Coke has been working for decades to stay in Beijing's good graces.
数十年来，可口可乐一直努力维护与北京的良好关系。
I don't even know since when he alone has been in the good graces of the boss.
我都不知道从什么时候开始，老板就对他一个青睐有加。
Therefore the products won the good graces of customers at home and abroad.
该产品深受国内外广大用户的青睐。
He tried hard to be in his superior's good graces in order to hold on to his job.
他想方设法讨上司的欢心，以保住自己的饭碗。
Offering cheap rides is not going to be enough to count on the public's good graces.
即便向乘客提供廉价的出行服务，也不能换来他们的青睐。
Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
王先生与州长感情甚笃，常被邀请与其一同用餐。
And good credit standing and reasonable price have won the good graces in the international market.
我们的产品以良好的信誉和合理的价格在国际市场赢得了用户的青睐。
Beautiful girls are usually very proud, and men always have difficulty in getting into their good graces.
漂亮的女生大多都很高傲，因此男子通常不知如何去讨得她们的欢心。
She has been in the teacher's good graces during her high school years, but her classmates didn't even like her.
高中的时候她一直是老师的宠儿，但同学们都很讨厌她。
The two are getting married, yet he still hasn't figured out a way to win the good graces of his fiancee's family.
两个人就要结婚了，但是他始终没办法获得未婚妻家人的好感。
In the 17th century, thanks to the good graces of intermediaries, the Franciscans got possession of the Garden of Olives.
在十七世纪，由于一个美好的恩宠，方济会拥有橄榄园的照管权。
Sightseeing ecologic agriculture and ecologic agricultural tourism are new and developing tourist products which are in tourists' good graces.
观光生态农业和生态农业旅游都是近年来新兴的旅游产品，他们也越来越受到游客的青睐。
See, that's all it takes to get back in the fans' good graces. Score, then win. Better than a bouquet of roses. Cheaper than a $4 million ring.
看到没，正是这些美好的事情赢回了球迷的心。在这方面上，得分和胜利比一簇玫瑰花还要美，比一枚4百万美金的戒指要便宜。
Ceramic tool is an advanced cutting tool. Because of its excellent performance and high ratio of property to price, it is in user's good graces.
陶瓷刀具是一种先进的切削刀具，由于其优良的切削性能和高的性能价格比而受到了人们的青睐。
In recent years, MES training mode has win the good graces of the workers who engaged in vocational education training for its good results of teaching.
近年来，MES培训模式以其良好的教学效果得到了广大职业教育培训工作者的青睐。
Traditional "uppermost stockholder" governance mode begins to face the challenge and "Relevant Persons" Corporate governance gradually receives good graces.
传统的“股东至上”的治理模式开始面临挑战，“利益相关者治理模式”越来越为人们所青睐。
Monitoring posted content with a database helps to keep MySpace in the good graces of content providers and head off copyright infringement lawsuits in the process.
使用内容提供者的数据库监测用户发表的内容，可以让MySpace保持良好的形象，并且避免侵权诉讼。
We just need somebody out there who people feel comfortable talking to, and I think that Obama can put America back in the good graces of the rest of the world.
我们只需要有人有谁的人感觉很舒服交谈，我认为，奥巴马可以把美国回到青睐的世界其他地区。
Ceramic tool material is an advanced cutting tool material. Because of its excellent performance and high ratio of property to price, it is in user's good graces.
陶瓷刀具材料是一种先进的切削刀具材料，由于其优良的切削性能和高的性能价格比而受到了人们的青睐。
Aluminum alloys and magnesium alloys are the best candidates for matrix, while ceramic particulate is in the investigator's good graces due to its excellent properties.
铝合金和镁合金是基体材料的最佳候选者，而陶瓷颗粒由于具有优异的性能倍受青睐。
Not only it can quickly resolve the issue of good states, but also can effectively solve the ill-conditioned problems. So it wins the good graces of many experts and scholars.
不仅可以很快的解决良态问题，而且可以有效的求解病态问题，从而受到众多专家学者的青睐。
Whereas, because the change of current and future economic environment influencing on enterprise resources can be provided, fair value measurement gradually receives good graces.
而采用公允价值计量，由于能够提供现行和未来经济环境变化对企业资源的影响，逐渐受到青睐。
After all, by definition... and by God's good graces... the views expressed represented those of people who will have precious little influence over America's international course.
毕竟，按照界定(和上帝的青睐)，他们表达的观点代表着那些对美国的国际路线几乎没有影响的人。
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
It's clear that the millennia-long contest between elephants and humans will only accelerate in the future, and that the elephants can survive only through our good graces, and on our terms.
很明显，人象之间已持续数千年之久的竞争未来只会激化。只有我们表现出仁慈，大象才能生存，完全取决于我们。
And we are in our customers' good graces relying on the reliable credit and excellent service. The products mainly export to the foreign countries such as USA, German, Korea, Japan and so on.
并以优良的信誉和优质的服务深受海内外客户的青睐，产品主要出口美国、德国、韩国、日本等国家地区。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
应用推荐