MySQL)，但是当你的事务吞吐量增加时你得到了很好的伸缩性。
应用推荐