Either way, it is important to establish good ground cover to avoid the loss of soil through erosion.
无论那种方法都对建立良好的植被，避免土壤因浸蚀而流失是重要的。
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。
The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.
要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。
But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understand it, who indeed bears fruit and produces: some a hundred-fold, some sixty, some thirty.
撒在好地上的，就是人听了道明白了，后来结果，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
In the piano teaching, teachers ought to help their students to achieve a good ground of hearing training, let them to advance their hearing in both "vertical" and "horizon".
在钢琴教学中，教师首先要帮助学生打好音乐听觉训练的基础，要时刻注意从音响的“纵”“横”两个方面来提高听觉能力。
"I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to," a bystander told reporters.
一个希腊人说：“我认为，这些政策是朝与欧盟找到共同点的方向迈出的良好一步，我认为，这样的共同点就是所有希腊人应当渴望实现的前景。”
"This is our history," he says; "maybe it's good, maybe it's bad." the nod to the past, he says, makes business sense, too: Muscovites come to see what has become of the old shooting ground.
“这是我们的历史”他说，“或许是好的，或许是不好的”，对过去点头，他说，也使得商业更有意义：莫斯科居民来看看古老的射猎场变得怎样了。
"I don't think you come down to the ground and decide it would be a really good idea to stand upright and move around," he says.
“我不认为你一下到地面，就突然决定说直立走路是个非常好的主意，”他说。
The valuations of mining firms fluctuate greatly along with the prices of the stuff they dig out of the ground, making it easy to overpay for them when times are good.
矿业公司估值受其产品价格波动的影响非常深。因此行情好的时候，矿业公司取得超额利润相当简单。
Whether that's helping them up off the ground when they fall or giving someone in front of you at the grocery store a dollar because they're short on change, we all like to do good.
无论是扶起摔倒在地的人们，还是在杂货店门口拿出1美元给需要零钱的人们，我们都喜欢做好事。
During a July interview, McCain said, "anything is a good timetable that is dictated by conditions on the ground." Anything is good.
在7月的一次访谈中，麦凯恩说，“任何基于当地情况所指定的计划都是好的时间表。”
These refinements add to the precision of funding requests and help ensure a good match between assessed needs and coordinated fast action on the ground.
这些调整加强了资助要求的精确性并有助于确保使评定的需求很好地符合现场的快速协调行动。
According to the Army, TALON SWORDS is an unmanned ground vehicle that is receiving good reviews from Soldiers using it for explosive ordnance disposal.
根据陆军的说法，TALONSWORDS是一个无人地面车辆，使用它进行爆炸军械处理得到士兵们的好评。
Wearing the right height of heel will help ensure you place your foot on the ground correctly - good old-fashioned heel, ball, toe action.
穿恰当高度的高跟鞋将有助于你确保把你的脚正确放在地上——老式鞋跟就很好，脚掌和脚趾可以正常活动。
I also use ground flaxseed on lots of things for fiber and good fats.
我还把亚麻籽和很多食物搭配食用来获取纤维和有益脂肪。
The real reason to switch them off is because they interfere with mobile networks on the ground, but somehow that doesn't sound quite so good.
需要关掉手机的真实原因是它们会影响地面上的移动通讯网络，只是这个理由不是那么动听罢了。
Visiting your usual fishing ground, you bring in an unusually good catch of sardines.
在常去的捕鱼区域捕捞一番后，你有了异常的好收成，打了许多的沙丁鱼。
To be fair, Coca-Cola is doing some good things in Darfur, from providing immediate relief on the ground to meeting other "stakeholders" to try to figure out solutions to the crisis.
公平地说，可口可乐正在达尔富尔做一些善事，从在战场上提供紧急援助到与其他利益相关者接洽试图找到解决危机的办法。
WISE picked up the rosy glow of the nebula's warm dust clouds, but the Rosette nebula is visible from the ground with a small telescope or a good pair of binoculars.
WISE望远镜拍下了炙热尘埃云发出的玫瑰色光芒，但在地面上，用小型天文望远镜或精良的双筒望远镜就可以看到玫瑰星云了。
Although no tool is directly compatible with the samples, this is good middle ground. Adapting them to your tool of choice will not be difficult.
虽然没有直接支持这些例子的工具，但作为很好的起点，针对选用的工具进行适当调整并不困难。
Choosing small portions of pasta and bread made fromcoarsely ground wheat is a good second step.
选择少量面条和由粗颗粒小麦制作的面包是很好的第二步。
In good weeks more than a hundred stalls used to fill the town's auction ground.
生意好的那些礼拜，往往有一百多个货摊占满了这个镇子的卖场。
While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.
当在公海上面享受完他们快乐的时光后，队员们很高兴回到陆地上，希望能美美地洗一次澡，享受一顿美餐。
While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.
当在公海上面享受完他们快乐的时光后，队员们很高兴回到陆地上，希望能美美地洗一次澡，享受一顿美餐。
应用推荐